Word: 再也 (zàiyě)

之后我再也没跟他说过话。

Zhīhòu wǒ zàiyě méi gēn tā shuōguò huà.

I never spoke to him after that.

他们说他再也不会回来了。

Tāmen shuō tā zàiyě búhuì huílaile.

They say that he will never return.

他再也不相信那个医生了。

Tā zàiyě bù xiāngxìn nàge yīshēng le.

He doesn't trust the doctor any more.

他再也忍不住气了。

Tā zàiyě rěnbúzhù qì le.

He couldn't hold his temper any longer.

他离开家乡，就此再也没回来。

Tā líkāi jiāxiāng, jiùcǐ zàiyě méi huílai.

He left his hometown and from then on never came back.

他累得再也走不动了。

Tā lèi de zàiyě zǒu bú dòngle.

He was too tired to walk any farther.

以后，我再也没喝过酒。

Yǐhòu, wǒ zàiyě méi hēguo jiǔ.

Afterwards, I never drank again.

你以后再也不会看到它了。

Nǐ yǐhòu zàiyě búhuì kàndào tā le.

You'll never see that again.

在“狼来了”的这个故事中，最后当这个男孩真正遇到危险时，再也没人愿意相信他了。

Zài“láng láile”de zhège gùshi zhōng, zuìhòu dāng zhège nánhái zhēnzhèng yùdào wēixiǎn shí, zàiyě méi rén yuànyì xiāngxìn tā le.

In the story of the boy who cried wolf, when in the end he encountered real danger, no-one would believe him.

她的事你再也不必担心。

Tā de shì nǐ zàiyě búbì dānxīn.

You don't have to worry about her anymore.

我们再也不能一起回到从前了。

Wǒmen zàiyě bùnéng yìqǐ huídào cóngqián le.

We will never be able to return to the way things were in the past.

我们再也别这样做了。

Wǒmen zàiyě bié zhèyàng zuòle.

Let's not ever do this again.

我再也不会回来了。

Wǒ zàiyě búhuì huílaile.

I'll never come back.

我再也不会见她了。

Wǒ zàiyě búhuì jiàn tā le.

I'll never see her again.

我再也不和他说话了。

Wǒ zàiyě bù hé tā shuōhuàle.

I don't talk to him anymore.

我再也不喜欢你了。

Wǒ zàiyě bù xǐhuan nǐ le.

I don't like you anymore.

我再也不想看到她。

Wǒ zàiyě bùxiǎng kàndào tā.

I never want to see her again.

我再也不相信他了。

Wǒ zàiyě bù xiāngxìn tā le.

I do not trust him any longer.

我再也不相信任何人了！

Wǒ zàiyě bù xiāngxìn rènhé rén le!

I can't believe anyone anymore.

我再也不知道该信什么了。

Wǒ zàiyě bù zhīdào gāi xìn shénme le.

I don't know what to believe anymore.

我再也不能工作了。

Wǒ zàiyě bùnéng gōngzuòle.

I can't work any more.

我再也受不了了！

Wǒ zàiyě shòubùliǎo le!

I can't stand it anymore.

我再也忍受不了她了！

Wǒ zàiyě rěnshòu bù liǎo tā le!

I can't bear to deal with her anymore.

我再也无法相信任何人了。

Wǒ zàiyě wúfǎ xiāngxìn rènhé rén le.

I can't believe anyone anymore.

我发誓再也不和她说话了。

Wǒ fāshì zàiyě bù hé tā shuōhuàle.

I vowed that I would never speak to her again.

我发誓再也不跟她说话了。

Wǒ fāshì zàiyě bù gēn tā shuōhuàle.

I vowed that I would never speak to her again.

我累得再也走不动了。

Wǒ lèi de zàiyě zǒu bú dòngle.

I'm too tired to walk any further.

朋友们再也不和我说话了。

Péngyoumen zàiyě bù hé wǒ shuōhuàle.

My friends won't talk to me anymore.

染缸里落白布，再也洗不清

rǎngāng lǐ luò báibù, zàiyě xǐ bù qīng

white cloth dropped into a dye vat: can never be washed clean

此后他再也没迟到过。

Cǐhòu tā zàiyě méi chídàoguo.

Afterwards he was never late again.