Word: 与 (yǔ, yù, yú)

不如意事常八九，可与人言无二三

bùrúyìshìchángbājiǔ, kě yǔ rén yán wú èrsān

unhappy matters are often eight or nine in ten; what can be told to others is two or three at most, if any

与他比起来我还是很幸福的。

Yǔ tā bǐ qǐlai wǒ háishi hěn xìngfú de.

I am fortunate compared with him.

与君一夕话，胜读十年书

yǔ jūn yìxī huà, shèngdúshíniánshū

one evening's talk with you beats ten years of reading

与她的妹妹相比，她不是很准时。

Yǔ tā de mèimei xiāngbǐ, tā bú shì hěn zhǔnshí.

Compared with her sister, she isn't very punctual.

与她的相遇丰富了他的精神生活。

Yǔ tā de xiāngyù fēngfùle tā de jīngshén shēnghuó.

His encounter with her is enriching his inner life.

与朋友吵架是件很伤感情的事。

Yǔ péngyou chǎojià shì jiàn hěn shāng gǎnqíng de shì.

Fighting with your friends can really hurt your feelings.

与汽车相比，我更喜欢坐火车。

Yǔ qìchē xiāngbǐ, wǒ gèng xǐhuan zuò huǒchē.

Comparing with cars, I prefer taking the train.

与狗相比，我更喜欢猫。

Yǔ gǒu xiāngbǐ, wǒ gèng xǐhuan māo.

I prefer cats to dogs.

中国与蒙古隔着万里长城。

Zhōngguó yǔ Měnggǔ gézhe Wànlǐchángchéng.

China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.

他一直与我同在。

Tā yìzhí yǔ wǒ tóng zài.

He is always with me.

他与他的邻居相处。

Tā yǔ tā de línjū xiāngchǔ.

He is getting along with his neighborhood.

他与她在美国成为朋友。

Tā yǔ tā zài Měiguó chéngwéi péngyou.

He made friends with her in America.

他声明自己与此事无关。

Tā shēngmíng zìjǐ yǔ cǐshì wúguān.

He stated that he had nothing to do with the matter.

他宣布与她订婚。

Tā xuānbù yǔ tā dìnghūn.

He announced his engagement to her.

他总是与他的妻子吵架。

Tā zǒngshì yǔ tā de qīzi chǎojià.

He always quarrels with his wife.

他的长相与年龄不符。

Tā de zhǎngxiàng yǔ niánlíng bùfú.

He doesn't look his age.

但存方寸地，留与子孙耕

dàn cún fāngcùndì, liú yǔ zǐsūn gēng

just keep a square inch of heart, to leave for descendants to farm

你恳求与我谈话的原因是什么？

Nǐ kěnqiú yǔ wǒ tánhuà de yuányīn shì shénme?

What is your reason for soliciting a conversation with me?

你这些想法是与现实脱节的。

Nǐ zhèxiē xiǎngfǎ shì yǔ xiànshí tuōjié de.

Your opinions are out of touch with reality.

儒家提倡人与人互相礼让。

Rújiā tíchàng rén yǔ rén hùxiāng lǐràng.

Confucianism encourages people to show consideration for one another.

加拿大人说法语与英语。

Jiānádà rén shuō Fǎyǔ yǔ Yīngyǔ.

They speak English and French in Canada.

友谊与快乐不可分。

Yǒuyì yǔ kuàilè bùkě fēn.

Friendship and happiness cannot be separated.

可惜我这次与冠军无缘。

Kěxī wǒ zhècì yǔ guànjūn wúyuán.

It's a pity that I missed out on the championship this time.

善恶到头终有报，只争来早与来迟

shàn'è dàotóu zhōng yǒu bào, zhǐ zhēng lái zǎo yǔ lái chí

good and evil in the end get repaid; the only question is whether it comes early or late

国与国之间也需要礼让。

Guó yǔ guó zhījiān yě xūyào lǐràng.

Comity is needed between nations too.

在加拿大，他们说英语与法语。

Zài Jiānádà, tāmen shuō Yīngyǔ yǔ Fǎyǔ.

They speak English and French in Canada.

她不知道如何辨别善与恶。

Tā bù zhīdào rúhé biànbié shàn yǔ è.

She doesn't know how to tell the difference between good and evil.

她与丈夫离婚。

Tā yǔ zhàngfu líhūn.

She divorced her husband.

她想与他商量一些事。

Tā xiǎng yǔ tā shāngliang yìxiē shì.

She wanted to go over a few things with him.

她持有与我不同的观点。

Tā chíyǒu yǔ wǒ bùtóng de guāndiǎn.

She has a view that is different from mine.

如果想与客服代表通话，请按三。

Rúguǒ xiǎng yǔ kèfú dàibiǎo tōnghuà, qǐng àn sān.

If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

广东与广西之间隔着什么？

Guǎngdōng yǔ Guǎngxī zhī jiàngé zhe shénme?

What separates Guangdong from Guangxi?

弱国难以与强国抗衡。

Ruò guó nányǐ yǔ qiángguó kànghéng.

A weak country can hardly stand up to a strong one.

得人钱财，与人消灾

dé rén qiáncái, yǔ rén xiāozāi

take a person's money, and clear away their trouble

您觉得您无法与他人交流吗？

Nín juéde nín wúfǎ yǔ tā rén jiāoliú ma?

Do you feel like you cannot connect with other people?

愿主与你同在。

Yuàn zhǔ yǔ nǐ tóng zài.

May God be with you!

愿力量与你同在。

Yuàn lìliang yǔ nǐ tóng zài.

May the force be with you.

愿大能与你同在。

Yuàn dà néng yǔ nǐ tóng zài.

May the force be with you.

我不相信黑猫与厄运有关系。

Wǒ bù xiāngxìn hēi māo yǔ èyùn yǒu guānxi.

I don't believe that black cats cause bad luck.

我与他之间只有纯粹的工作关系。

Wǒ yǔ tā zhījiān zhǐyǒu chúncuì de gōngzuò guānxi.

My relationship with him is strictly professional.

我与他联系。

Wǒ yǔ tā liánxì.

I am in touch with him.

我与我的弟弟相处融洽。

Wǒ yǔ wǒ de dìdi xiāngchǔ róngqià.

I get along with my younger brother.

我与这起犯罪没有任何关系。

Wǒ yǔ zhè qǐ fànzuì méiyǒu rènhé guānxi.

I am not connected to this crime in any way.

我可能会线上查看优惠与折扣。

Wǒ kěnéng huì xiàn shàng chákàn yōuhuì yǔ zhékòu.

I might check for sales or discounts online.

我希望能与你谈话。

Wǒ xīwàng néng yǔ nǐ tánhuà.

I wish I could talk to you.

我打算与她分手。

Wǒ dǎsuàn yǔ tā fēnshǒu.

I plan to break up with her.

我无法与他联络上。

Wǒ wúfǎ yǔ tā liánluò shàng.

I cannot get in touch with him.

我曾与他的比赛网球。

Wǒ céng yǔ tā de bǐsài wǎngqiú.

I had a tennis match with him.

我的家与他的隔着一条江。

Wǒ de jiā yǔ tā de gézhe yìtiáo Jiāng.

My home is separated from his by a river.

我的想法与你不同。

Wǒ de xiǎngfǎ yǔ nǐ bùtóng.

My idea is different from yours.

我走进了房间与他握手。

Wǒ zǒujìnle fángjiān yǔ tā wòshǒu.

I entered the room and shook hands with him.

拉丁文是宗教与文化的语言。

Lādīngwén shì zōngjiào yǔ wénhuà de yǔyán.

Latin was the language of religion and culture.

改变同时蕴含着新生与毁灭。

Gǎibiàn tóngshí yùnhánzhe xīnshēng yǔ huǐmiè.

Transformation is birth and death at the same time.

故事与历史真相接近。

Gùshi yǔ lìshǐ zhēnxiàng jiējìn.

The story approximates to historical truth.

文章的结尾与开头相呼应。

Wénzhāng de jiéwěi yǔ kāitóu xiāng hūyìng.

The ending of the article echoes its beginning.

新规定与国家标准接轨了。

Xīn guīdìng yǔ guójiā biāozhǔn jiēguǐle.

The new rules have been brought into line with the national standard.

晚上好，女人与男人。

Wǎnshàng hǎo, nǚrén yǔ nánrén.

Good evening, ladies and gentlemen.

有很多餐厅与商店走路就能到。

Yǒu hěn duō cāntīng yǔ shāngdiàn zǒulù jiù néng dào.

There are lots of restaurants and shops within walking distance.

此事与我无关。

Cǐshì yǔ wǒ wúguān.

This has nothing to do with me.

没人与他一起玩。

Méi rén yǔ tā yìqǐ wán.

He has no one to play with.

父母与孩子之间的亲情最深。

Fùmǔ yǔ háizi zhījiān de qīnqíng zuì shēn.

The love between parents and children is the deepest.

猪与人类的一些特性相同。

Zhū yǔ rénlèi de yìxiē tèxìng xiāngtóng.

Pigs share certain characteristics with human beings.

王子犯法，与民同罪

wángzǐfànfǎ, yǔ mín tóngzuì

if a prince breaks the law, he is guilty like the common people

理论与实践总是相辅相成。

Lǐlùn yǔ shíjiàn zǒngshì xiāngfǔxiāngchéng.

Theory and practice always complement each other.

红色是危险的标志，与绿色相对。

Hóngsè shì wēixiǎn de biāozhì, yǔ lǜsè xiāngduì.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

结果与我们预期的相反。

Jiéguǒ yǔ wǒmen yùqī de xiāngfǎn.

The result is opposite to what we expected.

老不与少争

lǎo bù yǔ shào zhēng

the old don't contend with the young

行与行之间多留些空间。

Xíng yǔ xíng zhījiān duō liú xiē kōngjiān.

Leave more space between the lines.

评论要与主题相关。

Pínglùn yào yǔ zhǔtí xiāngguān.

Comments must be relevant to the topic.

语言是人们与他人交流的手段。

Yǔyán shì rénmen yǔ tā rén jiāoliú de shǒuduàn.

Language is the means by which people communicate with others.

这与你无关。

Zhè yǔ nǐ wúguān.

This has nothing to do with you.

这与你有直接关系。

Zhè yǔ nǐ yǒu zhíjiē guānxi.

This directly concerns you.

这与减少开支无关。

Zhè yǔ jiǎnshǎo kāizhī wúguān.

It's not about cost reduction.

这个事故与我完全无关。

Zhège shìgù yǔ wǒ wánquán wúguān.

This accident has nothing to do with me.

这个故事与事实不符。

Zhège gùshi yǔ shìshí bùfú.

The story is not in accord with the facts.

这件事与你无关。

Zhè jiàn shì yǔ nǐ wúguān.

This issue has nothing to do with you.

这件事与我无关。

Zhè jiàn shì yǔ wǒ wúguān.

I am not concerned with this affair.

这条路与河流平行。

Zhè tiáo lù yǔ héliú píngxíng.

The road is parallel to the river.

铁路与公路平行。

Tiělù yǔ gōnglù píngxíng.

The railroad is parallel to the road.