Word: 云 (yún)

七仙女走娘家，云里来雾里去

qī xiānnǚ zǒuniángjiā, Yún li lái wù li qù

the Seventh Fairy visiting her parents' home: coming and going through clouds and mist

东北方的云越来越多了。

Dōngběifāng de Yún yuèláiyuè duō le.

The clouds in the northeast are getting thicker and thicker.

云是天空中的水汽团。

Yún shì tiānkōng zhōng de shuǐqì tuán.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

云的形状千变万化。

Yún de xíngzhuàng qiānbiànwànhuà.

The shapes of clouds are ever changing.

云越来越黑。

Yún yuèláiyuè hēi.

The clouds are getting darker.

云里千条路，云外路千条

Yún lǐ qiān tiáo lù, Yún wàilù qiān tiáo

in the clouds a thousand roads, beyond the clouds a thousand roads

今天的云比昨天多。

Jīntiān de Yún bǐ zuótiān duō.

There's more cloud today than yesterday.

今天的云比昨天的多。

Jīntiān de Yún bǐ zuótiān de duō.

There are more clouds today than yesterday.

他枕着胳膊，躺在草地上看云。

Tā zhěn zhe gēbo, tǎng zài cǎodì shàng kàn Yún.

He lay on the grass with his head on his arm, watching the clouds.

何仙姑回娘家，云里来雾里去

héxiāngū huíniángjiā, Yún li lái wù li qù

Immortal He Gu goes back to her parents' home: arriving in the clouds, leaving in the mist

半天云里吹唢呐，哪里哪

bàntiān Yún li chuī suǒnà, nǎlǐ nǎ

playing the suona up in the clouds: nǎ li nǎ

半天云里吹唢呐，哪里哪里

bàntiān Yún li chuī suǒnà, nǎli-nǎli

playing the suona in the clouds: where, where

半天云里打灯笼，高明

bàntiān Yún li dǎdēnglóng, gāomíng

holding up a lantern in the midst of the clouds: high and bright

半天云里拍巴掌，高手

bàntiān Yún li pāi bāzhang, gāoshǒu

clapping hands in the mid-sky: a high hand

半天云里挂口袋，装风

bàntiān Yún lǐ guà kǒudài, zhuāng fēng

hanging a sack in the clouds: holding wind (acting crazy)

半天云里点灯，高明

bàntiān Yún li diǎndēng, gāomíng

lighting a lamp in the clouds: high and bright

半天云里的铜锣，落到哪里都当当响

bàntiān Yún lǐ de tóngluó, luò dào nǎli dōu dāngdāngxiǎng

a gong from the clouds: wherever it lands it rings loudly

半天云里的风筝，半点儿不由己

bàntiān Yún lǐ de fēngzheng, bàndiǎnr bùyóu jǐ

a kite in the clouds: not in its own control at all

半天里抹糨子，糊云

bàntiān lǐ mǒ jiàngzi, hú Yún

smearing paste in the sky: pasting clouds

多大的云下多大的雨

duō dà de Yún xià duō dà de yǔ

as big a cloud, as big a rain

天上无云不下雨，地上无人事不成

tiānshàng wú Yún búxiàyǔ, dìshang wúrén shì bùchéng

no clouds in the sky, no rain; no people on the ground, nothing gets done

天上没有一片云。

Tiānshàng méiyǒu yípiàn Yún.

There wasn't a cloud in the sky.

天上没有云。

Tiānshàng méiyǒu Yún.

There are no clouds in the sky.

天空飘的云很美。

Tiānkōng piāo de Yún hěn měi.

The clouds floating in the sky are beautiful.

天边的云是粉红色的。

Tiānbiān de Yún shì fěnhóngsè de.

The clouds on the horizon are pink.

少女的心，秋天的云

shàonǚ de xīn, qiūtiān de Yún

a young girl's heart, an autumn cloud

山水画里的云和山都很美。

Shānshuǐhuà lǐ de Yún hé shān dōu hěn měi.

The clouds and mountains in the landscape painting are both beautiful.

晴空中没有一片云。

Qíngkōng zhōng méiyǒu yípiàn Yún.

There isn't a single cloud in the clear sky.

那片云是鱼的形状。

Nà piàn Yún shì yú de xíngzhuàng.

That cloud is in the shape of a fish.

阳光穿过三色云，射向大地。

Yángguāng chuānguò sān sè Yún, shè xiàng dàdì.

The sun shines through the tri-color clouds, shooting towards the earth.

黄昏时，天边的云变成了红色。

Huánghūn shí, tiānbiān de Yún biànchéngle hóngsè.

At dusk, the clouds on the horizon turned red.

黄昏时，天边的云被染成了红色。

Huánghūn shí, tiānbiān de Yún bèi rǎn chéng le hóngsè.

At dusk, the clouds on the horizon were dyed red.