Word: 一遍 (yībiàn)

不好意思，您可以再说一遍吗？

Bùhǎoyìsi, nín kěyǐ zàishuō yíbiàn ma?

Excuse me, could you repeat that?

不好意思，能请您重复一遍吗？

Bùhǎoyìsi, néng qǐng nín chóngfù yíbiàn ma?

I beg your pardon?

交卷以前，你最好再复查一遍。

Jiāojuàn yǐqián, nǐ zuìhǎo zài fùchá yíbiàn.

Before you hand in your test, you'd better check it again.

交卷前，请你再复查一遍。

Jiāojuàn qián, qǐng nǐ zài fùchá yíbiàn.

Please check it over once more before you hand in your paper.

他上台前又看了一遍稿子。

Tā shàng táiqián yòu kànle yíbiàn gǎozi.

Before going on stage, he read through his script once more.

他又读了一遍诗。

Tā yòu dúle yíbiàn shī.

He read the poem again.

他站在门口，巡视了一遍屋子。

Tā zhàn zài ménkǒu, xúnshìle yíbiàn wūzi.

He stood in the doorway and scanned the room.

你可以再说一遍吗？

Nǐ kěyǐ zàishuō yíbiàn ma?

Could you repeat that?

你能不能再说一遍？

Nǐ néng bùnéng zàishuō yíbiàn?

Could you say that again?

你能重复一遍吗？

Nǐ néng chóngfù yíbiàn ma?

Could you please repeat that?

先把沙子筛一遍，再拿去用。

Xiān bǎ shāzi shāi yíbiàn, zài ná qù yòng.

Sift the sand once first, then use it.

再检查一遍更稳妥。

Zài jiǎnchá yíbiàn gèng wěntuǒ.

It's safer to check one more time.

出门前，请你再看一遍购物清单。

Chū ménqián, qǐng nǐ zài kàn yíbiàn gòuwù qīngdān.

Before we go out, please check the shopping list again.

刚才的话，你可以再说一遍吗？

Gāngcái de huà, nǐ kěyǐ zàishuō yíbiàn ma?

Can you repeat what you said?

她慢慢地重复了一遍她的名字。

Tā mànmàn de chóngfù le yíbiàn tā de míngzi.

She repeated her name slowly.

您可以给我重新做一遍吗？

Nín kěyǐ gěi wǒ chóngxīn zuò yíbiàn ma?

Can you re-do it for me?

我再给你重复最后一遍。

Wǒ zài gěi nǐ chóngfù zuìhòu yíbiàn.

I'm repeating it for you one last time.

我只粗略看了一遍合同。

Wǒ zhǐ cūlüè kànle yíbiàn hétong.

I only took a cursory look at the contract.

我就觉得我该再检查一遍。

Wǒ jiù juéde wǒ gāi zài jiǎnchá yíbiàn.

I just thought I should double check.

我的邻居把她的屋子翻新了一遍。

Wǒ de línjū bǎ tā de wūzi fānxīnle yíbiàn.

My neighbor renovated her house completely.

抱歉，你能再说一遍吗？

Bàoqiàn, nǐ néng zàishuō yíbiàn ma?

I'm sorry, could you say that again?

教练先给大家示范了一遍。

Jiàoliàn xiān gěi dàjiā shìfànle yíbiàn.

The coach first demonstrated it once for everyone.

材料要仔细审核一遍。

Cáiliào yào zǐxì shěnhé yíbiàn.

The materials need to be checked carefully once through.

演出前，导演又检查了一遍布景。

Yǎnchū qián, dǎoyǎn yòu jiǎnchále yíbiàn bùjǐng.

Before the show, the director checked the set once more.

用药水把仓库熏一遍。

Yòngyào shuǐ bǎ cāngkù xūn yíbiàn.

Fumigate the warehouse once with the chemical.

眼过千遍,不如手过一遍

yǎn guò qiān biàn,bùrú shǒu guò yíbiàn

eyes passing over it a thousand times is not as good as the hands doing it once

耳听千遍，不如手过一遍

ěr tīng qiān biàn, bùrú shǒu guò yíbiàn

hearing a thousand times is not as good as going through it once by hand

请你把事情的经过陈述一遍。

Qǐng nǐ bǎ shìqing de jīngguò chénshù yíbiàn.

Please state what happened from start to finish.

请你用白话再讲一遍好吗？

Qǐng nǐ yòng báihuà zài jiǎng yíbiàn hǎo ma?

Could you say it again in plain spoken language?

请再放一遍主题曲。

Qǐng zài fàng yíbiàn zhǔtíqǔ.

Please play the theme song once more.

请再说一遍。

Qǐng zàishuō yíbiàn.

Please say it again.

请您再说一遍好吗？

Qǐng nín zàishuō yíbiàn hǎo ma?

Could you please repeat it once again?

请用大白话再说一遍。

Qǐng yòng dàbáihuà zàishuō yíbiàn.

Please say it again in plain language.

请用通俗的话再说一遍。

Qǐng yòng tōngsú de huà zàishuō yíbiàn.

Please say it again in plain, everyday language.

请跟我重复一遍。

Qǐng gēn wǒ chóngfù yíbiàn.

Please repeat after me.

读一遍，看句子通顺吗？

Dú yíbiàn, kàn jùzi tōngshùn ma?

Read it through once and see whether the sentences flow well.

这块地要先耕一遍，再种菜。

Zhèkuài de yào xiān gēng yíbiàn, zài zhòngcài.

This plot has to be tilled once before planting vegetables.

这本书值得再看一遍。

Zhè běn shū zhíde zài kàn yíbiàn.

This book is worth reading again.

这片地太硬，得先耕一遍。

Zhè piàn de tài yìng, de xiān gēng yíbiàn.

This land is too hard, so it needs to be tilled once first.

这部电影值得再看一遍。

Zhè bù diànyǐng zhíde zài kàn yíbiàn.

This movie is worth seeing again.

陌生人把我从头到脚打量了一遍。

Mòshēngrén bǎ wǒ cóngtóudàojiǎo dǎliangle yíbiàn.

The stranger looked me up and down.