Word: 也 (yě)

连他们算上，我们一共也只有五个人。

Lián tāmen suàn shàng, wǒmen yígòng yě zhǐyǒu wǔ gè rén.

Even counting them in, there's still only five of us.

连你也背叛我。

Lián nǐ yě bèipàn wǒ.

Even you have betrayed me.

连圣贤也有犯错的时候。

Lián shèngxián yě yǒu fàncuò de shíhou.

Even wise and holy men make mistakes sometimes.

那个大的也是我的。

Nàge dà de yě shì wǒ de.

That big one is also mine.

那么你频道换掉也行啊。

Nàme nǐ píndào huàn diào yě xíng a.

You can just switch channels.

那人什么也不想做。

Nà rén shénme yě bùxiǎng zuò.

That person doesn't want to do anything.

那其实也没那么奇怪，对吧？

Nà qíshí yě méi nàme qíguài, duì ba?

It's not that weird, is it?

那帮人也和我们一起来了。

Nà bāng rén yě hé wǒmen yì qǐlaile.

The group of people came along with us.

那时她什么也不敢说。

Nàshí tā shénme yě bùgǎn shuō.

She didn't dare to say anything at that time.

那里也有个公园。

Nàli yě yǒu gè gōngyuán.

There's also a park there.

那里连夏天也冷。

Nàli lián xiàtiān yě lěng.

It's cold there even in the summer.

邻居爱种花，也爱养鸟。

Línjū ài zhònghuā, yě ài yǎng niǎo.

My neighbor loves growing flowers and keeping birds.

配角也很重要，不是吗？

Pèijué yě hěn zhòngyào, bú shì ma?

Supporting roles are important too, aren't they?

重来一次的成绩也算数吗？

Chóng lái yícì de chéngjì yě suànshù ma?

Does the score from a retake count too?

量大福也大，机深祸也深

liàng dàfú yě dà, jī shēn huò yě shēn

great capacity, great fortune; deep scheming, deep disaster

钢比铁更硬，也更结实。

Gāng bǐ tiě gèng yìng, yě gèng jiēshi.

Steel is harder and stronger than iron.

钱能成事，也能坏事

qián néng chéng shì, yě néng huàishì

money can make things happen and can also ruin them

钱财再多，也买不回健康。

Qiáncái zài duō, yě mǎi bù huí jiànkāng.

No matter how much wealth you have, it can't buy back your health.

铁锅翻了底，上面是黑，底下也是黑

tiěguō fānle dǐ, shàngmiàn shì hēi, dǐxia yě shì hēi

An iron pot turned over: black on top, black underneath too

铜盆撞了铁扫帚，谁也不让谁

tóng pén zhuàngle tiěsàozhou, shéi yě búràng shéi

a copper basin bumps into an iron broom: neither yields to the other

错的不只是你，我自己也错了。

Cuò de bù zhǐshì nǐ, wǒ zìjǐ yě cuòle.

Not only are you wrong, but I am wrong too.

门前系起高头马，不是亲来也是亲

ménqián jì qǐ gāotou mǎ, bú shì qīn lái yě shì qīn

tie a tall horse at your gate and even non-relatives come as relatives

阴天的紫外线也会伤皮肤。

Yīntiān de zǐwàixiàn yě huì shāng pífū.

UV rays on a cloudy day can still harm your skin.

附近的公立图书馆周末也开门。

Fùjìn de gōnglì túshūguǎn zhōumò yě kāimén.

The public library nearby is open on weekends too.

附近的城市也有震感。

Fùjìn de chéngshì yě yǒu zhèngǎn.

The nearby cities felt the tremors too.

除了咖啡以外，我也喜欢喝茶。

Chúle kāfēi yǐwài, wǒ yě xǐhuan hēchá.

As well as coffee, I also like to drink tea.

除了学生以外，老师也在这里吃饭。

Chúle xuésheng yǐwài, lǎoshī yě zài zhèlǐ chīfàn.

As well as students, teachers also eat here.

除了法国，我们也想去西班牙。

Chúle Fǎguó, wǒmen yě xiǎng qù Xībānyá.

As well as France, we'd also like to go Spain.

除了语言，我也对技术感兴趣。

Chúle yǔyán, wǒ yě duì jìshù gǎnxìngqù.

Apart from languages, I'm also interested in technology.

险道神撞着寿星老儿,你休说我的长,我也休嫌你的短

xiǎndàoshén zhuàngzhe shòuxīnglǎor,nǐ xiū shuō wǒ de zhǎng,wǒ yě xiū xián nǐ de duǎn

the Road-Clearing God meets the God of Longevity: don't call me tall, and I won't call you short

雪终于停了，天气也开始暖和了。

Xuě zhōngyú tíngle, tiānqì yě kāishǐ nuǎnhuole.

It has finally stopped snowing and has warmed up.

霸王敬酒，不干也得干

bàwáng jìngjiǔ, bú gàn yě de gàn

the Overlord offers a toast: you must drain it (gān) even if you don't want to do it (gàn)

饿了吃糠甜如蜜，不饿吃蜜也不甜

èle chī kāng tián rú mì, bú è chī mì yě bù tián

when hungry, chaff tastes sweet as honey; when not hungry, even honey isn't sweet

饿慌的兔子也咬人

è huāng de tùzi yě yǎo rén

even a starving rabbit will bite

首先天气不好，其次路也很远。

Shǒuxiān tiānqì bù hǎo, qícì lù yě hěn yuǎn.

First, the weather is bad, and second, the road is also very far.

马尾儿穿豆腐，提也没法提

mǎyǐ ér chuān dòufu, tí yě méifǎ tí

Threading tofu on a horsehair: can't even be lifted, can't even be mentioned

骑自行车也能帮助减排。

Qí zìxíngchē yě néng bāngzhù jiǎnpái.

Riding a bike can also help cut emissions.

高工资也没让他动心。

Gāo gōngzī yě méi ràng tā dòngxīn.

Even a high salary didn't tempt him.

鸡窝里也能飞出金凤凰

jīwō li yě néng fēi chū Jīnfènghuáng

even a chicken coop can send out a golden phoenix

麻雀飞过也有影子

máquè fēiguò yě yǒu yǐngzi

Even a sparrow flying past leaves a shadow

默默无闻的人也值得尊敬。

Mòmòwúwén de rén yě zhíde zūnjìng.

Unknown people deserve respect too.