Word: 人心 (rénxīn)

一人难称百人心

yì rén nán chèn bǎi rénxīn

one person can hardly suit a hundred people's hearts

人心不同，各如其面

rénxīn bùtóng, gè rúqí miàn

people's hearts differ, each like their face

人心似铁，官法如炉

rénxīn sì tiě, guānfǎrúlú

human hearts are like iron, the law of the state is like a furnace

人心换人心

rénxīn huàn rénxīn

a heart exchanged for a heart

人心都是肉长的

rénxīn dōu shì ròu zhǎng de

everyone's heart is made of flesh

公道自在人心

gōngdào zì zai rénxīn

fairness lies in people's hearts

千高万高，人心最高

qiān gāo wàn gāo, rénxīn zuìgāo

a thousand heights, ten thousand heights, the human heart is the highest

危难时刻见人心，生死关头辨忠奸

wēinàn shíkè jiàn rénxīn, shēngsǐguāntóu biàn zhōng jiān

in times of danger you see people's hearts; at the brink of life and death you tell the loyal from the treacherous

喜事爽人心

xǐshì shuǎng rénxīn

happy events refresh the heart

清酒红人面,财帛动人心

qīngjiǔ hóng rénmiàn,cáibó dòng rénxīn

clear wine reddens people's faces, wealth stirs people's hearts

牛劲儿不齐拉乱套，人心不齐瞎胡闹

niú jìnr bùqí lā luàntào, rénxīn bùqí xiāhúnào

if the oxen don't pull together the harness tangles; if people aren't united they just make a mess

瓜子儿不饱是人心

guāzir bù bǎo shì rénxīn

melon seeds don't fill you, but they show the host's heart

留得住人身，留不住人心

liú dé zhù rénshēn, liú búzhù rénxīn

you can keep a person's body, not their heart

财宝动人心

cáibǎo dòng rénxīn

Treasure moves people's hearts