Word: 了 (le) marks a change of state

These are the example sentences using 了 in the sense marks a change of state. Every sentence using 了 is on the word's own page, whichever sense it uses.

Example sentences using 了 in this sense

1000 sentences, showing page 6 of 10.

你太能干了。

Nǐ tài nénggàn le.

You're really something.
你太让我失望了。

Nǐ tài ràng wǒ shīwàngle.

You've disappointed me a lot.
你太谦虚了。

Nǐ tài qiānxūle.

You're too modest.
你女儿怎么了？

Nǐ nǚ'ér zěnme le?

How's your daughter?
你女儿起了吗？

Nǐ nǚ'ér qǐle ma?

Is your daughter up?
你妈妈为什么住院了？

Nǐ māma wèishénme zhùyuàn le?

Why was your mom hospitalized?
你学会了吗？

Nǐ xuéhuì le ma?

Have you learned it?
你完全错了。

Nǐ wánquán cuòle.

You are completely wrong.
你对什么都太怀疑了。

Nǐ duì shénme dōu tài huáiyíle.

You're too suspicious about everything.
你对他说的话让他感觉好多了。

Nǐ duì tā shuō dehuà ràng tā gǎnjué hǎoduō le.

Whatever you said to him made him feel better.
你对待身边的人太冷漠了。

Nǐ duìdài shēnbiān de rén tài lěngmò le.

You are too indifferent to those around you.
你对批评太敏感了。

Nǐ duì pīpíng tài mǐngǎnle.

You are too sensitive to criticism.
你对这件事太过重视了。

Nǐ duì zhè jiàn shì tài guò zhòngshìle.

You make too much of the event.
你将要把我逼疯了！

Nǐ jiāngyào bǎ wǒ bī fēngle!

You are going to make me go crazy!
你尝过米饭了吗？

Nǐ chángguo mǐfàn le ma?

Did you try the rice?
你工作太努力了。

Nǐ gōngzuò tài nǔlì le.

You work too hard.
你差不多猜对了。

Nǐ chàbùduō cāi duì le.

Your guess is almost right.
你已经不再年轻了。

Nǐ yǐjīng búzài niánqīngle.

You're not a spring chicken anymore.
你已经到家了吗？

Nǐ yǐjīng dào jiā le ma?

Are you already home?
你已经吃晚饭了吗？

Nǐ yǐjīng chī wǎnfàn le ma?

Have you already eaten supper?
你已经吃过饭了。

Nǐ yǐjīng chīguo fàn le.

You have already eaten.
你已经吃过饭了！

Nǐ yǐjīng chīguo fàn le!

You've already eaten!
你已经在京都了吗？

Nǐ yǐjīng zài Jīngdū le ma?

You're already in Kyoto?
你已经有人陪伴了。

Nǐ yǐjīng yǒurén péibàn le.

You've got company.
你已经有孩子了吗？

Nǐ yǐjīng yǒu háizi le ma?

Do you have children already?
你已经知道了，不是吗？

Nǐ yǐjīng zhīdàole, bú shì ma?

You knew about this already, didn't you?
你已经要走了吗？

Nǐ yǐjīng yào zǒule ma?

You're leaving already?
你带伞了吗？

Nǐ dài sǎn le ma?

Did you bring an umbrella?
你年龄足够大了，该了解更多。

Nǐ niánlíng zúgòu dàle, gāi liǎojiě gèng duō.

You're old enough to know better.
你应该去睡觉了吧。

Nǐ yīnggāi qù shuìjiàole ba.

You should sleep.
你开始学世界语了。

Nǐ kāishǐ xué Shìjièyǔ le.

You began to learn Esperanto.
你开始学习英语了吗？

Nǐ kāishǐ xuéxí Yīngyǔ le ma?

Have you begun studying English?
你开得太快了。

Nǐ kāi de tài kuàile.

You're driving too fast.
你当医生很久了吗？

Nǐ dāng yīshēng hěn jiǔle ma?

Have you been working long as a doctor?
你很快就会习惯吃日本料理了。

Nǐ hěn kuài jiù huì xíguàn chī Rìběn liàolǐle.

You will soon get used to eating Japanese food.
你很快就会习惯新工作了。

Nǐ hěn kuài jiù huì xíguàn xīn gōngzuòle.

You'll soon get accustomed to the work.
你很快就会相信我是对的了。

Nǐ hěn kuài jiù huì xiāngxìn wǒ shì duì de le.

You will soon be convinced I am right.
你得行动了。

Nǐ děi xíngdòngle.

You have to move.
你快要走了。

Nǐ kuàiyào zǒule.

You will be going soon.
你怀孕几个月了？

Nǐ huáiyùn jǐ ge yuè le?

How many months have you been pregnant?
你想多了！

Nǐ xiǎng duō le!

You thought too much! → You over-thought things, or presumed too much.
你想太多了。

Nǐ xiǎng tài duō le.

You think too much.
你想知道我看见什么了吗？

Nǐ xiǎng zhīdào wǒ kànjiàn shénme le ma?

Do you want to know what I see?
你成功完成任务了吗？

Nǐ chénggōng wánchéng rènwu le ma?

Did you accomplish the task?
你所有的书我都看过了。

Nǐ suǒyǒu de shū wǒ dōu kànguole.

I've read all your books.
你才昨天谁来找我了？

Nǐ cái zuótiān shéi lái zhǎo wǒ le?

Who do you think came to see me yesterday?
你打扫你的房间了吗？

Nǐ dǎsǎo nǐ de fángjiān le ma?

Have you cleaned your room yet?
你打过电话了吗？

Nǐ dǎguò diànhuà le ma?

Did you call?
你执行你的计划了吗？

Nǐ zhíxíng nǐ de jìhuà le ma?

Did you carry out your plan?
你找到你的票了吗？

Nǐ zhǎodào nǐ de piào le ma?

Have you found your ticket yet?
你找到有趣的东西了吗？

Nǐ zhǎodào yǒuqù de dōngxi le ma?

Did you find anything interesting?
你找到父母了吗？

Nǐ zhǎodào fùmǔ le ma?

Did you find your parents?
你找错了零钱给我。

Nǐ zhǎo cuòle língqián gěi wǒ.

You gave me the wrong change.
你找错人了。

Nǐ zhǎo cuò rén le.

You've got the wrong person.
你把书给谁了？

Nǐ bǎ shū gěi shéi le?

To whom did you give the book?
你把你的铅笔弄掉了。

Nǐ bǎ nǐ de qiānbǐ nòng diào le.

You dropped your pencil.
你把你的鞋怎么了？

Nǐ bǎ nǐ de xié zěnme le?

What did you do with your shoes?
你把帽子戴反了。

Nǐ bǎ màozi dài fǎn le.

You've put your hat on backwards.
你把我的头发剪得太短了。

Nǐ bǎ wǒ de tóufa jiǎn de tài duǎnle.

You've cut my hair too short.
你把我的行李怎么了？

Nǐ bǎ wǒ de xíngli zěnme le?

What did you do with my baggage?
你把数字记熟了吗？

Nǐ bǎ shùzì jì shúle ma?

Have you learned the number by heart?
你把袜子脱在哪儿了？

Nǐ bǎ wàzi tuō zài nǎr le?

Where did you take your socks off?
你把购物单上的全都检查过了吗？

Nǐ bǎ gòuwù dān shàng de quándōu jiǎncháguole ma?

Did you check all the items on the shopping list?
你拍下那里的美景了吗？

Nǐ pāi xià nàli de měijǐng le ma?

Did you take photos of the beautiful scenery there?
你拿错钥匙了。

Nǐ ná cuò yàoshi le.

You took the wrong key.
你接到电话了吗？

Nǐ jiēdào diànhuà le ma?

Did you manage to answer the phone?
你既然已经知道了，还问什么？

Nǐ jìrán yǐjīng zhīdàole, hái wèn shénme?

If you already know, why are you still asking?
你早就该开始了。

Nǐ zǎojiù gāi kāishǐle.

You should have started by now.
你早该睡了。

Nǐ zǎo gāi shuìle.

It's high time you were in bed.
你明白了吗？

Nǐ míngbai le ma?

Do you see?
你明白这是什么意思了吗？

Nǐ míngbai zhè shì shénme yìsi le ma?

Do you realize what this means?
你昨天上午打网球了吗？

Nǐ zuótiān shàngwǔ dǎ wǎngqiú le ma?

Were you playing tennis yesterday morning?
你昨天去上学了吗？

Nǐ zuótiān qù shàngxué le ma?

Did you go to school yesterday?
你昨天去哪里了？

Nǐ zuótiān qù nǎlǐ le?

Where did you go yesterday?
你昨天就该告诉我了。

Nǐ zuótiān jiù gāi gàosu wǒ le.

You should've told me yesterday.
你昨天打网球了吗？

Nǐ zuótiān dǎ wǎngqiú le ma?

Did you play tennis yesterday?
你是不是吸毒吸傻了？

Nǐ shìbúshì xīdú xī shǎle?

Do you have a drug problem?
你最会操作这台机器了。

Nǐ zuì huì cāozuò zhè tái jīqì le.

You understand best how to use the machine.
你最好不要再见她了。

Nǐ zuìhǎo búyào zàijiàn tā le.

You had better stop seeing her.
你最好别抽这么多烟了。

Nǐ zuìhǎo bié chōu zhème duō yān le.

You had better not smoke so much.
你最近检查视力了吗？

Nǐ zuìjìn jiǎnchá shìlì le ma?

Have you had your eyesight checked recently?
你有18岁了吗？

Nǐ yǒu shíbā suì le ma?

Are you over 18?
你朋友的女儿怎么了？

Nǐ péngyou de nǚ'ér zěnme le?

What happened to your friend's daughter?
你朋友离婚了吗？

Nǐ péngyou líhūnle ma?

Has your friend divorced?
你来上海多少时间了？

Nǐ lái Shànghǎi duōshǎo shíjiān le?

For how long are you in Shanghai?
你来这里几次了？

Nǐ lái zhèlǐ jǐcì le?

How many times have you been here?
你死路上了？

Nǐ sǐ lùshang le?

Did you die on your way?
你比以前更容易上课迟到了。

Nǐ bǐ yǐqián gèng róngyì shàngkè chídàole.

You've been late for school more often than before.
你没有时间了。

Nǐ méiyǒu shíjiān le.

You don't have any more time.
你注意到奇怪的地方了吗？

Nǐ zhùyì dào qíguài de dìfāng le ma?

Did you notice anything strange?
你洗过你的手了吗？

Nǐ xǐguo nǐ de shǒu le ma?

Have you washed your hands yet?
你洗过澡了吗？

Nǐ xǐguo zǎo le ma?

Have you had a shower?
你烦到我了！

Nǐ fán dào wǒ le!

You're annoying me!
你爱上我了？

Nǐ ài shàng wǒ le?

Are you in love with me?
你父母多大了？

Nǐ fùmǔ duō dàle?

How old are your parents?
你猜我今天碰见谁了!

Nǐ cāi wǒ jīntiān pèngjiàn shéi le!

Guess who I ran into today!
你现在可以回家了。

Nǐ xiànzài kěyǐ huíjiā le.

You may go home now.
你现在是名人了。

Nǐ xiànzài shì míngrén le.

You're a celebrity now.
你现在是大人了。

Nǐ xiànzài shì dàren le.

You are now an adult.
你现在满意了吗？

Nǐ xiànzài mǎnyìle ma?

Are you satisfied now?