Word: 了 (le, liǎo)

你给了我很好的建议。

Nǐ gěi le wǒ hěn hǎo de jiànyì.

You've given me good advice.

你给他买了什么？

Nǐ gěi tā mǎile shénme?

What did you buy him?

你给你父母看了吗？

Nǐ gěi nǐ fùmǔ kànle ma?

Did you show it to your parents?

你给她买东西了吗？

Nǐ gěi tā mǎi dōngxi le ma?

Did you buy her something?

你能不说了吗？

Nǐ néng bù shuōle ma?

Could you stop saying that?

你能承认你错了是很伟大的。

Nǐ néng chéngrèn nǐ cuòle shì hěn wěidà de.

It's very big of you to admit you're wrong.

你能猜到那之后发生了什么吗？

Nǐ néng cāi dào nà zhīhòu fāshēngle shénme ma?

Can you guess what happened next?

你能给我看看你买了些什么吗？

Nǐ néng gěi wǒ kànkan nǐ mǎile xiē shénme ma?

Can you let me see what you bought?

你自己选择了这份工作，是吗？

Nǐ zìjǐ xuǎnzéle zhè fèn gōngzuò, shì ma?

You chose this job yourself, right?

你若累了，就去睡个觉。

Nǐ ruò lèile, jiù qù shuì gè jué.

If you are tired, go to bed.

你被老师骂了吗？

Nǐ bèi lǎoshī màle ma?

Were you scolded by your teacher?

你被虫咬了吗？

Nǐ bèi chóng yǎole ma?

Did an insect bite you?

你要当妈了。

Nǐ yào dāng mā le.

You're going to be a mommy.

你要是在这儿就好了。

Nǐ yàoshi zài zhèr jiù hǎole.

I wish you were here.

你要走了吗？

Nǐ yào zǒule ma?

Do you want to go?

你觉得他们发现了吗？

Nǐ juéde tāmen fāxiànle ma?

Do you think they noticed?

你觉得我跟他说了些什么呢？

Nǐ juéde wǒ gēn tā shuōle xiē shénme ne?

What do you think I told him?

你觉得这儿发生了什么呢？

Nǐ juéde zhèr fāshēngle shénme ne?

What do you think came to pass here?

你让她开你的车了？

Nǐ ràng tā kāi nǐ de chē le?

Did you let her drive your car?

你让我想起了你的父亲。

Nǐ ràng wǒ xiǎngqǐle nǐ de fùqīn.

You remind me of your father.

你让我看到了一切顺利时的样子。

Nǐ ràng wǒ kàndàole yíqiè shùnlì shí de yàngzi.

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.

你记得她说了什么吗？

Nǐ jìde tā shuōle shénme ma?

Do you remember what she said?

你记得这里去年发生了什么事吗？

Nǐ jìde zhèlǐ qùnián fāshēngle shénme shì ma?

Do you remember what happened here last year?

你该买一辆新车了。

Nǐ gāi mǎi yí liàng xīn chē le.

It's time for you to buy a new car.

你该买辆新车了。

Nǐ gāi mǎi liàng xīn chē le.

You should get yourself a new car now.

你说了。

Nǐ shuōle.

You've said it. / You said.

你说太多了。

Nǐ shuō tài duō le.

You talk too much.

你说完了吗？

Nǐ shuō wánle ma?

Are you done talking?

“你说得太多了，”他说道。

“Nǐ shuō de tài duō le, ”tā shuōdào.

"You talk too much," he said.

你读了我的报告了吗？

Nǐ dúle wǒ de bàogào le ma?

Have you read my report?

你读了那本书吗？

Nǐ dúle nà běn shū ma?

You've already read the book?

你读完这本书了吗？

Nǐ dú wán zhè běn shū le ma?

Have you finished reading the book?

你读完那本书了吗？

Nǐ dú wán nà běn shū le ma?

Have you finished reading that book yet?

你读完那本小说了吗？

Nǐ dú wán nà běn xiǎoshuō le ma?

Have you finished reading that novel?

你读过这本书了吗？

Nǐ dúguò zhè běn shū le ma?

Have you read this book already?

你赢了许多比赛。

Nǐ yíngle xǔduō bǐsài.

You won many competitions.

你走了他才来。

Nǐ zǒule tā cái lái.

He came after you left.

你走了，我们都会想你的。

Nǐ zǒule, wǒmen dōu huì xiǎng nǐ de.

We shall all miss you when you go away.

你走了我会很想你。

Nǐ zǒule wǒ huì hěn xiǎng nǐ.

I'll miss you very much if you go.

你跑哪去了？

Nǐ pǎo nǎ qùle?

Where did you run to?

你跟你的老板说什么了？

Nǐ gēn nǐ de lǎobǎn shuō shénme le?

What did you tell your boss?

你跟多少人说了？

Nǐ gēn duōshǎo rén shuōle?

How many people have you told?

你还发现什么了？

Nǐ hái fāxiàn shénme le?

What else have you figured out?

你还看到了什么？

Nǐ hái kàndàole shénme?

What else did you see?

你这个月已经做了几次？

Nǐ zhège yuè yǐjīng zuòle jǐcì?

How many times have you done that this month?

你这样的话我就走了。

Nǐ zhèyàng dehuà wǒ jiù zǒule.

If you're going to be like this, I'll just leave.

你进入了危险区。

Nǐ jìnrùle wēixiǎn qū.

You're stepping into dangerous territory.

你遇到了我。

Nǐ yùdàole wǒ.

You bumped into me.

你那时被人威胁了。

Nǐ nàshí bèi rén wēixiéle.

You were being threatened.

你问了什么？

Nǐ wèn le shénme?

What did you ask?

你问她什么了？

Nǐ wèn tā shénme le?

What was it you asked her?

你高兴了吗？

Nǐ gāoxìng le ma?

Are you happy now?

俄罗斯去年发射了一个卫星。

Éluósī qùnián fāshèle yí gè wèixīng.

A satellite was launched in Russia last year.

信一写好，他就把它寄了。

Xìn yì xiě hǎo, tā jiù bǎ tā jìle.

Once he had written the letter, he sent it.

做了很多，又什么都没做。

Zuòle hěn duō, yòu shénme dōu méi zuò.

We did a lot, but got nothing done.

做出这个结论花了我们三个小时。

Zuòchū zhège jiélùn huāle wǒmen sān gè xiǎoshí.

We spent three hours to come to this conclusion.

像那样的老师还是别干了比较好。

Xiàng nàyàng de lǎoshī háishi bié gànle bǐjiào hǎo.

Such a teacher may as well retire from his work.

全部的店都关了。

Quánbù de diàn dōu guānle.

All the shops are now closed.

公众对这件事越来越关心了。

Gōngzhòng duì zhè jiàn shì yuèláiyuè guānxīn le.

People are getting more concerned about the matter.

公司取消了会议。

Gōngsī qǔxiāole huìyì.

The company cancelled the meeting.

公司放弃了那个项目。

Gōngsī fàngqìle nàge xiàngmù.

The company abandoned that project.

公园里发生了什么？

Gōngyuán lǐ fāshēngle shénme?

What happened in the park?

公园里有太多人了。

Gōngyuán lǐ yǒu tài duō rén le.

There are too many people in the park.

六点二十分了。

Liù diǎn èr shífēn le.

It's twenty past six.

六点四十五了。

Liù diǎn sì shíwǔ le.

It's a quarter to seven.

关于那件事，我不要再谈了。

Guānyú nà jiàn shì, wǒ búyào zài tánle.

I don't want to talk about it.

其中一些似乎太难了。

Qízhōng yìxiē sìhū tài nánle.

Some of them seem to be too difficult.

其他学生都笑了。

Qítā xuésheng dōu xiàole.

The other students laughed.

其实那个演员已经结婚了。

Qíshí nàge yǎnyuán yǐjīng jiéhūnle.

To tell the truth, that actor is married.

再来一步，你就死了！

Zài lái yíbù, nǐ jiù sǐle!

One more step, and you're dead.

再没有人相信他了。

Zài méiyǒu rén xiāngxìn tā le.

No one trusts him any more.

军人所失去的自由太多了。

Jūnrén suǒ shīqù de zìyóu tài duō le.

The freedom that soldiers give up is too great.

农村好像要大规模发展了。

Nóngcūn hǎoxiàng yào dàguīmó fāzhǎnle.

It seems the rural area will be developed on a large scale.

几乎所有的工作都完成了。

Jīhū suǒyǒu de gōngzuò dōu wánchéngle.

Almost all the work is done now.

几乎所有门都关了。

Jīhū suǒyǒu mén dōu guānle.

Almost all the doors were closed.

几乎每个人都被邀请了。

Jīhū měige rén dōu bèi yāoqǐngle.

Almost everybody was invited.

几分钟后，电话响了。

Jǐ fēnzhōng hòu, diànhuà xiǎng le.

A few minutes later the telephone rang.

几天前我在站看到了他。

Jǐtiān qián wǒ zài zhàn kàndàole tā.

I saw him at the station a few days ago.

出现了新困难。

Chūxiànle xīn kùnnan.

A new difficulty has arisen.

刚刚发生了什么？

Gānggang fāshēngle shénme?

What just happened?

别再对我做这事了。

Bié zài duì wǒ zuò zhè shì le.

Don't do this to me again.

别再打我了！

Bié zài dǎ wǒ le!

Stop hitting me!

别再扯你姐姐的头发了！

Bié zài chě nǐ jiějie de tóufa le!

Stop pulling your sister's hair.

别再用我的东西了！

Bié zài yòng wǒ de dōngxi le!

Stop using my stuff!

别再让我做那事了。

Bié zài ràng wǒ zuò nà shì le.

Don't make me do that again.

别再跟我说了！

Bié zài gēn wǒ shuōle!

Never speak to me again!

别再跟我说话了！

Bié zài gēn wǒ shuōhuàle!

Don't ever talk to me again!

别在我面前再提了！

Bié zài wǒ miànqián zài tíle!

Don't ever say this in my presence again!

别忘了你是谁。

Bié wàngle nǐ shì shéi.

Don't forget who you are.

别忘了我们！

Bié wàngle wǒmen!

Don't forget about us!

别忘了我们。

Bié wàngle wǒmen.

Don't forget us.

别忘了明天七点到这里来。

Bié wàngle míngtiān qī diǎn dào zhèlǐ lái.

Don't forget to come here at seven tomorrow.

别忘了明天六时来接我。

Bié wàngle míngtiān liù shí lái jiē wǒ.

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

别把你的东西弄丢了。

Bié bǎ nǐ de dōngxi nòngdiū le.

Don't lose your stuff.

别把票忘了。

Bié bǎ piào wàngle.

Don't forget the ticket.

别让他们忘了我。

Bié ràng tāmen wàngle wǒ.

Don't let them forget me.

到了之后，打个电话给我。

Dàole zhīhòu, dǎ gè diànhuà gěi wǒ.

Phone me once you've arrived.

到了做点事的时候了。

Dàole zuò diǎn shì de shíhou le.

It's time to get some work done.

到了那时，我才发现自己错了。

Dàole nàshí, wǒ cái fāxiàn zìjǐ cuòle.

It was not until then that I realized my mistake.

到底发生了什么事。

Dàodǐ fāshēngle shénme shì.

What actually happened?