Word: 不会 (bùhuì)

一个正确的科学家不会那样想。

Yí gè zhèngquè de kēxuéjiā búhuì nàyàng xiǎng.

A true scientist wouldn't think like that.

一个绅士是不会做这种事的。

Yí gè shēnshì shì búhuì zuò zhèzhǒng shì de.

A gentleman wouldn't do such a thing.

一个聪明人不会说这种话。

Yí gè cōngming rén búhuì shuō zhèzhǒng huà.

A wise man would not say such a thing.

一切都不会改变。

Yíqiè dōu búhuì gǎibiàn.

Nothing will change.

不会做饭的看锅，会做饭的看火

búhuì zuòfàn de kàn guō, huì zuòfàn de kàn huǒ

those who can't cook watch the pot; those who can cook watch the fire

不会有人想念我。

Búhuì yǒurén xiǎngniàn wǒ.

No one will miss me.

不会看场合。

Búhuì kàn chǎnghé.

Unable to sense the situation.

不会看的看热闹，会看的看门道

búhuì kàn de kànrènao, huì kàn de kàn méndào

those who can't look watch the excitement; those who can look watch the tricks of the trade

不会花很多时间的。

Búhuì huā hěn duō shíjiān de.

It won't take much time.

不用怕，他不会伤害你的。

Búyòng pà, tā búhuì shānghài nǐ de.

There is no need to be frightened. He won't harm you.

不要担心我的狗，它不会伤害你。

Búyào dānxīn wǒ de gǒu, tā búhuì shānghài nǐ.

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.

也许我不会去。

Yěxǔ wǒ búhuì qù.

Maybe I won't be there.

也许我会去，也许我不会。

Yěxǔ wǒ huì qù, yěxǔ wǒ búhuì.

Maybe I'll go, and maybe I won't.

书是不会读得太多的。

Shū shì búhuì dú de tài duō de.

We cannot read too many books.

买新的电视不会让你幸福。

Mǎi xīn de diànshì búhuì ràng nǐ xìngfú.

Buying a new TV won't make you happy.

人生不会总是一帆风顺的。

Rénshēng búhuì zǒngshì yìfānfēngshùn de.

Life is not always plain sailing.

什么都不会改变。

Shénme dōu búhuì gǎibiàn.

Nothing will change.

他不会做这种工作，她也不会。

Tā búhuì zuò zhèzhǒng gōngzuò, tā yě búhuì.

He can't do this kind of work, and she can't either.

他不会傻到去娶她。

Tā búhuì shǎ dào qù qǔ tā.

He knows better than to marry her.

他不会再来这儿了。

Tā búhuì zài lái zhèr le.

He won't be coming here again.

他不会分辨左右。

Tā búhuì fēnbiàn zuǒyòu.

He can't distinguish between left and right.

他不会听我的。

Tā búhuì tīng wǒ de.

He will not listen to me.

他不会告诉任何人，对吧？

Tā búhuì gàosu rènhé rén, duì ba?

He wouldn't tell anybody, would he?

他不会开车。

Tā búhuì kāichē.

He does not know how to drive a car.

他不会打倒我的。

Tā búhuì dǎdǎo wǒ de.

He won't beat me.

他不会游泳。

Tā búhuì yóuyǒng.

He can't swim.

他不会继续去上研究所。

Tā búhuì jìxù qù shàng yánjiūsuǒ.

He won't go on to graduate school.

他不会考虑我的建议。

Tā búhuì kǎolǜ wǒ de jiànyì.

He wouldn't look at my proposal.

他不会英文，更不要说法语了。

Tā búhuì Yīngwén, gèng búyào shuō Fǎyǔ le.

He can't speak English, much less French.

他不会说我们的语言。

Tā búhuì shuō wǒmen de yǔyán.

He doesn't speak our language.

他不会说英语也不会说法语。

Tā búhuì shuō Yīngyǔ yě búhuì shuō Fǎyǔ.

He cannot speak English, neither can he speak French.

他不会说英语，法语就更别说了。

Tā búhuì shuō Yīngyǔ, Fǎyǔ jiù gèng biéshuō le.

He cannot speak English, much less French.

他不会违背他的原则。

Tā búhuì wéibèi tā de yuánzé.

He couldn't go against his principles.

他不会长寿。

Tā búhuì chángshòu.

He won't make it to old age.

他从不会说谎。

Tā cóng búhuì shuōhuǎng.

He always tells the truth.

他们不会伤害我们。

Tāmen búhuì shānghài wǒmen.

They won't hurt us.

他们不会允许我们进花园的。

Tāmen búhuì yǔnxǔ wǒmen jìn huāyuán de.

They won't allow us to enter the garden.

他们不会再见面了。

Tāmen búhuì zài jiànmiàn le.

They would never meet again.

他们不会死。

Tāmen búhuì sǐ.

They will not die.

他们不会睡觉的。

Tāmen búhuì shuìjiào de.

They won't sleep.

他们不会让她跑了的。

Tāmen búhuì ràng tā pǎole de.

They won't let her escape.

他们不会说韩语。

Tāmen búhuì shuō Hányǔ.

They can't speak Korean.

他们什么也不会告诉我们。

Tāmen shénme yě búhuì gàosu wǒmen.

They won't tell us anything.

他们是不会停止折磨我的。

Tāmen shì búhuì tíngzhǐ zhémó wǒ de.

They wouldn't stop torturing me.

他们永远不会成功的。

Tāmen yǒngyuǎn búhuì chénggōng de.

They will never be successful.

他们直到明天前不会来。

Tāmen zhídào míngtiān qián búhuì lái.

They won't come until tomorrow.

他们说他们不会再回来了。

Tāmen shuō tāmen búhuì zài huílaile.

They say that they won't come back.

他们说他再也不会回来了。

Tāmen shuō tā zàiyě búhuì huílaile.

They say that he will never return.

他们说他永远不会回来。

Tāmen shuō tā yǒngyuǎn búhuì huílai.

They say that he will never return.

他会不会写这个字？

Tā huì búhuì xiě zhège zì?

Can he write this character?

他再次重申自己不会辞职。

Tā zàicì chóngshēn zìjǐ búhuì cízhí.

He reaffirmed once again that he would not resign.

他决心已定，谁劝也不会动摇。

Tā juéxīn yǐ dìng, shéi quàn yě búhuì dòngyáo.

His mind is made up, and no one's advice will make him waver.

他几乎从来都不会生气。

Tā jīhū cónglái dōu búhuì shēngqì.

He almost never gets angry.

他初来时不会说中文。

Tā chū lái shí búhuì shuō Zhōngwén.

When he first came, he couldn't speak Chinese.

他可能不会来了。

Tā kěnéng búhuì láile.

He probably won't come.

他很坚强，不会那么容易灰心。

Tā hěn jiānqiáng, búhuì nàme róngyì huīxīn.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

他怎么教，我都学不会。

Tā zěnme jiāo, wǒ dōu xué búhuì.

No matter how he teaches me, I still can't learn it.

他想的都不会实现。

Tā xiǎng de dōu búhuì shíxiàn.

Nothing is going his way.

他承诺不会和任何人说这件事。

Tā chéngnuò búhuì hé rènhé rén shuō zhè jiàn shì.

He promised not to tell anyone about it.

他早就知道自己不会赢。

Tā zǎojiù zhīdào zìjǐ búhuì yíng.

He knew he could not win.

他是个画家，但他不会画国画。

Tā shì gè huàjiā, dàn tā búhuì huà guóhuà.

He is a painter, but he can't paint in the traditional Chinese style.

他永远不会打败我的。

Tā yǒngyuǎn búhuì dǎbài wǒ de.

He'll never beat me.

他的儿子连自己的名字也不会写。

Tā de érzi lián zìjǐ de míngzi yě búhuì xiě.

His son cannot so much as write his own name.

他的故事不会是假的。

Tā de gùshi búhuì shì jiǎ de.

His story can't be false.

他相信天道不会被人改变。

Tā xiāngxìn tiāndào búhuì bèi rén gǎibiàn.

He believes the Way of Heaven cannot be changed by people.

他答应了我不会对任何人说。

Tā dāyingle wǒ búhuì duì rènhé rén shuō.

He promised me that he won't tell anybody.

他聪明到不会娶她。

Tā cōngming dào búhuì qǔ tā.

He knows better than to marry her.

他胸怀宽阔，不会生气。

Tā xiōnghuái kuānkuò, búhuì shēngqì.

He is broad-minded and won't get angry.

他说他不会来。

Tā shuō tā búhuì lái.

He says he won't come.

他这个人，我料他不会答应。

Tā zhège rén, wǒ liào tā búhuì dāying.

Knowing him, I guess he won't agree.

他连字都不会念，更别说写了。

Tā lián zì dōu búhuì niàn, gèng biéshuō xiěle.

He can't even read, let alone write.

他连自己的名字也不会写。

Tā lián zìjǐ de míngzi yě búhuì xiě.

He cannot so much as write his own name.

他通常不会和粉丝互动。

Tā tōngcháng búhuì hé fěnsī hùdòng.

He doesn't usually get involved with his fan.

以他的薪水不会很富裕。

Yǐ tā de xīnshuǐ búhuì hěn fùyù.

He won't get fat on his salary.

任何价格我都不会卖。

Rènhé jiàgé wǒ dōu búhuì mài.

I wouldn't sell that at any price.

会不会只有我一个人去聚会？

Huì búhuì zhǐyǒu wǒ yí gè rén qù jùhuì?

Will I be the only one going to the party?

会嫁嫁对头,不会嫁嫁门楼

huì jià jià duìtóu,búhuì jià jià ménlóu

One who knows how to marry picks the right match; one who doesn't picks the grand gate

会家不忙,忙家不会

huìjiābùmáng,máng jiā búhuì

The one who knows is not in a rush; the one in a rush doesn't know

会看的看门道,不会看的看热闹

huì kàn de kàn méndào,búhuì kàn de kànrènao

Those who know how to watch see the technique; those who don't watch the spectacle

你不会害怕吗？

Nǐ búhuì hàipà ma?

Aren't you frightened?

你不会帮我吗？

Nǐ búhuì bāng wǒ ma?

Are you not going to help me?

你不会来，是吗？

Nǐ búhuì lái, shì ma?

You are not coming, are you?

你不会说英语，是吗？

Nǐ búhuì shuō Yīngyǔ, shì ma?

You can't speak English, can you?

你不会迟到，是吗？

Nǐ búhuì chídào, shì ma?

You won't be late, will you?

你不会需要它。

Nǐ búhuì xūyào tā.

You won't need it.

你以后再也不会看到它了。

Nǐ yǐhòu zàiyě búhuì kàndào tā le.

You'll never see that again.

你们不会死。

Nǐmen búhuì sǐ.

You will not die.

你们明天不会来吗？

Nǐmen míngtiān búhuì lái ma?

Aren't you going to come tomorrow?

你们永远不会一个人的。

Nǐmen yǒngyuǎn búhuì yí gè rén de.

You'll never be alone.

你会不会教我冥想？

Nǐ huì búhuì jiāo wǒ míngxiǎng?

Could you teach me how to meditate?

你会游泳，我却不会。

Nǐ huì yóuyǒng, wǒ què búhuì.

You can swim, but I can't.

你哥哥不会买它。

Nǐ gēge búhuì mǎi tā.

Your brother will not buy it.

你得果断一点，机会不会等你。

Nǐ děi guǒduàn yìdiǎn, jīhuì búhuì děng nǐ.

You need to be more decisive, because the chance won't wait for you.

你永远不会太老而不能学习。

Nǐ yǒngyuǎn búhuì tài lǎo ér bùnéng xuéxí.

You will never be too old to learn.

你永远不会知道真相。

Nǐ yǒngyuǎn búhuì zhīdào zhēnxiàng.

You'll never know the truth.

你没必要假装你不会讲法语。

Nǐ méi bìyào jiǎzhuāng nǐ búhuì jiǎng Fǎyǔ.

There's no need to pretend you don't speak French.

你真的不会游泳吗？

Nǐ zhēnde búhuì yóuyǒng ma?

Can you really not swim?

你觉得这样布置会不会没有情调？

Nǐ juéde zhèyàng bùzhì huì búhuì méiyǒu qíngdiào?

Do you think arranging it this way will lack atmosphere?

你说什么我也不会改变主意的。

Nǐ shuō shénme wǒ yě búhuì gǎibiàn zhǔyi de.

No matter what you may say, I will not change my mind.

你还是死心吧，他不会同意的。

Nǐ háishi sǐxīn ba, tā búhuì tóngyì de.

You'd better drop it, because he won't agree.