Word: 不会 (bùhuì)

你这样说，会不会激化问题？

Nǐ zhèyàng shuō, huì búhuì jīhuà wèntí?

If you put it that way, won't it make the problem worse?

做起来不会很久。

Zuò qǐlai búhuì hěn jiǔ.

Doing that won't take long.

努力学习，这样你就不会失败。

Nǔlì xuéxí, zhèyàng nǐ jiù búhuì shībài.

Study hard so you don't fail.

勤俭的人一般不会乱花钱。

Qínjiǎn de rén yìbān búhuì luànhuāqián.

Hardworking and frugal people generally don't spend money carelessly.

南郭先生吹竽，不会装会

Nánguōxiānshēng chuīyú, búhuì zhuāng huì

Mr Nanguo playing the yu pipe: pretending to know how when he can't

即使有人比你漂亮，也不会太多。

Jíshǐ yǒurén bǐ nǐ piàoliang, yě búhuì tài duō.

If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.

即使有比你漂亮的，也不会太多。

Jíshǐ yǒu bǐ nǐ piàoliang de, yě búhuì tài duō.

If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.

即使离开父母，也不会思念他们。

Jíshǐ líkāi fùmǔ, yě búhuì sīniàn tāmen.

Even if you leave your parents, you still won't think of them.

只怕不做，不怕不会

zhǐpà bú zuò, búpà búhuì

fear only not doing it, not failing to know how

坐高铁去最稳妥，不会堵车。

Zuò gāotiě qù zuì wěntuǒ, búhuì dǔchē.

Going by high-speed train is the safest choice, since there's no traffic jam.

天不会总阴，水不会总浑

tiān búhuì zǒng yīn, shuǐ búhuì zǒng hún

the sky isn't always overcast, the water isn't always muddy

天天吃代餐，身体会不会缺营养？

Tiāntiān chī dàicān, shēntǐ huì búhuì quē yíngyǎng?

If you eat meal replacements every day, won't your body lack nutrition?

奖项是不会授给她的。

Jiǎngxiàng shì búhuì shòu gěi tā de.

The prize won't be given to her.

她不会伤害你的。

Tā búhuì shānghài nǐ de.

She won't hurt you.

她不会喜欢的。

Tā búhuì xǐhuan de.

She won't like this.

她不会开车。

Tā búhuì kāichē.

She can't drive.

她不会操作这台机器。

Tā búhuì cāozuò zhè tái jīqì.

She cannot work this machine.

她不会活太久。

Tā búhuì huó tài jiǔ.

She won't live much longer.

她五点前不会回来。

Tā wǔ diǎn qián búhuì huílai.

She won't be back till five.

她们不会死。

Tāmen búhuì sǐ.

They will not die.

她们不会说韩语。

Tāmen búhuì shuō Hányǔ.

They can't speak Korean.

她会说中文，却不会说普通话。

Tā huì shuō Zhōngwén, què búhuì shuō pǔtōnghuà.

She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.

她几乎不会说日语。

Tā jīhū búhuì shuō Rìyǔ.

She can hardly speak Japanese.

她大概不会来了。

Tā dàgài búhuì láile.

It isn't likely that she will come.

她帮他系了领带，因为他不会。

Tā bāng tā jìle lǐngdài, yīnwèi tā búhuì.

She helped him tie his tie because he didn't know how to.

她明天可能不会来这里。

Tā míngtiān kěnéng búhuì lái zhèlǐ.

She may not come here tomorrow.

她爸爸不会来的，他很忙。

Tā bàba búhuì lái de, tā hěn máng.

Her father won't come, he is really busy.

她答应不会伤害他。

Tā dāying búhuì shānghài tā.

She promised him she wouldn't hurt him.

她说话很厚道，不会伤人。

Tā shuōhuà hěn hòudao, búhuì shāngrén.

She speaks kindly and honestly, and never hurts anyone.

好好准备就不会出问题。

Hǎohǎo zhǔnbèi jiù búhuì chū wèntí.

Well prepared means no worries.

如果不是它很重要，我不会问你。

Rúguǒ bú shì tā hěn zhòngyào, wǒ búhuì wèn nǐ.

I wouldn't ask this of you if it weren't important.

如果他不来了，我们不会去。

Rúguǒ tā bù láile, wǒmen búhuì qù.

If he doesn't come, we won't go.

如果你不去，那我也不会去。

Rúguǒ nǐ bú qù, nà wǒ yě búhuì qù.

If you don't go, I won't, either.

学校不会教你这个。

Xuéxiào búhuì jiāo nǐ zhège.

They don't teach you that in school.

宁在人前全不会，不在人前会不全

nìng zài rén qián quán búhuì, bú zài rén qián huì bù quán

better to say you know nothing before others than to know things only partially

它不会太贵的。

Tā búhuì tài guì de.

It won't cost much.

它不会奏效。

Tā búhuì zòuxiào.

It won't work.

它不会花很长的时间。

Tā búhuì huā hěn cháng de shíjiān.

It won't take so long.

它可能永远都不会发生。

Tā kěnéng yǒngyuǎn dōu búhuì fāshēng.

It may never happen.

完成这个工作不会花太长时间。

Wánchéng zhège gōngzuò búhuì huā tài cháng shíjiān.

It won't take long to finish the job.

对不起，我不会去。

Duìbùqǐ, wǒ búhuì qù.

Sorry I won't be there.

就算我富有，我也不会给他钱。

Jiùsuàn wǒ fùyǒu, wǒ yě búhuì gěi tā qián.

Even if I were rich, I wouldn't give him money.

希望它不会发生。

Xīwàng tā búhuì fāshēng.

May it not happen!

平地不会起风波

píngdì búhuì qǐ fēngbō

flat ground doesn't raise wind and waves

开采稀土会不会污染环境？

Kāicǎi xītǔ huì búhuì wūrǎn huánjìng?

Does mining rare earths pollute the environment?

弥补永远不会太晚。

Míbǔ yǒngyuǎn búhuì tài wǎn.

It's never too late to make amends.

往果汁里兑点水，不会太甜。

Wǎng guǒzhī lǐ duì diǎn shuǐ, búhuì tài tián.

Add a little water to the juice and it won't be too sweet.

忍着一天不买又不会怎样！

Rěnzhe yì tiān bù mǎi yòu búhuì zěnyàng!

It won't be a big deal if you put off buying it for a day!

您是否知道，明天会不会下雨？

Nín shìfǒu zhīdào, míngtiān huì búhuì xiàyǔ?

Do you know whether or not it will rain tomorrow?

感冒好了以后，会不会复发？

Gǎnmào hǎole yǐhòu, huì búhuì fùfā?

After a cold clears up, could it come back?

感觉这不会有个好结局。

Gǎnjué zhè búhuì yǒu gè hǎo jiéjú.

I feel like this is not going to end well.

慈悲的人不会伤害别人。

Cíbēi de rén búhuì shānghài biéren.

A compassionate person won't hurt others.

我一点也不会游泳。

Wǒ yìdiǎn yě búhuì yóuyǒng.

I cannot swim at all.

我一点英文都不会说。

Wǒ yìdiǎn Yīngwén dōu búhuì shuō.

I can't speak English at all.

我不会上当的。

Wǒ búhuì shàngdàng de.

I won't be fooled.

我不会伤害你。

Wǒ búhuì shānghài nǐ.

I'm not going to hurt you.

我不会保持沉默的。

Wǒ búhuì bǎochí chénmò de.

I won't stay silent.

我不会做任何事。

Wǒ búhuì zuò rènhé shì.

I can't do anything.

我不会再回来了。

Wǒ búhuì zài huílaile.

I'm never coming back here again.

我不会再见他了。

Wǒ búhuì zàijiàn tā le.

I will not see him any more.

我不会再见她。

Wǒ búhuì zàijiàn tā.

I won't see her again.

我不会再让他来这里。

Wǒ búhuì zài ràng tā lái zhèlǐ.

I won't let him come here again.

我不会再让他来这里了。

Wǒ búhuì zài ràng tā lái zhèlǐ le.

I won't let him come here again.

我不会再试了。

Wǒ búhuì zài shìle.

I wouldn't try that again.

我不会再说了。

Wǒ búhuì zàishuō le.

I'm not going to say it again.

我不会再说这句话了。

Wǒ búhuì zàishuō zhè jù huà le.

I'm not going to say it again.

我不会再跟他说话了。

Wǒ búhuì zài gēn tā shuōhuàle.

I won't talk to him anymore.

我不会再跟你说法文了。

Wǒ búhuì zài gēn nǐ shuō Fǎwén le.

I'll stop speaking to you in French.

我不会再违法了。

Wǒ búhuì zài wéifǎle.

I will never violate a law again.

我不会写中文。

Wǒ búhuì xiě Zhōngwén.

I can't write in Chinese.

我不会写繁体字，但我可以读。

Wǒ búhuì xiě fántǐzì, dàn wǒ kěyǐ dú.

I cannot write traditional characters, but I am fine reading them.

我不会向她屈服。

Wǒ búhuì xiàng tā qūfú.

I won't give up on her.

我不会唱那首歌的。

Wǒ búhuì chàng nà shǒu gē de.

I can't sing that song.

我不会回来的。

Wǒ búhuì huílai de.

I'm not coming back.

我不会在这家店买任何东西。

Wǒ búhuì zài zhè jiā diàn mǎi rènhé dōngxi.

I wouldn't buy anything in this store.

我不会在这里呆很久。

Wǒ búhuì zài zhèlǐ dāi hěn jiǔ.

I won't stay here for long.

我不会嫁给一个愚蠢的男人。

Wǒ búhuì jià gěi yí gè yúchǔn de nánrén.

I don't want to marry a stupid man!

我不会对你做任何事。

Wǒ búhuì duì nǐ zuò rènhé shì.

I'm not going to do anything to you.

我不会把藏宝的地方告诉任何人。

Wǒ búhuì bǎ cáng bǎo de dìfang gàosu rènhé rén.

I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.

我不会放弃你的。

Wǒ búhuì fàngqì nǐ de.

I won't abandon you.

我不会放弃的。

Wǒ búhuì fàngqì de.

I'm not going to give up.

我不会游泳。

Wǒ búhuì yóuyǒng.

I can't swim.

我不会离开你。

Wǒ búhuì líkāi nǐ.

I won't leave you.

我不会表现出恐惧。

Wǒ búhuì biǎoxiàn chū kǒngjù.

I'm not going to show any fear.

我不会让你去做。

Wǒ búhuì ràng nǐ qù zuò.

I won't allow you to do that.

我不会讲日本话。

Wǒ búhuì jiǎng Rìběn huà.

I don't speak Japanese.

我不会说世界语。

Wǒ búhuì shuō Shìjièyǔ.

I don't speak Esperanto.

我不会说他的语言。

Wǒ búhuì shuō tā de yǔyán.

I don't speak his language.

我不会说她的语言。

Wǒ búhuì shuō tā de yǔyán.

I don't speak her language.

我不会说德语。

Wǒ búhuì shuō Déyǔ.

I cannot speak German.

我不会说日语。

Wǒ búhuì shuō Rìyǔ.

I couldn't speak Japanese.

我不会说汉语。

Wǒ búhuì shuō Hànyǔ.

I don't speak Chinese.

我不会说法语。

Wǒ búhuì shuō Fǎyǔ.

I can't speak French.

我不会说法语，也不会说德语。

Wǒ búhuì shuō Fǎyǔ, yě búhuì shuō Déyǔ.

I can't speak French or German.

我不会说英语。

Wǒ búhuì shuō Yīngyǔ.

I don't speak English.

我不是工程师，不会算这个。

Wǒ bú shì gōngchéngshī, búhuì suàn zhège.

I cannot calculate this. I am not an engineer.

我不知道他会不会来。

Wǒ bù zhīdào tā huì búhuì lái.

I don't know whether he will come or not.

我不知道你不会游泳。

Wǒ bù zhīdào nǐ búhuì yóuyǒng.

I didn't know you didn't know how to swim.

我不知道明天会不会下雨。

Wǒ bù zhīdào míngtiān huì búhuì xiàyǔ.

I don't know if it will rain tomorrow or not.

我也不会做。

Wǒ yě búhuì zuò.

I can't do it either.