Word: 一针见血 (yīzhēnjiànxiě) Traditional: 一針見血 一针见血 dictionary entry yīzhēnjiànxiě lit. to draw blood on the first prick (idiom); fig. to hit the nail on the head Full dictionary entry for 一针见血 Example sentences using 一针见血 2 sentences, showing page 1 of 1. 你这个问题问得真是一针见血！ Nǐ zhège wèntí wèn de zhēnshi yìzhēnjiànxiě! That question of yours really hits the nail on the head! 护士一针见血，一点也不疼。 Hùshi yìzhēnjiànxiě, yìdiǎn yě bù téng. The nurse drew blood on the first prick, and it didn't hurt at all.