Word: 了 (le, liǎo)

你想多了！

Nǐ xiǎng duō le!

You thought too much! → You over-thought things, or presumed too much.

你想太多了。

Nǐ xiǎng tài duō le.

You think too much.

你想知道我看见什么了吗？

Nǐ xiǎng zhīdào wǒ kànjiàn shénme le ma?

Do you want to know what I see?

你愿意给我看看你买了什么吗？

Nǐ yuànyì gěi wǒ kànkan nǐ mǎile shénme ma?

Will you show me what you bought?

你成功完成任务了吗？

Nǐ chénggōng wánchéng rènwu le ma?

Did you accomplish the task?

你所有的书我都看过了。

Nǐ suǒyǒu de shū wǒ dōu kànguòle.

I've read all your books.

你才昨天谁来找我了？

Nǐ cái zuótiān shéi lái zhǎo wǒ le?

Who do you think came to see me yesterday?

你打算自己一人把它全部吃了吗？

Nǐ dǎsuàn zìjǐ yì rén bǎ tā quánbù chīle ma?

Did you plan to eat all of that yourself?

你打过电话了吗？

Nǐ dǎguò diànhuà le ma?

Did you call?

你执行你的计划了吗？

Nǐ zhíxíng nǐ de jìhuà le ma?

Did you carry out your plan?

你找到你的票了吗？

Nǐ zhǎodào nǐ de piào le ma?

Have you found your ticket yet?

你找到父母了吗？

Nǐ zhǎodào fùmǔ le ma?

Did you find your parents?

你找错人了。

Nǐ zhǎo cuò rén le.

You've got the wrong person.

你把书给谁了？

Nǐ bǎ shū gěi shéi le?

To whom did you give the book?

你把它们带来了么？

Nǐ bǎ tāmen dàiláile me?

Did you bring them?

你把工作做完了没有？

Nǐ bǎ gōngzuò zuò wánle méiyǒu?

Are you through with the work?

你把我的啤酒都喝完了吗？

Nǐ bǎ wǒ de píjiǔ dōu hē wánle ma?

Did you finish all my beer?

你把数字记熟了吗？

Nǐ bǎ shùzì jì shúle ma?

Have you learned the number by heart?

你把电影全看了吗？

Nǐ bǎ diànyǐng quán kànle ma?

Have you seen all these movies?

你把这些电影全看了吗？

Nǐ bǎ zhèxiē diànyǐng quán kànle ma?

Have you seen all these movies?

你接到电话了吗？

Nǐ jiēdào diànhuà le ma?

Did you manage to answer the phone?

你救不了我。

Nǐ jiù bù liǎo wǒ.

You can't save me.

你救了我的命。

Nǐ jiùle wǒ de mìng.

You saved my life.

你既然已经知道了，还问什么？

Nǐ jìrán yǐjīng zhīdàole, hái wèn shénme?

If you already know, why are you still asking?

你早就该开始了。

Nǐ zǎojiù gāi kāishǐle.

You should have started by now.

你早该睡了。

Nǐ zǎo gāi shuìle.

It's high time you were in bed.

你明白了吗？

Nǐ míngbai le ma?

Do you see?

你明白这是什么意思了吗？

Nǐ míngbai zhè shì shénme yìsi le ma?

Do you realize what this means?

你昨天买了面包吗？

Nǐ zuótiān mǎile miànbāo ma?

Did you buy bread yesterday?

你昨天去哪里了？

Nǐ zuótiān qù nǎlǐ le?

Where did you go yesterday?

你昨天发生了什么事？

Nǐ zuótiān fāshēngle shénme shì?

What happened to you yesterday?

你昨天就该告诉我了。

Nǐ zuótiān jiù gāi gàosu wǒ le.

You should've told me yesterday.

你昨天晚上做了什么？

Nǐ zuótiān wǎnshang zuòle shénme?

What did you do yesterday evening?

你昨天晚上出去了吗？

Nǐ zuótiān wǎnshang chūqùle ma?

Did you go out last night?

你是说你放弃了吗？

Nǐ shì shuō nǐ fàngqìle ma?

Are you saying that you give up?

你最会操作这台机器了。

Nǐ zuì huì cāozuò zhè tái jīqì le.

You understand best how to use the machine.

你最后把哪本书送给了他？

Nǐ zuìhòu bǎ nǎ běn shū sònggěile tā?

Which book did you give him in the end?

你最近去哪里旅游了吗？

Nǐ zuìjìn qù nǎlǐ lǚyóule ma?

Have you traveled anywhere recently?

你有18岁了吗？

Nǐ yǒu shíbā suì le ma?

Are you over 18?

你朋友的女儿怎么了？

Nǐ péngyou de nǚ'ér zěnme le?

What happened to your friend's daughter?

你来上海多少时间了？

Nǐ lái Shànghǎi duōshǎo shíjiān le?

For how long are you in Shanghai?

你来之前在家里吃饭了吗？

Nǐ lái zhīqián zài jiālǐ chīfànle ma?

Did you eat at home before you came here?

你来这里几次了？

Nǐ lái zhèlǐ jǐcì le?

How many times have you been here?

你死路上了？

Nǐ sǐ lùshang le?

Did you die on your way?

你没有时间了。

Nǐ méiyǒu shíjiān le.

You don't have any more time.

你注意到奇怪的地方了吗？

Nǐ zhùyì dào qíguài de dìfāng le ma?

Did you notice anything strange?

你洗过你的手了吗？

Nǐ xǐguò nǐ de shǒu le ma?

Have you washed your hands yet?

你洗过澡了吗？

Nǐ xǐguò zǎo le ma?

Have you had a shower?

你爱上了我吗？

Nǐ ài shàng le wǒ ma?

You've fallen in love with me?

你爱上我了？

Nǐ ài shàng wǒ le?

Are you in love with me?

你父母多大了？

Nǐ fùmǔ duō dàle?

How old are your parents?

你犯了个错误。

Nǐ fànle gè cuòwù.

You made an error.

你猜我今天碰见谁了!

Nǐ cāi wǒ jīntiān pèngjiàn shéi le!

Guess who I ran into today!

你现在可以回家了。

Nǐ xiànzài kěyǐ huíjiā le.

You may go home now.

你现在是大人了。

Nǐ xiànzài shì dàren le.

You are now an adult.

你现在满意了吗？

Nǐ xiànzài mǎnyìle ma?

Are you satisfied now?

你现在该离开了。

Nǐ xiànzài gāi líkāile.

You should leave now.

你生气了吗？

Nǐ shēngqì le ma?

Are you mad?

你留着它好了。

Nǐ liúzhe tā hǎole.

I think you can keep it.

你病了，该休息了。

Nǐ bìng le, gāi xiūxile.

You're sick. You have to rest.

你的名字怎么圈了？

Nǐ de míngzi zěnme quān le?

Why is your name circled?

你的头发太长了。

Nǐ de tóufa tài chángle.

Your hair is too long.

你的孩子多大了？

Nǐ de háizi duō dàle?

How old are your children?

你的时间到了。

Nǐ de shíjiān dàole.

Your time is up.

你的时间快用完了。

Nǐ de shíjiān kuài yòng wánle.

Your time is running out.

你的狗怎么了？

Nǐ de gǒu zěnme le?

What's become of your dog?

你的理由我都听够了。

Nǐ de lǐyóu wǒ dōu tīng gòu le.

I've had enough of your excuses.

你的电脑怎么了？

Nǐ de diànnǎo zěnme le?

What happened to your computer?

你的电话出问题了吗？

Nǐ de diànhuà chū wèntí le ma?

Is there something wrong with your phone?

你的考试通过了吗？

Nǐ de kǎoshì tōngguò le ma?

Did you pass your exams?

你的英语进步了很多。

Nǐ de Yīngyǔ jìnbù le hěn duō.

Your English has improved a lot.

你的行为离要求的太远了。

Nǐ de xíngwéi lí yāoqiú de tài yuǎnle.

Your behavior leaves much to be desired.

你的表慢了10分钟。

Nǐ de biǎo mànle shí fēnzhōng.

Your watch is ten minutes slow.

你看了比赛吗？

Nǐ kànle bǐsài ma?

Did you watch the game?

你看到他出去了吗？

Nǐ kàndào tā chūqùle ma?

Did you see him go out?

你看到我父亲了吗？

Nǐ kàndào wǒ fùqīn le ma?

Did you see my father?

你看到那条河了吗？

Nǐ kàndào nà tiáo hé le ma?

Have you seen that river?

你看文章了没？

Nǐ kàn wénzhāng le méi?

You read the paper?

你看过今天的报纸了吗？

Nǐ kànguò jīntiān de bàozhǐ le ma?

Have you read today's paper yet?

你看这看了多少次？

Nǐ kàn zhè kànle duōshǎo cì?

How many times have you seen this?

你真是太对了。

Nǐ zhēnshi tài duì le.

You're so right.

你真是太热情了。

Nǐ zhēnshi tài rèqíng le.

You're really too kind.

你真的相信那发生了吗？

Nǐ zhēnde xiāngxìn nà fāshēngle ma?

Do you really believe that's what happened?

你知道他说了什么吗？

Nǐ zhīdào tā shuōle shénme ma?

Do you know what he said?

你知道你父亲去哪里了吗？

Nǐ zhīdào nǐ fùqīn qù nǎlǐ le ma?

Do you know where your father went?

你知道发生了什么事情吗？

Nǐ zhīdào fāshēngle shénme shìqing ma?

Do you know what happened?

你知道得太多了。

Nǐ zhīdào de tài duō le.

You know too much.

你知道谁杀了他们吗？

Nǐ zhīdào shéi shāle tāmen ma?

Do you know who killed them?

你确定你不喜欢别的东西了？

Nǐ quèdìng nǐ bù xǐhuan biéde dōngxi le?

Are you sure you wouldn't like anything else?

你离开我之后，一切都变了。

Nǐ líkāi wǒ zhīhòu, yíqiè dōu biànle.

Everything has changed since you departed from my life.

你等了多久?

Nǐ děng le duōjiǔ?

How long did you wait?

你等了多久了?

Nǐ děng le duōjiǔ le?

How long have you been waiting?

你等了多长时间?

Nǐ děng le duō cháng shíjiān?

How long did you wait?

你等了多长时间了?

Nǐ děng le duō cháng shíjiān le?

How long have you been waiting?

你累了，不是吗？

Nǐ lèile, bú shì ma?

You are tired, aren't you?

你终于成功找到工作了。

Nǐ zhōngyú chénggōng zhǎodào gōngzuòle.

You finally succeeded in getting a job.

你结婚了吗？

Nǐ jiéhūnle ma?

Are you married?

你结婚了没有？

Nǐ jiéhūnle méiyǒu?

Are you married?

你结束了吗？

Nǐ jiéshùle ma?

Are you finished?

你给了他什么？

Nǐ gěi le tā shénme?

What was it that you gave him?