Word: 再 (zài)

我不能再拖延了。

Wǒ bùnéng zài tuōyánle.

I have to stop procrastinating.

我不能再管这问题了。

Wǒ bùnéng zài guǎn zhè wèntí le.

I can't deal with this problem anymore.

我不能再继续等他了。

Wǒ bùnéng zài jìxù děng tā le.

I can wait for him no longer.

我不能再走了。

Wǒ bùnéng zài zǒule.

I can't go any farther.

我不认为我会再跟他见面。

Wǒ bú rènwéi wǒ huì zài gēn tā jiànmiàn.

I don't think I'll ever meet him.

我之后再考虑。

Wǒ zhīhòu zài kǎolǜ.

I'll think about it later.

我习惯先看序言，再看正文。

Wǒ xíguàn xiān kàn xùyán, zài kàn zhèngwén.

I usually read the preface first, then the main text.

我们不应该再见面。

Wǒmen bù yīnggāi zài jiànmiàn.

We should stop seeing each other.

我们保证不会再做了。

Wǒmen bǎozhèng búhuì zài zuòle.

We promise you that we'll never do it again.

我们保证我们不会再做了。

Wǒmen bǎozhèng wǒmen búhuì zài zuòle.

We promise you that we'll never do it again.

我们先吃饭，然后再走。

Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài zǒu.

First we'll eat, and then we'll go.

我们再给她们一次机会吧。

Wǒmen zài gěi tāmen yícì jīhuì ba.

Let's give them another chance.

我们别再浪费时间争论了。

Wǒmen bié zài làngfèi shíjiān zhēnglùnle.

Let's not waste time arguing about it.

我们别再讨论了吧。

Wǒmen bié zài tǎolùnle ba.

Let's put a stop to this discussion.

我们别再骗自己了。

Wǒmen bié zài piàn zìjǐ le.

Let's not fool ourselves.

我们可以重新再来。

Wǒmen kěyǐ chóngxīn zài lái.

We could start again.

我们可能不用再那样做了。

Wǒmen kěnéng búyòng zài nàyàng zuòle.

We probably won't need to do that anymore.

我们明天再讨论这个问题。

Wǒmen míngtiān zài tǎolùn zhège wèntí.

Let's discuss this tomorrow.

我们晚会再谈这事。

Wǒmen wǎnhuì zài tán zhè shì.

We'll talk about this later.

我们期望能再见到你。

Wǒmen qīwàng néng zài jiàndào nǐ.

We look forward to seeing you again.

我们的老师警告他不要再迟到。

Wǒmen de lǎoshī jǐnggào tā búyào zài chídào.

Our teacher warned him not to be late again.

我们的车再过十分钟就没油了。

Wǒmen de chē zài guò shí fēnzhōng jiù méi yóu le.

Ten minutes later, our car ran out of gas.

我们过一会再谈。

Wǒmen guò yíhuì zài tán.

We'll talk later.

我们还是不要再见面了。

Wǒmen háishi búyào zài jiànmiàn le.

It would be better for both of us not to see each other anymore.

我休息了一会儿再要出去。

Wǒ xiūxile yíhuìr zài yào chūqù.

I'll go out after I've rested for a while.

我会再试一次。

Wǒ huì zài shì yícì.

I will try it again.

我保证它不会再发生。

Wǒ bǎozhèng tā búhuì zài fāshēng.

I promise it won't happen again.

我做得好到不能再好了。

Wǒ zuò de hǎo dào bùnéng zài hǎole.

I can't do any better.

我先垫上钱，回头再还你。

Wǒ xiān diàn shàng qián, huítóu zài hái nǐ.

I'll cover the money first and pay you back later.

我再同意你不过了。

Wǒ zài tóngyì nǐ búguò le.

I couldn't agree with you more.

我再拿块毛巾过来。

Wǒ zài ná kuài máojīn guòlái.

I'll bring one more towel.

我再来试试。

Wǒ zài lái shì shì.

I'll try again.

我再给你一次机会。

Wǒ zài gěi nǐ yícì jīhuì.

I'll give you one more chance to do that.

我再给你重复最后一遍。

Wǒ zài gěi nǐ chóngfù zuìhòu yíbiàn.

I'm repeating it for you one last time.

我再试试，谢谢！

Wǒ zài shì shì, xièxie!

I'll try again, thank you.

我决定再试一次。

Wǒ juédìng zài shì yícì.

I decided to try again.

我准备再前进一点。

Wǒ zhǔnbèi zài qiánjìn yìdiǎn.

I've decided to go a little further.

我去年以来就没再做了。

Wǒ qùnián yǐlái jiù méi zài zuòle.

I haven't done that since last year.

我可以再吃一块蛋糕吗？

Wǒ kěyǐ zài chī yíkuài dàngāo ma?

May I have another piece of cake?

我可以再要些咖啡吗？

Wǒ kěyǐ zài yào xiē kāfēi ma?

May I have some more coffee?

我告诉过你不要再来这里了。

Wǒ gàosuguo nǐ búyào zài lái zhèlǐ le.

I told you never to come here again.

我好想再去那里一次。

Wǒ hǎo xiǎng zài qù nàli yícì.

I'd really like to go back there.

我妈性格要强，再累也不肯求人。

Wǒ mā xìnggé yàoqiáng, zài lèi yě bùkěn qiúrén.

My mom is strong-minded and won't ask anyone for help, however tired she is.

我对自己发誓今后不会再那么做。

Wǒ duì zìjǐ fāshì jīnhòu búhuì zài nàme zuò.

I promised myself that I would never do that again.

我就觉得我该再检查一遍。

Wǒ jiù juéde wǒ gāi zài jiǎnchá yíbiàn.

I just thought I should double check.

我已经很久没再真正地放假了。

Wǒ yǐjīng hěn jiǔ méi zài zhēnzhèng de fàngjiàle.

It's been a while since I've had a real vacation.

我希望你会再打一次电话。

Wǒ xīwàng nǐ huì zài dǎ yícì diànhuà.

I hope you will call again.

我希望再爬一次上富士山。

Wǒ xīwàng zài pá yícì shàng Fùshì Shān.

I wish to climb Mt. Fuji again.

我希望我会很快再见到你。

Wǒ xīwàng wǒ huì hěn kuài zài jiàndào nǐ.

I hope I'll see you again soon.

我希望我再年轻一次。

Wǒ xīwàng wǒ zài niánqīng yícì.

I wish I was young again.

我希望能再一次和你交谈。

Wǒ xīwàng néng zài yícì hé nǐ jiāotán.

I would like to talk with you again.

我希望能再见到你。

Wǒ xīwàng néng zài jiàndào nǐ.

I hope to see you again.

我应该不用再这样做了。

Wǒ yīnggāi búyòng zài zhèyàng zuòle.

I should never have to do that.

我应该不能再见到他了。

Wǒ yīnggāi bùnéng zài jiàndào tā le.

There is little chance of my meeting him again.

我很希望你会再来。

Wǒ hěn xīwàng nǐ huì zài lái.

I do hope you'll come again.

我很期待能再见到您。

Wǒ hěn qīdài néng zài jiàndào nín.

I can't wait to see you again.

我必须再努力一点。

Wǒ bìxū zài nǔlì yìdiǎn.

I need to go at it harder.

我必须再考一次试。

Wǒ bìxū zài kǎo yícì shì.

I have to take the test again.

我想再去那里一次。

Wǒ xiǎng zài qù nàli yícì.

I want to go there once more.

我想再看一次。

Wǒ xiǎng zài kàn yícì.

I want to see it again.

我想再看看。

Wǒ xiǎng zài kànkan.

I want to see it again.

我想再要些面包，谢谢。

Wǒ xiǎng zài yào xiē miànbāo, xièxie.

I'd like some more bread, please.

我想吃完饭再喝咖啡。

Wǒ xiǎng chī wán fàn zài hē kāfēi.

I'd like my coffee after the meal.

我想在这里再待一会。

Wǒ xiǎng zài zhèlǐ zài dài yíhuì.

I want to stay here longer.

我想让你再待一会。

Wǒ xiǎng ràng nǐ zài dài yíhuì.

I want you to stay a little longer.

我愿意再试一次。

Wǒ yuànyì zài shì yícì.

I'm willing to try doing that again.

我提议我们在那里再待一天。

Wǒ tíyì wǒmen zài nàli zài dài yì tiān.

I suggested that we should stay there another day.

我无法再做下去了。

Wǒ wúfǎ zài zuò xiàqù le.

I can't do any more than this.

我明天再做。

Wǒ míngtiān zài zuò.

I will do it tomorrow.

我晚点再来拿。

Wǒ wǎndiǎn zài lái ná.

I'll come to pick it up later.

我期待再见到你。

Wǒ qīdài zài jiàndào nǐ.

I'm looking forward to seeing you again.

我永远不会再看到他。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì zài kàndào tā.

I will never see him again.

我永远不会再这样做。

Wǒ yǒngyuǎn búhuì zài zhèyàng zuò.

I'll never do this again.

我没时间再跟你说话了。

Wǒ méi shíjiān zài gēn nǐ shuōhuàle.

I have no more time to talk with you.

我没法儿再忍了。

Wǒ méifǎr zài rěnle.

I can't bear it anymore.

我相信我能再见到你。

Wǒ xiāngxìn wǒ néng zài jiàndào nǐ.

I trust that I can see you again.

我真的不应该再呆下去了。

Wǒ zhēnde bù yīnggāi zài dāi xiàqù le.

I really shouldn't stay any longer.

我累得不能再累了。

Wǒ lèi de bùnéng zài lèile.

I'm as tired as tired can be.

我给你再买一个吧。

Wǒ gěi nǐ zài mǎi yí gè ba.

Let me buy you another one.

我要再做一次。

Wǒ yào zài zuò yícì.

I have to do it again.

我要吃个够再走。

Wǒ yào chī gè gòu zài zǒu.

I'm eating my fill before I go.

我要明确表示我不会再来了。

Wǒ yào míngquè biǎoshì wǒ búhuì zài láile.

I will make it clear that I won't come again.

我觉得我们应该再等等。

Wǒ juéde wǒmen yīnggāi zài děngděng.

I think we should wait a little longer.

我觉得这部电影值得一看再看。

Wǒ juéde zhè bù diànyǐng zhíde yí kàn zài kàn.

I think it is worthwhile to see this film twice.

我认为我们不能再等了。

Wǒ rènwéi wǒmen bùnéng zài děng le.

I don't think we can wait any longer.

我请他们再寄给我一张票。

Wǒ qǐng tāmen zài jì gěi wǒ yì zhāng piào.

I told them to send me another ticket.

我还要再待几个星期。

Wǒ hái yào zài dài jǐ ge xīngqī.

I am staying for another few weeks.

我还要再睡一会儿。

Wǒ hái yào zài shuì yíhuìr.

I still have to sleep for a while.

手续应该再精简一点。

Shǒuxù yīnggāi zài jīngjiǎn yìdiǎn.

The procedures should be simplified a bit more.

打个巴掌再给个甜枣儿,堵嘴

dǎ gè bāzhang zài gěi gè tián zǎo ér,dǔzuǐ

slap someone then give a sweet date: to shut their mouth

把湿毛巾拧干再擦桌子。

Bǎ shī máojīn nǐng gān zài cā zhuōzi.

Wring out the wet towel before wiping the table.

把湿毛巾绞干再擦桌子。

Bǎ shī máojīn jiǎo gān zài cā zhuōzi.

Wring out the wet towel before wiping the table.

把种子放进土里，再浇点水。

Bǎ zhǒngzi fàngjìn tǔ lǐ, zài jiāo diǎn shuǐ.

Put the seeds in the soil, then water them a little.

把籽撒在土里，再浇点水。

Bǎ zǐ sǎ zài tǔ lǐ, zài jiāo diǎn shuǐ.

Scatter the seeds in the soil, then add a little water.

把绳子绷直，再系在树上。

Bǎ shéngzi bēng zhí, zài jì zài shù shàng.

Pull the rope taut, then tie it to the tree.

方法不对，再努力也是南辕北辙。

Fāngfǎ bú duì, zài nǔlì yě shì nányuánběizhé.

With the wrong method, no amount of effort will help; you'll just be heading the wrong way.

日子再难，也得挨过去。

Rìzi zài nán, yě de āi guòqù.

No matter how hard life gets, we have to get through it.

早饭我想吃油条，再喝一碗豆浆。

Zǎofàn wǒ xiǎng chī yóutiáo, zài hē yì wǎn dòujiāng.

For breakfast I'd like some youtiao and a bowl of soy milk.

有借有还，再借不难

yǒu jiè yǒu huán, zài jiè bù nán

borrow and return, and borrowing again is not hard

服务员，能再拿一双公筷吗？

Fúwùyuán, néng zài ná yìshuāng gōngkuài ma?

Waiter, could you bring another pair of serving chopsticks?