Word: 再 (zài)

一会儿再告诉我。

Yíhuìr zài gàosu wǒ.

Tell me later.

一失足成千古恨，再回头是百年身

yìshīzúchéngqiāngǔhèn, zài huítóu shì bǎinián shēn

one slip of the foot becomes a lasting regret; turn back and it is already a lifetime gone

上述问题，我们明天开会再讨论。

Shàngshù wèntí, wǒmen míngtiān kāihuì zài tǎolùn.

We'll discuss the aforementioned problems at tomorrow's meeting.

下班以后，我不想再谈公事。

Xiàbān yǐhòu, wǒ bùxiǎng zài tán gōngshì.

After work, I don't want to talk about work matters anymore.

下班后，他不想再谈公事。

Xiàbān hòu, tā bùxiǎng zài tán gōngshì.

After work, he doesn't want to talk about work any more.

不要再上学迟到了。

Búyào zài shàngxué chídàole.

Don't be late for school again.

不要再做那样的事情了。

Búyào zài zuò nàyàng de shìqing le.

Don't do anything like that again.

不要再咬指甲了。

Búyào zài yǎo zhǐjia le.

Stop biting your nails.

不要再喝了。

Búyào zài hēle.

Don't drink any more.

不要再夸张了。

Búyào zài kuāzhāngle.

Don't exaggerate.

不要再忘做那个，好吗？

Búyào zài wàng zuò nàge, hǎo ma?

Don't forget to do that again, OK?

不要再批评我了！

Búyào zài pīpíng wǒ le!

Stop criticizing me!

不要再把我当成“正常”人！

Búyào zài bǎ wǒ dàngchéng“zhèngcháng”rén!

Stop seeing me as a "normal" person!

不要再来一次了！

Búyào zài lái yícì le!

Not again!

不要再碰我的东西。

Búyào zài pèng wǒ de dōngxi.

Don't ever touch my things again.

不要再让这种事发生了！

Búyào zài ràng zhèzhǒng shì fāshēngle!

Don't let that happen again!

不要再调大电视的声音了。

Búyào zài tiáo dà diànshì de shēngyīn le.

Don't turn up the volume of TV anymore.

不要再这么盯着我了。

Búyào zài zhème dīngzhe wǒ le.

Stop staring at me like that.

两份套餐，再加一碗汤。

Liǎng fèn tàocān, zài jiā yì wǎn tāng.

Two set meals, and an extra bowl of soup, please.

主编说这篇文章还要再改一下。

Zhǔbiān shuō zhè piān wénzhāng hái yào zài gǎi yíxià.

The editor in chief said this article still needs another revision.

事情已经过去了，你何苦再提呢？

Shìqing yǐjīng guòqù le, nǐ hékǔ zài tí ne?

It's over now, so why bother bringing it up again?

事情很急，我们不能再耗下去了。

Shìqing hěn jí, wǒmen bùnéng zài hào xiàqù le.

This is urgent, so we can't keep dragging it out any longer.

事情很紧急，不容我们再等了。

Shìqing hěn jǐnjí, bùróng wǒmen zài děng le.

The matter is urgent, and we can't wait any longer.

交卷以前，你最好再复查一遍。

Jiāojuàn yǐqián, nǐ zuìhǎo zài fùchá yíbiàn.

Before you hand in your test, you'd better check it again.

交卷前，请你再复查一遍。

Jiāojuàn qián, qǐng nǐ zài fùchá yíbiàn.

Please check it over once more before you hand in your paper.

今天下午我会再见到你。

Jīntiān xiàwǔ wǒ huì zài jiàndào nǐ.

I'll see you again this afternoon.

今天太忙了，咱们改日再聊吧。

Jīntiān tài mángle, zánmen gǎirì zài liáo ba.

I'm too busy today, so let's talk another day.

他不会再来这儿了。

Tā búhuì zài lái zhèr le.

He won't be coming here again.

他不想再对抗家里的安排了。

Tā bùxiǎng zài duìkàng jiālǐ de ānpáile.

He no longer wants to resist his family's arrangements.

他们不会再见面了。

Tāmen búhuì zài jiànmiàn le.

They would never meet again.

他们会再尝试的。

Tāmen huì zài chángshì de.

They'll try again.

他们要他再做一次这个工作。

Tāmen yào tā zài zuò yícì zhège gōngzuò.

They made him do the work again.

他们说他们不会再回来了。

Tāmen shuō tāmen búhuì zài huílaile.

They say that they won't come back.

他先清洗了伤口，再绑上绷带。

Tā xiān qīngxǐle shāngkǒu, zài bǎng shàng bēngdài.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

他再不是以前的他了。

Tā zài bú shì yǐqián de tā le.

He is not what he was.

他再苦也不低头，真有骨气。

Tā zài kǔ yě bù dītóu, zhēn yǒu gǔqì.

No matter how hard it gets, he never bows his head. He really has backbone.

他因车祸伤残，不能再工作了。

Tā yīn chēhuò shāngcán, bùnéng zài gōngzuòle.

He was crippled in a car accident and can no longer work.

他终于醒悟了，不该再浪费时间。

Tā zhōngyú xǐngwùle, bùgāi zài làngfèi shíjiān.

He finally realized that he shouldn't waste any more time.

他脚受伤了，不能再继续踢足球。

Tā jiǎo shòushāngle, bùnéng zài jìxù tī zúqiú.

He hurt his foot, he can't play football anymore.

以后，你不要再迟到了。

Yǐhòu, nǐ búyào zài chídàole.

Don't be late again in future.

你不用再为我担心了。

Nǐ búyòng zài wèi wǒ dānxīnle.

You don't need to worry about me anymore.

你不用再为自己的错误辩解了。

Nǐ búyòng zài wèi zìjǐ de cuòwù biànjiěle.

You don't need to justify your mistake anymore.

你不能再住在这边了。

Nǐ bùnéng zài zhù zài zhèbiān le.

You can't live on this side anymore.

你不要再出现在这里了。

Nǐ búyào zài chūxiàn zài zhèlǐ le.

Don't show your face around here again.

你们不要再打了啦！

Nǐmen búyào zài dǎle la!

Please don't fight any more!

你先去楼下挂号，再来找医生。

Nǐ xiān qù lóuxià guàhào, zài lái zhǎo yīshēng.

Go downstairs to register first, then come and see the doctor.

你先梳一下头再出门吧。

Nǐ xiān shū yíxià tóu zài chūmén ba.

Comb your hair before you go out.

你再不努力，考试势必会不及格。

Nǐ zài bù nǔlì, kǎoshì shìbì huì bùjígé.

If you don't work harder, you're bound to fail the exam.

你再不射门就来不及了！

Nǐ zài bú shèmén jiù láibùjíle!

If you don't shoot now, it'll be too late!

你再喝一剂，明天应该就退烧了。

Nǐ zài hē yí jì, míngtiān yīnggāi jiù tuìshāole.

Take one more dose, and your fever should be gone by tomorrow.

你再耐着性子等一等。

Nǐ zài nài zhe xìngzi děngyìděng.

Please be patient and wait a little longer.

你再迈一步就掉下去了！

Nǐ zài mài yíbù jiù diào xiàqù le!

One more step and you'll fall off!

你再闹事，我就叫老师了！

Nǐ zài nàoshì, wǒ jiù jiào lǎoshī le!

If you make trouble again, I'll call the teacher!

你别再跟他争吵了。

Nǐ bié zài gēn tā zhēngchǎole.

Don't quarrel with him any more.

你可以晚点再打电话来吗？

Nǐ kěyǐ wǎndiǎn zài dǎdiànhuà lái ma?

Could you call again later, please?

你可以等到雪停了再走。

Nǐ kěyǐ děngdào xuě tíngle zài zǒu.

You can stay here till the snow stops.

你姑且听我说完再决定。

Nǐ gūqiě tīng wǒ shuō wán zài juédìng.

Just hear me out for now, then decide.

你对客人应该再恭敬一点儿。

Nǐ duì kèrén yīnggāi zài gōngjìng yìdiǎnr.

You should be a bit more respectful to the guests.

你就给我个面子，别再生气了。

Nǐ jiù gěi wǒ gè miànzi, bié zài shēngqì le.

Do me a favor and stop being angry.

你就罢休吧，别再追问了。

Nǐ jiù bàxiū ba, bié zài zhuīwènle.

Just forget it, and stop asking about it.

你应该再休息会。

Nǐ yīnggāi zài xiūxi huì.

You should rest a little bit longer.

你想再喝些啤酒吗？

Nǐ xiǎng zài hē xiē píjiǔ ma?

Would you like some more beer?

你想再喝点咖啡吗？

Nǐ xiǎng zài hē diǎn kāfēi ma?

Would you care for more coffee?

你想再待下去吗？

Nǐ xiǎng zài dài xiàqù ma?

Do you want to stay any longer?

你想再来些蛋糕吗？

Nǐ xiǎng zài lái xiē dàngāo ma?

Would you like some more cake?

你想再要杯茶吗？

Nǐ xiǎng zài yào bēi chá ma?

Would you like another cup of tea?

你想再要点茶吗？

Nǐ xiǎng zài yàodiǎn chá ma?

Do you want some more tea?

你最好不要再去那里。

Nǐ zuìhǎo búyào zài qù nàli.

You had better not go there again.

你有时间再做吧。

Nǐ yǒu shíjiān zài zuò ba.

Do it when you have time.

你的腰带太松了，再紧一点吧。

Nǐ de yāodài tài sōngle, zài jǐn yìdiǎn ba.

Your belt is too loose, so tighten it a bit.

你能再给我一点咖啡吗？

Nǐ néng zài gěi wǒ yìdiǎn kāfēi ma?

Can you give me a bit more coffee?

你能再给我点茶吗？

Nǐ néng zài gěi wǒ diǎn chá ma?

Would you please give me some more tea?

你要再来一块蛋糕吗？

Nǐ yào zài lái yíkuài dàngāo ma?

You want another slice of cake?

你要再来颗苹果吗？

Nǐ yào zài lái kē píngguǒ ma?

Would you like another apple?

你觉得再加一点盐味道会更好？

Nǐ juéde zài jiā yìdiǎn yán wèidao huì gèng hǎo?

You think adding a little salt will make it taste much better?

做事别太急躁，先想清楚再动手。

Zuòshì bié tài jízào, xiān xiǎng qīngchu zài dòngshǒu.

Don't be so impetuous; think it through before you act.

先上两个凉菜，再慢慢上热菜。

Xiān shàng liǎng gè liángcài, zài mànmàn shàng rècài.

Bring out two cold dishes first, then serve the hot dishes slowly.

先做调查，再问别人。

Xiān zuò diàochá, zài wèn biéren.

Do research before asking others.

先复制这段话，再粘贴到文件里。

Xiān fùzhì zhè duàn huà, zài zhāntiē dào wénjiàn lǐ.

First copy this passage, then paste it into the file.

先天条件再好，也要靠练习。

Xiāntiān tiáojiàn zài hǎo, yě yào kào liànxí.

No matter how good your natural talent is, you still need to practice.

先学走，再学跑。

Xiān xué zǒu, zài xué pǎo.

Learn to walk before you run.

先打循环赛，再打淘汰赛。

Xiān dǎ xúnhuánsài, zài dǎ táotàisài.

First comes the round-robin, then the knockout rounds.

先把沙子筛一遍，再拿去用。

Xiān bǎ shāzi shāi yíbiàn, zài ná qù yòng.

Sift the sand once first, then use it.

先把路面夯实，再铺石头。

Xiān bǎ lùmiàn hāngshí, zài pū shítou.

First ram the road surface firm, then lay the stones.

先看清全局，再做决定。

Xiān kànqīng quánjú, zài zuò juédìng.

First get a clear view of the overall situation, then make your decision.

先翻炒几下，再加点盐。

Xiān fānchǎo jǐ xià, zài jiādiǎn yán.

Toss it in the pan a few times first, then add a little salt.

先调查再决定，顺理成章。

Xiān diàochá zài juédìng, shùnlǐchéngzhāng.

Investigating first and then deciding is the logical way to go.

关于那件事，我不要再谈了。

Guānyú nà jiàn shì, wǒ búyào zài tánle.

I don't want to talk about it.

再不走就迟到了。

Zài bù zǒu jiù chídàole.

If we don't go soon, we'll be late.

再买一件就能用满减了。

Zài mǎi yí jiàn jiù néng yòng mǎnjiǎn le.

If you buy one more item, you can use the spend-and-save deal.

再做一次，和之前一样。

Zài zuò yícì, hé zhīqián yíyàng.

Do it again, the same as last time.

再努力一下，你的人生会成功的。

Zài nǔlì yíxià, nǐ de rénshēng huì chénggōng de.

One more effort, you will get on in life.

再告诉我一次。

Zài gàosu wǒ yícì.

Tell me again.

再坐一会儿吧。

Zài zuò yíhuìr ba.

Stay for a while.

再平的路，也会有几块石头

zài píng de lù, yě huì yǒu jǐ kuài shítou

even the smoothest road has a few stones

再找时间吧。

Zài zhǎo shíjiān ba.

Let's do it another time.

再拿把椅子！

Zài ná bǎ yǐzi!

Get another chair!

再来一次就是疯了。

Zài lái yícì jiùshì fēngle.

It would be crazy to do that again.

再来一步，你就死了！

Zài lái yíbù, nǐ jiù sǐle!

One more step, and you're dead.

再来点蛋糕吗？

Zài lái diǎn dàngāo ma?

Would you care for some more cake?