Word: 不会 (bùhuì)

我也许不会反对他去。

Wǒ yěxǔ búhuì fǎnduì tā qù.

I may not object to him going.

我们不会做任何改动。

Wǒmen búhuì zuò rènhé gǎidòng.

We won't change anything.

我们不会打网球。

Wǒmen búhuì dǎ wǎngqiú.

We can't play tennis.

我们不会说日语。

Wǒmen búhuì shuō Rìyǔ.

We can't speak Japanese.

我们不知道他会不会来。

Wǒmen bù zhīdào tā huì búhuì lái.

We don't know whether he can come or not.

我们保证不会再做了。

Wǒmen bǎozhèng búhuì zài zuòle.

We promise you that we'll never do it again.

我们保证我们不会再做了。

Wǒmen bǎozhèng wǒmen búhuì zài zuòle.

We promise you that we'll never do it again.

我们认为他们不会买新车。

Wǒmen rènwéi tāmen búhuì mǎi xīn chē.

We do not anticipate their buying a new car.

我会不高兴，但我不会自杀。

Wǒ huì bù gāoxìng, dàn wǒ búhuì zìshā.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

我保证它不会再发生。

Wǒ bǎozhèng tā búhuì zài fāshēng.

I promise it won't happen again.

我再也不会回来了。

Wǒ zàiyě búhuì huílaile.

I'll never come back.

我再也不会见她了。

Wǒ zàiyě búhuì jiàn tā le.

I'll never see her again.

我发誓我不会做这种事。

Wǒ fāshì wǒ búhuì zuò zhèzhǒng shì.

I swear I will never do such a thing.

我只希望不会太晚。

Wǒ zhǐ xīwàng búhuì tài wǎn.

I only hope it is not too late.

我同学是华裔，但他不会说中文。

Wǒ tóngxué shì Huáyì, dàn tā búhuì shuō Zhōngwén.

My classmate is of Chinese descent, but he can't speak Chinese.

我告诉他，我永远不会嫁给他。

Wǒ gàosu tā, wǒ yǒngyuǎn búhuì jià gěi tā.

I told him, once and for all, that I would not marry him.

我告诉你，你也不会信。

Wǒ gàosu nǐ, nǐ yě búhuì xìn.

You wouldn't believe me if I told you.

我在想你今天会不会来。

Wǒ zài xiǎng nǐ jīntiān huì búhuì lái.

I was wondering if you were going to show up today.

我妈不会开车。

Wǒ mā búhuì kāichē.

My mother cannot drive a car.

我对自己发誓今后不会再那么做。

Wǒ duì zìjǐ fāshì jīnhòu búhuì zài nàme zuò.

I promised myself that I would never do that again.

我希望我这么做不会后悔的。

Wǒ xīwàng wǒ zhème zuò búhuì hòuhuǐ de.

I hope I don't regret this.

我弟弟弹琴不会看谱。

Wǒ dìdi tánqín búhuì kàn pǔ.

My younger brother can't read sheet music when he plays the piano.

我很确定她不会喜欢这本书。

Wǒ hěn quèdìng tā búhuì xǐhuan zhè běn shū.

I'm sure she won't like the book.

我怕她不会接受我的解释。

Wǒ pà tā búhuì jiēshòu wǒ de jiěshì.

I'm afraid she won't accept my explanation.

我恐怕他一点以前是不会来的。

Wǒ kǒngpà tā yìdiǎn yǐqián shì búhuì lái de.

I'm afraid he won't be here until 1:00.

我想今天下午不会下雨。

Wǒ xiǎng jīntiān xiàwǔ búhuì xiàyǔ.

I don't think it'll rain this afternoon.

我想他大概不会来。

Wǒ xiǎng tā dàgài búhuì lái.

I should say he won't come.

我想你不会那么做的吧。

Wǒ xiǎng nǐ búhuì nàme zuò de ba.

I assume that you wouldn't want to do that.

我想她不会在家里。

Wǒ xiǎng tā búhuì zài jiālǐ.

I do not think that she is at home.

我想知道天会不会变晴。

Wǒ xiǎng zhīdào tiān huì búhuì biàn qíng.

I wonder if it will be sunny outside.

我才不会呢！

Wǒ cái búhuì ne!

I'd never do that!

我推测他今天不会来了。

Wǒ tuīcè tā jīntiān búhuì láile.

I'd guess he won't be coming today.

我明天不会去学校。

Wǒ míngtiān búhuì qù xuéxiào.

I will not go to school tomorrow.

我明天不会在这里。

Wǒ míngtiān búhuì zài zhèlǐ.

Tomorrow I won't be here.

我是不会系领带的。

Wǒ shì búhuì jì lǐngdài de.

I won't be wearing a tie.

我是不会被她的诡计骗倒的。

Wǒ shì búhuì bèi tā de guǐjì piàn dào de.

I refuse to be taken in by her guile.

我永远不会再看到他。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì zài kàndào tā.

I will never see him again.

我永远不会再这样做。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì zài zhèyàng zuò.

I'll never do this again.

我永远不会忘了她的回答。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngle tā de huídá.

I will never forget her answer.

我永远不会忘记你。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì nǐ.

I'll never forget you.

我永远不会忘记你的好意。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì nǐ de hǎoyì.

I shall never forget your kindness.

我永远不会忘记您的帮助。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì nín de bāngzhù.

I'll never forget how helpful you've been.

我永远不会忘记这个夜晚。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì zhège yèwǎn.

I will never forget this night!

我永远不会忘记那景象。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì nà jǐngxiàng.

Never shall I forget the sight.

我永远不会离开您的。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì líkāi nín de.

I'll never leave you.

我永远不会让你失望。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì ràng nǐ shīwàng.

I would never let you down.

我永远不会逼你跟他结婚。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì bī nǐ gēn tā jiéhūn.

I will never force you to marry him.

我永远也不会让您亲我。

Wǒ yǒngyuǎn yě búhuì ràng nín qīn wǒ.

I'd never let you kiss me.

我父亲会游泳但我母亲不会。

Wǒ fùqīn huì yóuyǒng dàn wǒ mǔqīn búhuì.

My father can swim, but my mother can't.

我猜你不会做。

Wǒ cāi nǐ búhuì zuò.

I bet you won't do that.

我的女儿不会讲世界语。

Wǒ de nǚ'ér búhuì jiǎng Shìjièyǔ.

My daughter doesn't speak Esperanto.

我的母亲不会说英语。

Wǒ de mǔqīn búhuì shuō Yīngyǔ.

My mother does not speak English.

我的猫不会讲西班牙语。

Wǒ de māo búhuì jiǎng Xībānyáyǔ.

My cat doesn't speak Spanish.

我看他永远也不会回来了。

Wǒ kàn tā yǒngyuǎn yě búhuì huílaile.

I am of the opinion that he will never come back.

我真的不会唱。

Wǒ zhēnde búhuì chàng.

I really don't sing.

我知道那不会真的发生。

Wǒ zhīdào nà búhuì zhēnde fāshēng.

I know that can't really happen.

我禁不住想他会不会准时到。

Wǒ jīnbúzhù xiǎng tā huì búhuì zhǔnshí dào.

I cannot help wondering if he will come on time.

我答应你我永远不会离开你。

Wǒ dāying nǐ wǒ yǒngyuǎn búhuì líkāi nǐ.

I promise you I won't ever leave you.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Wǒ juéduì búhuì jiāng zhè jiàn shì gàosu biéren de.

I will never tell this to anyone.

我能看懂德语，但不会说。

Wǒ néng kàn dǒng Déyǔ, dàn búhuì shuō.

I can read German, but I can't speak it.

我要明确表示我不会再来了。

Wǒ yào míngquè biǎoshì wǒ búhuì zài láile.

I will make it clear that I won't come again.

我要是你的话我是不会去的。

Wǒ yàoshi nǐ dehuà wǒ shì búhuì qù de.

If I were you, I wouldn't go.

我觉得事情不会那么容易。

Wǒ juéde shìqing búhuì nàme róngyì.

I don't think it'll be that easy.

我觉得他不会来。

Wǒ juéde tā búhuì lái.

I think he won't come.

我觉得他们不会来了。

Wǒ juéde tāmen búhuì láile.

I don't think they're coming.

我觉得你不会赢。

Wǒ juéde nǐ búhuì yíng.

I don't think you'd win.

我认为她不会讲法语。

Wǒ rènwéi tā búhuì jiǎng Fǎyǔ.

I don't think she can speak French.

我认为它不会成功。

Wǒ rènwéi tā búhuì chénggōng.

I think it won't succeed.

我认为明天不会下雨。

Wǒ rènwéi míngtiān búhuì xiàyǔ.

I think it won't rain tomorrow.

我还是不会说法语。

Wǒ háishi búhuì shuō Fǎyǔ.

I still can't speak French.

战争不会使任何人幸福。

Zhànzhēng búhuì shǐ rènhé rén xìngfú.

War doesn't make anybody happy.

打了这针，你就不会那么痛了。

Dǎle zhè zhēn, nǐ jiù búhuì nàme tòngle.

This shot will help numb the pain.

抱怨不会改变任何东西。

Bàoyuàn búhuì gǎibiàn rènhé dōngxi.

Complaining won't change anything.

按说四月不会这么冷。

Ànshuō sìyuè búhuì zhème lěng.

Ordinarily it wouldn't be this cold in April.

损人利己的事，我绝对不会做。

Sǔnrénlìjǐ de shì, wǒ juéduì búhuì zuò.

I would never do something that harms others to benefit myself.

放心吧，公司不会亏待你的。

Fàngxīn ba, gōngsī búhuì kuīdài nǐ de.

Don't worry, the company won't treat you unfairly.

教的言语不会说，有钱难买自主张

jiāo de yányǔ búhuì shuō, yǒuqián nán mǎi zì zhǔzhāng

words taught by others can't be spoken; money can't buy making up your own mind

新手还不会使唤这头牛。

Xīnshǒu hái búhuì shǐhuan zhè tóuniú.

A beginner doesn't know how to handle this ox yet.

无论你怎么说，我也不会听你的。

Wúlùn nǐ zěnme shuō, wǒ yě búhuì tīng nǐ de.

No matter how you say it, I'm not going to listen to you.

无论发生什么我都不会改主意的。

Wúlùn fāshēng shénme wǒ dōu búhuì gǎi zhǔyi de.

No matter what happens, I won't change my mind.

无论如何，我不会改变我的想法。

Wúlùnrúhé, wǒ búhuì gǎibiàn wǒ de xiǎngfǎ.

Come what may, I won't change my mind.

明天不会下雨。

Míngtiān búhuì xiàyǔ.

It will not rain tomorrow.

月亮不会自己发光。

Yuèliang búhuì zìjǐ fāguāng.

The moon doesn't have light of its own.

有些东西是我永远也学不会的。

Yǒuxiē dōngxi shì wǒ yǒngyuǎn yě xué búhuì de.

Some things I will never be able to learn in my lifetime.

有粉搽不到脸上，装人也不会装

yǒu fěn chá búdào liǎnshàng, zhuāng rén yě búhuì zhuāng

has powder but can't put it on the face: can't even pretend to be a person

木偶不会自己跳，幕后定有牵线人

mù'ǒu búhuì zìjǐ tiào, mùhòu dìng yǒu qiānxiànrén

a puppet can't dance by itself; there must be a string-puller behind the curtain

木头锅铲不会刮坏锅。

Mùtou guōchǎn búhuì guā huài guō.

A wooden spatula won't scratch the pan.

机会不会自己来，别守株待兔！

Jīhuì búhuì zìjǐ lái, bié shǒuzhūdàitù!

Opportunities won't come by themselves, so don't just sit and wait!

机器用水冷却，所以不会太热。

Jīqì yòng shuǐ lěngquè, suǒyǐ búhuì tài rè.

The machine is cooled with water, so it doesn't get too hot.

树不会长在草原上。

Shù búhuì zhǎng zài cǎoyuán shàng.

Trees do not grow on prairies.

核能发电会不会对环境有影响？

Hénéng fādiàn huì búhuì duì huánjìng yǒu yǐngxiǎng?

Does nuclear power generation affect the environment?

水在常温下不会结冰。

Shuǐ zài chángwēn xià búhuì jiébīng.

Water doesn't freeze at ordinary temperatures.

没有结果，我们不会罢休。

Méiyǒu jiéguǒ, wǒmen búhuì bàxiū.

We won't let the matter drop until there is a result.

活人不会给尿憋死

huórén búhuì gěi niào biē sǐ

A living person won't be killed by holding in urine

消极等待不会有结果。

Xiāojí děngdài búhuì yǒu jiéguǒ.

Waiting passively won't get you results.

满肚子直肠子，不会打弯儿

mǎn dǔzi zhíchángzi, búhuì dǎwān ér

a belly full of straight intestines that can't make a bend

漆器怎么保养才不会裂？

Qīqì zěnme bǎoyǎng cái búhuì liè?

How should lacquerware be cared for so it won't crack?

熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟

shúdú《Tángshīsānbǎishǒu》, búhuì yínshī yě huì yín

read the Three Hundred Tang Poems until you know them well, and even if you can't compose poetry you will be able to

爸爸说他不会吃的。

Bàba shuō tā búhuì chī de.

Dad said that he wouldn't eat.

猎物可不会等猎人。

Lièwù kě búhuì děng lièrén.

Prey does not wait for the hunter.