Word: 了 (le, liǎo)

他让我做，我就做了。

Tā ràng wǒ zuò, wǒ jiù zuòle.

He told me to do it, so I did it.

他让我等了一个小时。

Tā ràng wǒ děng le yí gè xiǎoshí.

He kept me waiting for an hour.

他讲了一小时。

Tā jiǎngle yì xiǎoshí.

He spoke for one hour.

他设计了新建筑。

Tā shèjìle xīn jiànzhù.

He designed the new building.

他该那样做完了。

Tā gāi nàyàng zuò wánle.

He should have done it that way.

他详细地解释了他的计划。

Tā xiángxì de jiěshìle tā de jìhuà.

He explained his plans in detail.

他说，“九点了”。

Tā shuō, “jiǔ diǎn le”.

He said, "It's nine o'clock."

他说九点了。

Tā shuō jiǔ diǎn le.

He said that it was nine o'clock.

他说了些什么。

Tā shuōle xiē shénme.

He said something.

他说了什么？

Tā shuōle shénme?

What did he say?

他说了他也爱我。

Tā shuōle tā yě ài wǒ.

He said that he loved me, too.

他说他不回来了。

Tā shuō tā bù huílaile.

He said he wasn't coming back.

他说他赢了。

Tā shuō tā yíngle.

He says he's won.

他说会发生的事情已经发生了。

Tā shuō huì fāshēng de shìqing yǐjīng fāshēngle.

What he said would happen has happened.

他说完就站起来走了。

Tā shuō wán jiù zhàn qǐlai zǒule.

When he finished speaking, he stood up and walked away.

他说的东西笑死我了。

Tā shuō de dōngxi xiào sǐ wǒ le.

I almost die laughing at the things he says.

他说话太快了。

Tā shuōhuà tài kuàile.

He talks too fast.

他读完那本书了。

Tā dú wán nà běn shū le.

He finished reading the book.

他走出了房间。

Tā zǒuchūle fángjiān.

He went out of the room.

他走进了房间。

Tā zǒujìnle fángjiān.

He made his way to the room.

他跑了起来。

Tā pǎole qǐlai.

He began to run.

他跟你说什么了？

Tā gēn nǐ shuō shénme le?

What did he tell you?

他跟我借了自行车。

Tā gēn wǒ jièle zìxíngchē.

He borrowed my bike.

他跟我讲了他的人生故事。

Tā gēn wǒ jiǎngle tā de rénshēng gùshi.

He told me his life's story.

他还说了什么？

Tā hái shuōle shénme?

What else did he say?

他这个时候该到了。

Tā zhège shíhou gāi dàole.

This is the time he normally arrives.

他这样已经不是第一次了。

Tā zhèyàng yǐjīng bú shì dìyīcì le.

It's not the first time that he's being like this.

他进了自己房间。

Tā jìnle zìjǐ fángjiān.

He entered his room.

他进入了我的房间。

Tā jìnrùle wǒ de fángjiān.

He entered my room.

他送了这封信然后走开了。

Tā sòngle zhè fēng xìn ránhòu zǒukāile.

He dropped off this letter and then walked off.

他适应了新的生活方式。

Tā shìyìngle xīn de shēnghuó fāngshì.

He got accustomed to the new way of living.

他透露了我的秘密。

Tā tòulùle wǒ de mìmì.

He disclosed my secret.

他通过考试了吗？

Tā tōngguò kǎoshìle ma?

Did he pass the test?

他都告诉我了。

Tā dōu gàosu wǒ le.

He told me everything.

他闭上了眼睛。

Tā bì shang le yǎnjing.

He closed his eyes.

他问了我一个问题。

Tā wèn le wǒ yí gè wèntí.

He asked me a question.

他问了我两个问题。

Tā wèn le wǒ liǎng gè wèntí.

He asked me two questions.

他问了我的妈妈。

Tā wèn le wǒ de māma.

He asked my mother.

他问我买了什么。

Tā wèn wǒ mǎile shénme.

He asked me what I had bought.

以后，你不要再迟到了。

Yǐhòu, nǐ búyào zài chídàole.

Don't be late again in future.

仪式完成了。

Yíshì wánchéngle.

The ritual was completed.

会议取消了。

Huìyì qǔxiāole.

The meeting was called off.

会议明天就结束了。

Huìyì míngtiān jiù jiéshùle.

The conference will end tomorrow.

会议结束了。

Huìyì jiéshùle.

The meeting ended.

似乎发生了什么事。

Sìhū fāshēngle shénme shì.

It seems that something has happened.

似乎很明显他病了。

Sìhū hěn míngxiǎn tā bìng le.

It seems obvious that he is sick.

但是没人帮得了我。

Dànshì méi rén bāng de le wǒ.

But no man could help me.

你不再只是一个孩子了。

Nǐ búzài zhǐshì yí gè háizi le.

You are no longer a mere child.

你不如去死好了。

Nǐ bùrú qù sǐ hǎole.

You might as well go kill yourself.

你不是我的朋友了。

Nǐ bú shì wǒ de péngyou le.

You're not my friend anymore.

你不用再为我担心了。

Nǐ búyòng zài wèi wǒ dānxīnle.

You don't need to worry about me anymore.

你不能炒了我们。

Nǐ bùnéng chǎole wǒmen.

You can't fire us.

你不要再出现在这里了。

Nǐ búyào zài chūxiàn zài zhèlǐ le.

Don't show your face around here again.

你不要学习了。

Nǐ búyào xuéxíle.

Don't study.

你不要把我的东西弄乱了！

Nǐ búyào bǎ wǒ de dōngxi nòngluànle!

Don't mess up my stuff!

你不要见她了吧。

Nǐ búyào jiàn tā le ba.

Don't see her again.

你为了什么来到了西班牙呢？

Nǐ wèile shénme láidàole Xībānyá ne?

Why did you come to Spain?

你为什么不直接炒了他？

Nǐ wèishénme bù zhíjiē chǎole tā?

Why don't you just fire him?

你为什么卖了它？

Nǐ wèishénme màile tā?

Why did you sell it?

你为什么去了东京？

Nǐ wèishénme qùle Dōngjīng?

Why did you go to Tokyo?

你为什么哭了？

Nǐ wèishénme kūle?

For what reason did you cry?

你为什么把灯打开了呀？

Nǐ wèishénme bǎ dēng dǎkāile ya?

Why did you turn on the light?

你为什么来了日本？

Nǐ wèishénme láile Rìběn?

Why did you come to Japan?

你也被邀请了。

Nǐ yě bèi yāoqǐngle.

You're invited, too.

你也邀请你的朋友了吗？

Nǐ yě yāoqǐng nǐ de péngyou le ma?

You've invited your friends as well?

你买了什么？

Nǐ mǎile shénme?

What did you buy?

你买了什么书？

Nǐ mǎile shénme shū?

What books did you buy?

你买了多少东西？

Nǐ mǎile duōshǎo dōngxi?

How many things did you buy?

你交报告了吗？

Nǐ jiāo bàogào le ma?

Have you turned in your report?

你什么也做不了。

Nǐ shénme yě zuò bù liǎo.

You can't do anything about that.

你什么时候起来了？

Nǐ shénme shíhou qǐlaile?

When did you get up?

你今天学到了什么？

Nǐ jīntiān xuédàole shénme?

What did you learn today?

你今天晚上吃了什么？

Nǐ jīntiān wǎnshang chīle shénme?

What did you have this evening?

你从房间里走了出来。

Nǐ cóng fángjiān lǐ zǒule chūlái.

You came out of the room.

你从那里就看得到了。

Nǐ cóng nàli jiù kàn dédàole.

You can see it from as far as over there.

你以后再也不会看到它了。

Nǐ yǐhòu zàiyě búhuì kàndào tā le.

You'll never see that again.

你们不能炒了我们。

Nǐmen bùnéng chǎole wǒmen.

You can't fire us.

你们不要再打了啦！

Nǐmen búyào zài dǎle la!

Please don't fight any more!

你们习惯吃日本的食物了吗？

Nǐmen xíguàn chī Rìběn de shíwù le ma?

Have you got used to eating Japanese food yet?

你们俩都错了。

Nǐmen liǎ dōu cuòle.

Both of you are wrong.

你们吃过了吗？

Nǐmen chīguòle ma?

Have you all eaten?

你们吃饭了吗？

Nǐmen chīfànle ma?

Have you all eaten?

你们喝多了。

Nǐmen hē duō le.

You're sloshed.

你们回来了吗？

Nǐmen huílaile ma?

You've come back?

你们在巴黎看到了什么？

Nǐmen zài Bālí kàndàole shénme?

What did you see in Paris?

你们已经把工作结束了吗？

Nǐmen yǐjīng bǎ gōngzuò jiéshùle ma?

Have you finished the work yet?

你们很久前就应该完成了。

Nǐmen hěn jiǔ qián jiù yīnggāi wánchéngle.

You should have completed it long ago.

你们的效率太低了。

Nǐmen de xiàolǜ tài dīle.

It is inefficient of you.

你们的目标变了吗？

Nǐmen de mùbiāo biànle ma?

Have your goals changed?

你们真是太热情了。

Nǐmen zhēnshi tài rèqíng le.

You're really too kind.

你们藏了什么东西？

Nǐmen cáng le shénme dōngxi?

What did you guys hide?

你们被邀请了吗？

Nǐmen bèi yāoqǐngle ma?

Were you invited?

你们说了要参加会议了吗？

Nǐmen shuōle yào cānjiā huìyì le ma?

Did you say you wanted to participate in the meeting?

你们谈了什么？

Nǐmen tánle shénme?

What did you talk about?

你似乎错了。

Nǐ sìhū cuòle.

It would appear that you're wrong.

你信写完了吗？

Nǐ xìn xiě wánle ma?

Have you finished writing the letter yet?

你借它了吗？

Nǐ jiè tā le ma?

Did you borrow it?

你借给他的那些东西收回了没有？

Nǐ jiègěi tā de nèixiē dōngxi shōuhuíle méiyǒu?

Have you got those things that you lent him back?

你做了一个很划算的交易。

Nǐ zuòle yí gè hěn huásuàn de jiāoyì.

You've got a real bargain with that exchange.

你做了什么？

Nǐ zuòle shénme?

What did you make?