Word: 來 (lái)

你能來的話我會很開心。

Nǐ néng lái dehuà wǒ huì hěn kāixīn.

I'd be delighted if you could come with us.

你能請個醫生來嗎？

Nǐ néng qǐng gè yīshēng lái ma?

Could you call a doctor, please?

你要再來一塊蛋糕嗎？

Nǐ yào zài lái yíkuài dàngāo ma?

You want another slice of cake?

你要再來顆蘋果嗎？

Nǐ yào zài lái kē píngguǒ ma?

Would you like another apple?

你要我幫忙的時候可以來找我。

Nǐ yào wǒ bāngmáng de shíhou kěyǐ lái zhǎo wǒ.

When it's necessary, you can come to me.

你要讓我來解決。

Nǐ yào ràng wǒ lái jiějué.

You need to let me handle this.

你見過新來的那貨了嗎？

Nǐ jiànguo xīn lái de nà huò le ma?

Have you met the new court jester?

你該早一點來的。

Nǐ gāi zǎo yìdiǎn lái de.

You should have come a little earlier.

你走了他才來。

Nǐ zǒule tā cái lái.

He came after you left.

你隨時可以來。

Nǐ suíshí kěyǐ lái.

You can come at any time.

假設李先生從來沒來過這裡的話，那他怎麼可能是兇手呢？

Jiǎshè Lǐ xiānsheng cóngláiméi láiguo zhèlǐ dehuà, nà tā zěnme kěnéng shì xiōngshǒu ne?

Supposing Mr Li had never been here, then how could he be the killer?

公交車來了。

Gōngjiāochē láile.

Here comes the bus.

其中一個學生今天沒來。

Qízhōng yí gè xuésheng jīntiān méi lái.

One of the students didn't come today.

再來一次就是瘋了。

Zài lái yícì jiùshì fēngle.

It would be crazy to do that again.

再來一步，你就死了！

Zài lái yíbù, nǐ jiù sǐle!

One more step, and you're dead.

再來點蛋糕嗎？

Zài lái diǎn dàngāo ma?

Would you care for some more cake?

冬天快來了。

Dōngtiān kuài láile.

Winter is coming on.

冬天結束了春天已經來了。

Dōngtiān jiéshùle chūntiān yǐjīng láile.

Winter is over and spring has come.

別忘了明天七點到這裡來。

Bié wàngle míngtiān qī diǎn dào zhèlǐ lái.

Don't forget to come here at seven tomorrow.

別忘了明天六時來接我。

Bié wàngle míngtiān liù shí lái jiē wǒ.

Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

別指望別人來為你考慮！

Bié zhǐwàng biéren lái wèi nǐ kǎolǜ!

Don't expect others to think for you!

前門有個人來找你。

Qiánmén yǒu gèrén lái zhǎo nǐ.

There is a man / a woman / someone to see you at the door.

醫生馬上就來。

Yīshēng mǎshàng jiù lái.

The doctor will be here in a minute.

十年來，他靠父親的救濟生存。

Shínián lái, tā kào fùqīn de jiùjì shēngcún.

He's been living off his father's financial support for ten years now.

去拿點水來。

Qù ná diǎn shuǐ lái.

Go get some water.

只有得了簽證才可以來中國。

Zhǐyǒu de le qiānzhèng cái kěyǐ lái Zhōngguó.

You can only come to China if you’ve got a visa.

只要你在這兒，我就會留下來。

Zhǐyào nǐ zài zhèr, wǒ jiù huì liúxià lái.

As long as you're here, I'll stay.

叫輛出租車來接我們。

Jiào liàng chūzūchē lái jiē wǒmen.

Call a taxicab to take us.

聽說你不來。

Tīngshuō nǐ bù lái.

I heard that you're not coming.

告訴他們我們要來了。

Gàosu tāmen wǒmen yào láile.

Tell them we're coming.

哪來那麼大的自信啊？

Nǎ lái nàme dà de zìxìn a?

Where does all that confidence come from?

因為他生病了，所以他不能來。

Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ tā bùnéng lái.

Because he's sick, he can't come.

因為他的病，他沒能來。

Yīnwèi tā de bìng, tā méi néng lái.

He can't come because he's ill.

在“狼來了”的這個故事中，最後當這個男孩真正遇到危險時，再也沒人願意相信他了。

Zài“láng láile”de zhège gùshi zhōng, zuìhòu dāng zhège nánhái zhēnzhèng yùdào wēixiǎn shí, zàiyě méi rén yuànyì xiāngxìn tā le.

In the story of the boy who cried wolf, when in the end he encountered real danger, no-one would believe him.

大家來一起祈禱吧。

Dàjiā lái yìqǐ qídǎo ba.

Let's all pray together.

太陽露出來了。

Tàiyang lùchū láile.

The sun came out.

她不得不去工作來撫養五個孩子。

Tā bùdébú qù gōngzuò lái fǔyǎng wǔ gè háizi.

She was obliged to work to support five children.

她不斷在房間里走來走去。

Tā búduàn zài fángjiān lǐ zǒu lái zǒu qù.

She kept walking about the room.

她為了找新工作而來了東京。

Tā wèile zhǎo xīn gōngzuò ér láile Dōngjīng.

She came to Tokyo with a view to getting a new job.

她為什麼沒來？

Tā wèishénme méi lái?

Why didn't she come?

她也許會來。

Tā yěxǔ huì lái.

She might come.

她大概不會來了。

Tā dàgài búhuì láile.

It isn't likely that she will come.

她就是今天回家來的。

Tā jiùshì jīntiān huíjiā lái de.

She just came home today.

她常來我這做客。

Tā cháng lái wǒ zhè zuòkè.

She often comes over to my place.

她很快就來了。

Tā hěn kuài jiù láile.

She will come soon.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Tā hěn xiǎng zhīdào nà shù huā shì shéi jì lái de.

She is curious to find who sent the flowers.

她或許會來。

Tā huòxǔ huì lái.

She may come.

她明天可能不會來這裡。

Tā míngtiān kěnéng búhuì lái zhèlǐ.

She may not come here tomorrow.

她昨天為甚麼不來？

Tā zuótiān wèi shénme bù lái?

What prevented her from coming yesterday?

她昨天來見我了。

Tā zuótiān lái jiàn wǒ le.

She paid me a visit yesterday.

她是第一次來意大利嗎？

Tā shì dìyīcì lái Yìdàlì ma?

Is this her first time coming to Italy?

她來這裡放鬆的嗎？

Tā lái zhèlǐ fàngsōng de ma?

Did she come here to relax?

她爸爸不會來的，他很忙。

Tā bàba búhuì lái de, tā hěn máng.

Her father won't come, he is really busy.

她用繪畫來裝飾牆。

Tā yòng huìhuà lái zhuāngshì qiáng.

She decorated the wall with pictures.

她的爸爸不來因為太忙了。

Tā de bàba bù lái yīnwèi tài mángle.

Her dad won't come, he is very busy.

她經常來這個國家。

Tā jīngcháng lái zhège guójiā.

She's a frequent visitor to this country.

她自己來那兒。

Tā zìjǐ lái nàr.

She went there by herself.

她要來法國。

Tā yào lái Fǎguó.

She's coming to France.

她試圖說服他來參加會議。

Tā shìtú shuōfú tā lái cānjiā huìyì.

She tried to persuade him to attend the meeting.

她走來走去地找他。

Tā zǒu lái zǒu qù de zhǎo tā.

She walked around looking for him.

她隨時能再來。

Tā suíshí néng zài lái.

She can come along again anytime.

她僱傭我來幫助她。

Tā gùyōng wǒ lái bāngzhù tā.

She hired me to help her.

好多朋友和熟人來了。

Hǎoduō péngyou hé shúrén láile.

Quite a lot of friends and acquaintances have come.

好，馬上來！

Hǎo, mǎshàng lái!

Okay, I'm coming!

如果他不來了，我們不會去。

Rúguǒ tā bù láile, wǒmen búhuì qù.

If he doesn't come, we won't go.

如果你想，你可以來。

Rúguǒ nǐ xiǎng, nǐ kěyǐ lái.

You may come if you like.

如果你能就來吧。

Rúguǒ nǐ néng jiù lái ba.

Come if you can.

如果你能來，我會很高興。

Rúguǒ nǐ néng lái, wǒ huì hěn gāoxìng.

If you can come, I will be very happy.

如果我有時間我會來。

Rúguǒ wǒ yǒu shíjiān wǒ huì lái.

I will come, time permitting.

媽媽，別等我來吃中午飯。

Māma, bié děng wǒ lái chī zhōng wǔfàn.

Mom, don't wait for me to have lunch.

媽媽給我寄來了學費。

Māma gěi wǒ jì láile xuéfèi.

My mom sent me money for the tuition fee.

學生都拿起筆來開始考試。

Xuésheng dōu ná qǐbǐ lái kāishǐ kǎoshì.

The students picked up their pens and began the exam.

它從哪裡來？

Tā cóng nǎlǐ lái?

Where did it come from?

它可以被當成一把刀來用。

Tā kěyǐ bèi dàngchéng yì bǎ dāo lái yòng.

It can be used as a knife.

完全按您想的來。

Wánquán àn nín xiǎng de lái.

It will be done just as you wish.

宣傳由我來負責。

Xuānchuán yóu wǒ lái fùzé.

I'm in charge of the propaganda.

家人或朋友會來接你嗎？

Jiārén huò péngyou huì lái jiē nǐ ma?

Will family or friends come to pick you up?

對不起我來晚了。

Duìbùqǐ wǒ lái wǎn le.

Sorry to be late.

對不起，我來晚了。

Duìbùqǐ, wǒ lái wǎn le.

Sorry I'm late.

對於他們來說，死亡並不可怕。

Duìyú tāmen lái shuō, sǐwáng bìng bù kěpà.

As far as they are concerned, death is nothing to be afraid of.

對於健康來說，喝酒是十分不利的。

Duìyú jiànkāng lái shuō, hējiǔ shì shífēn búlì de.

As far as health is concerned, alcohol is highly detrimental.

對於我來說，這是個好消息。

Duìyú wǒ lái shuō, zhè shì gè hǎoxiāoxī.

As far as I'm concerned, this is good news.

對你來說還不太晚。

Duì nǐ lái shuō hái bú tài wǎn.

It isn't too late for you.

對教師來說，教她很有趣。

Duì jiàoshī lái shuō, jiāo tā hěn yǒuqù.

For the teacher, teaching her was fun.

對猴子來說，爬樹很容易。

Duì hóuzi lái shuō, pá shù hěn róngyì.

It is easy for a monkey to climb a tree.

對生命來說，食物永遠是必要的。

Duì shēngmìng lái shuō, shíwù yǒngyuǎn shì bìyào de.

Food is always necessary for life.

對這個話題來說，我沒有想法。

Duì zhège huàtí lái shuō, wǒ méiyǒu xiǎngfǎ.

I don't have any opinion on this topic.

少年每天都會來。

Shàonián měitiān dōu huì lái.

Every day the boy would come.

儘管很忙，她還是來送我了。

Jǐnguǎn hěn máng, tā háishi lái sòng wǒ le.

Though very busy, she came to see me off.

峽谷對他來說非常深。

Xiágǔ duì tā lái shuō fēicháng shēn.

The gorge looked very deep to him.

已經沒人來拜訪我了。

Yǐjīng méi rén lái bàifǎng wǒ le.

No one comes to visit me anymore.

希望他明天會來吧。

Xīwàng tā míngtiān huì lái ba.

I hope he comes tomorrow.

當我們離開的時候，誰來照顧狗？

Dāng wǒmen líkāi de shíhou, shéi lái zhàogu gǒu?

Who will take care of the dog while we are away?

當由美來的時候我正在看電視。

Dāng yóu Měi lái de shíhou wǒ zhèngzài kàn diànshì.

I was watching TV when Yumi came.

很快電就又來了。

Hěn kuài diàn jiù yòu láile.

The electricity came on again in a few minutes.

很遺憾你不能來。

Hěn yíhàn nǐ bùnéng lái.

It's a pity that you couldn't come.

很遺憾你們不能來。

Hěn yíhàn nǐmen bùnéng lái.

It's a pity that you can't come.

必須有人來做這件事。

Bìxū yǒurén lái zuò zhè jiàn shì.

Someone's got to do that.

快來參加吧！

Kuài lái cānjiā ba!

So take part!

您也來參加吧！

Nín yě lái cānjiā ba!

You should go too!