Word: 不会 (bùhuì)

猫会爬树，狗不会。

Māo huì pá shù, gǒu búhuì.

Cats can climb trees, but dogs can't.

现在只看他们会不会帮忙了。

Xiànzài zhǐ kàn tāmen huì búhuì bāngmángle.

It all depends on whether they will support us.

用文火煮粥，才不会糊。

Yòng wénhuǒ zhǔ zhōu, cái búhuì hú.

Cook the porridge on a low flame so it won't burn.

由美将不会打网球。

Yóu měi jiāng búhuì dǎ wǎngqiú.

Yumi will not play tennis.

看来这些所谓的画家啥也不会画。

Kànlai zhèxiē suǒwèi de huàjiā shá yě búhuì huà.

Looks like these so-called painters can't paint anything.

真正的科学家不会这样去思考。

Zhēnzhèng de kēxuéjiā búhuì zhèyàng qù sīkǎo.

A true scientist would not approach the question this way.

真爱不会变老。

Zhēn ài búhuì biàn lǎo.

True love never grows old.

石匠打铁，不会看火色

shíjiàng dǎtiě, búhuì kàn huǒsè

a stonemason forging iron: can't read the colour of the fire

石头不会浮起来。

Shítou búhuì fú qǐlai.

Stones don't swim.

笑一笑不会少一块肉。

Xiào yí xiào búhuì shǎo yíkuài ròu.

A smile doesn't cost anything.

红松里不会有坏心木

hóngsōng li búhuì yǒu huài xīn mù

red pine has no rotten heartwood

纵然下大雨，比赛也不会取消。

Zòngrán xià dàyǔ, bǐsài yě búhuì qǔxiāo.

Even if it rains hard, the match won't be cancelled.

背包客一般不会住贵的酒店。

Bēibāokè yìbān búhuì zhù guì de jiǔdiàn.

Backpackers generally don't stay in expensive hotels.

节俭的人通常不会乱花钱。

Jiéjiǎn de rén tōngcháng búhuì luànhuāqián.

Frugal people usually don't spend money carelessly.

若是可以重来的话，我不会那样做。

Ruò shì kěyǐ chóng lái dehuà, wǒ búhuì nàyàng zuò.

If I could do it over, I wouldn't do it that way.

英国人是不会用这样的字的。

Yīngguórén shì búhuì yòng zhèyàng de zì de.

An Englishman would not use such a word.

讲义气的人不会丢下朋友。

Jiǎngyìqì de rén búhuì diūxià péngyou.

Someone who values loyalty won't abandon a friend.

讲仁义的人不会欺负别人。

Jiǎng rényì de rén búhuì qīfu biéren.

Someone who values benevolence and righteousness won't bully others.

起初，他不会说英语。

Qǐchū, tā búhuì shuō Yīngyǔ.

At first, he could not speak English at all.

路不会总是平的，河不会总是直的

lù búhuì zǒngshì píng de, hé búhuì zǒngshì zhí de

roads are not always flat, rivers are not always straight

这个字我一直学不会。

Zhège zì wǒ yìzhí xué búhuì.

I can never learn (remember) this character.

这么难的动作，小孩子学不会。

Zhème nán de dòngzuò, xiǎoháizi xué búhuì.

Children can't learn movements this difficult.

这堵旧墙会不会倒塌？

Zhè dǔ jiù qiáng huì búhuì dǎotā?

Might this old wall collapse?

这样做的话什么都不会改变的。

Zhèyàng zuò dehuà shénme dōu búhuì gǎibiàn de.

That won't change anything.

这样想会不会太肤浅？

Zhèyàng xiǎng huì búhuì tài fūqiǎn?

Isn't it a bit shallow to think that way?

这次我不会回去。

Zhècì wǒ búhuì huíqu.

This time I will not come back.

这永远不会再发生了。

Zhè yǒngyuǎn búhuì zài fāshēngle.

This will never happen again.

这道题我不会，请您赐教。

Zhè dào tí wǒ búhuì, qǐng nín cìjiào.

I can't do this problem, so please enlighten me.

遗憾的是我空闲时间不会有很多。

Yíhàn de shì wǒ kòngxián shíjiān búhuì yǒu hěn duō.

Unfortunately I will not have much free time.

那从不会发生。

Nà cóng búhuì fāshēng.

That won't ever happen.

那是不会发生的。

Nà shì búhuì fāshēng de.

That won't happen.

那药不会管用。

Nà yào búhuì guǎnyòng.

That medicine isn't going to help.

钱不会从树上长出来。

Qián búhuì cóng shù shàng zhǎng chūlái.

Money does not grow on trees.

问一下不会有什么损失。

Wèn yíxià búhuì yǒu shénme sǔnshī.

Nothing is lost for asking.

问他会不会来参加会议。

Wèn tā huì búhuì lái cānjiā huìyì.

Ask him if he will attend the meeting.

问问他会不会说日语。

Wèn wèn tā huì búhuì shuō Rìyǔ.

Ask him if he can speak Japanese.

问题是我爸爸妈妈会不会同意。

Wèntí shì wǒ bàba māma huì búhuì tóngyì.

The problem is whether my parents will agree or not.

阿尔及利亚不会崩溃。

Ā'ěrjílìyà búhuì bēngkuì.

Algeria isn't going to collapse.

除了炒饭以外，她什么都不会做。

Chúle chǎofàn yǐwài, tā shénme dōu búhuì zuò.

Apart from fried rice, she can't cook anything at all.

难者不会，会者不难

nánzhě búhuì, huìzhě bù nán

the difficult is for those who can't; for those who can, it isn't difficult

鞋上绣凤凰，会走不会飞

xié shang xiù fènghuáng, huì zǒu búhuì fēi

a phoenix embroidered on a shoe: it can walk but cannot fly

页岩气会不会影响地下水？

Yèyánqì huì búhuì yǐngxiǎng dìxiàshuǐ?

Could shale gas extraction affect groundwater?

风能不会污染空气，对吗？

Fēngnéng búhuì wūrǎn kōngqì, duì ma?

Wind power doesn't pollute the air, right?

黄鼠狼躲在鸡棚上,不会不偷

huángshǔláng duǒ zài jī péng shang,búhuì bù tōu

a weasel hiding on the chicken coop: it's bound to steal

8点半之前不会开始。

Bā diǎn bàn zhīqián búhuì kāishǐ.

It doesn't start before eight thirty.