Word: 再 (zài)

服务员，请再来一壶温好的黄酒。

Fúwùyuán, qǐng zài lái yì hú wēn hǎo de huángjiǔ.

Waiter, please bring another pot of warmed yellow rice wine.

服务员，请再来一壶米酒。

Fúwùyuán, qǐng zài lái yì hú mǐjiǔ.

Waiter, could we have another pot of rice wine, please?

梳好头发再出门。

Shū hǎo tóufa zài chūmén.

Comb your hair before you go out.

森林里又再变得安静下来了。

Sēnlín lǐ yòu zài biànde ānjìng xiàlai le.

It became quiet again in the forest.

欢迎下次再来光顾！

Huānyíng xiàcì zài lái guānggù!

We welcome you to visit again next time!

毽子坏了，再买一个吧。

Jiànzi huàile, zài mǎi yí gè ba.

The shuttlecock is broken, so let's buy another one.

永远不要再跟我说谎了。

Yǒngyuǎn búyào zài gēn wǒ shuōhuǎngle.

Never tell me a lie again.

汤太淡了，再添点盐吧。

Tāng tài dànle, zài tiān diǎn yán ba.

The soup is too bland, so add a bit more salt.

汤好了，你先尝尝再调味。

Tāng hǎole, nǐ xiān cháng cháng zài tiáowèi.

The soup is ready, so taste it before you season it.

汤有点淡，再放一点胡椒吧。

Tāng yǒudiǎn dàn, zài fàng yìdiǎn hújiāo ba.

The soup is a bit bland, so add a little pepper.

汤里再搁一点盐就好了。

Tāng lǐ zài gē yìdiǎn yán jiù hǎole.

Just add a little more salt to the soup and it'll be fine.

汤里再放一点胡椒吧。

Tāng lǐ zài fàng yìdiǎn hújiāo ba.

Put a little more pepper in the soup.

汤里请再加上一点盐。

Tāng lǐ qǐng zài jiāshàng yìdiǎn yán.

Please add a little more salt to the soup.

没有人会再去那里了。

Méiyǒu rén huì zài qù nàli le.

No one goes there anymore.

没有人会再听了。

Méiyǒu rén huì zài tīngle.

No one listens anymore.

没有再多的盐了。

Méiyǒu zài duō de yán le.

There's no more salt.

没有聪明人喝了酒再开车。

Méiyǒu cōngming rén hēle jiǔ zài kāichē.

No intelligent person drinks and then drives.

浅滩上放木排，一拖再拖

qiǎntān shang fàng mùpái, yì tuō zài tuō

floating a log raft on a shallow shoal: dragged again and again

消炎药先以清水加以冲淡再用。

Xiāoyányào xiān yǐ qīngshuǐ jiāyǐ chōngdàn zài yòng.

Dilute the antiobiotics with clean water before use.

火锅里再加点青菜吧。

Huǒguō lǐ zài jiādiǎn qīngcài ba.

Let's add some more greens to the hotpot.

炒锅烧热以后，再倒进一点油。

Chǎoguō shāo rè yǐhòu, zài dào jìn yìdiǎn yóu.

Once the wok is hot, pour in a little oil.

炭快烧完了，再加点吧。

Tàn kuài shāo wánle, zài jiādiǎn ba.

The charcoal is almost burned out, so add some more.

狐狸再狡猾也斗不过好猎手

húli zài jiǎohuá yě dòu búguò hǎo lièshǒu

however cunning a fox is, it can't beat a good hunter

玻璃上喷点清洁剂再擦。

Bōli shàng pēn diǎn qīngjiéjì zài cā.

Spray a little cleaning solution on the glass before wiping it.

生活再难，也总有亮点。

Shēnghuó zài nán, yě zǒng yǒu liàngdiǎn.

However hard life gets, there are always some bright spots.

用锡纸把鱼包起来再烤。

Yòng xīzhǐ bǎ yú bāo qǐlai zài kǎo.

Wrap the fish in tinfoil before roasting it.

矿石要先被打碎，再提炼。

Kuàngshí yào xiān bèi dǎsuì, zài tíliàn.

Ore has to be crushed first and then refined.

等一下再打电话给你，可以吗？

Děng yíxià zài dǎdiànhuà gěi nǐ, kěyǐ ma?

Let me call you back later, OK?

等一下再粘。

Děng yíxià zài nián.

Stick it on later.

等退潮了再去海边吧。

Děng tuìcháole zài qù hǎibiān ba.

Let's go to the seaside once the tide has gone out.

米饭关火后再闷五分钟。

Mǐfàn guān huǒ hòu zài mèn wǔ fēnzhōng.

After turning off the heat, leave the rice covered for another five minutes.

糖没有完全溶解，再搅一搅吧。

Táng méiyǒu wánquán róngjiě, zài jiǎo yì jiǎo ba.

The sugar hasn't completely dissolved, so stir it a bit more.

结果尚不清楚，请再等等。

Jiéguǒ shàng bù qīngchu, qǐng zài děngděng.

The result isn't clear yet, so please wait a bit longer.

美景不长，良辰难再

měijǐng bù cháng, liángchén nán zài

beautiful scenes don't last, good times seldom return

老师让我们明天再排练一次。

Lǎoshī ràng wǒmen míngtiān zài páiliàn yícì.

The teacher asked us to rehearse once more tomorrow.

考不好大不了明年再考。

Kǎo bù hǎo dàbùliǎo míngnián zài kǎo.

If I do badly, at worst I'll just take it again next year.

肥皂泡,吹得再大也要破

féizàopào,chuī de zài dà yě yào pò

a soap bubble: however big you blow it, it will burst

能再告诉我一点吗？

Néng zài gàosu wǒ yìdiǎn ma?

Can you tell us a bit more about that?

至于价格，我们明天再谈吧。

Zhìyú jiàgé, wǒmen míngtiān zài tán ba.

As for the price, let's talk about it tomorrow.

芝麻要先炒香，再放进去榨。

Zhīma yào xiān chǎo xiāng, zài fàng jìnqù zhà.

Sesame seeds must be roasted first, then put in to be pressed.

花有重开日，人无再少年

huā yǒu chóngkāi rì, rén wú zài shàonián

flowers can bloom again, but people never become young again

莲子要先泡一晚再煮。

Liánzǐ yào xiān pào yì wǎn zài zhǔ.

Lotus seeds need to be soaked overnight before cooking.

落在鹰爪里的小鸡，嘴再硬也活不了

luò zài yīngzhǎo lǐ de xiǎojī, zuǐ zài yìng yě huó bù liǎo

A chick caught in an eagle's claws: however hard its beak, it can't live

葡萄要先洗一洗再吃。

Pútao yào xiān xǐ yì xǐ zài chī.

We should wash the grapes before we eat them.

蒸笼里的饺子还要再蒸十分钟。

Zhēnglóng lǐ de jiǎozi hái yào zài zhēng shí fēnzhōng.

The dumplings in the steamer need ten more minutes.

衣架坏了，再买几个吧。

Yījià huàile, zài mǎi jǐ ge ba.

The hanger is broken, so let's buy a few more.

表格上请先写姓氏，再写名字。

Biǎogé shàng qǐng xiān xiě xìngshì, zài xiě míngzi.

On the form, please write your family name first, then your given name.

要不要再来一块蛋糕？

Yào búyào zài lái yíkuài dàngāo?

How about another piece of cake?

要是不及格，就得再考。

Yàoshi bùjígé, jiù děi zài kǎo.

If you fail, you have to take it again.

让我们不要再谈论它了。

Ràng wǒmen búyào zài tánlùn tā le.

Let's not talk about it any more.

让我们明天再在这里见面吧。

Ràng wǒmen míngtiān zài zài zhèlǐ jiànmiàn ba.

Let's meet here again tomorrow.

让我再睡一会儿。

Ràng wǒ zài shuì yíhuìr.

Let me sleep just a little bit longer.

让我再睡十分钟！

Ràng wǒ zài shuì shí fēnzhōng!

Let me sleep for ten more minutes.

试剂用完了，请再订一些。

Shìjì yòng wánle, qǐng zài dìng yìxiē.

We've run out of reagent, so please order some more.

请不要再想这事了。

Qǐng búyào zài xiǎng zhè shì le.

Please think no more about it.

请不要再拖延了！

Qǐng búyào zài tuōyánle!

Stop procrastinating!

请你不要再哭啦。

Qǐng nǐ búyào zài kū la.

Please stop crying.

请你先察看一下现场，再下结论。

Qǐng nǐ xiān chákàn yíxià xiànchǎng, zài xià jiélùn.

Please look carefully at the scene first before drawing a conclusion.

请你再优化一下这个软件的速度。

Qǐng nǐ zài yōuhuà yíxià zhège ruǎnjiàn de sùdù.

Please optimize the speed of this software a bit more.

请你再核对一下这些数字。

Qǐng nǐ zài héduì yíxià zhèxiē shùzì.

Please check these numbers once more.

请你别再打我电话了。

Qǐng nǐ bié zài dǎ wǒ diànhuà le.

Please don't call me again.

请你用白话再讲一遍好吗？

Qǐng nǐ yòng báihuà zài jiǎng yíbiàn hǎo ma?

Could you say it again in plain spoken language?

请先下载这个软件，再注册。

Qǐng xiān xiàzǎi zhège ruǎnjiàn, zài zhùcè.

Please download this software first, then register.

请先口头通知大家，再发邮件。

Qǐng xiān kǒutóu tōngzhī dàjiā, zài fā yóujiàn.

Please tell everyone verbally first, then send an email.

请先把电源关上，再打开机器。

Qǐng xiān bǎ diànyuán guānshàng, zài dǎkāi jīqì.

Please turn off the power first, then open the machine.

请先登录再购物。

Qǐng xiān dēnglù zài gòuwù.

Please log in before you shop.

请先让电脑联网，再下载。

Qǐng xiān ràng diànnǎo liánwǎng, zài xiàzǎi.

Please get the computer online first, then download it.

请先选好颜色，再下单。

Qǐng xiān xuǎn hǎo yánsè, zài xiàdān.

Please choose a color first, then place your order.

请先预习，再来上课。

Qǐng xiān yùxí, zài lái shàngkè.

Please prepare the lesson first, then come to class.

请再放一遍主题曲。

Qǐng zài fàng yíbiàn zhǔtíqǔ.

Please play the theme song once more.

请再来一份北京烤鸭。

Qǐng zài lái yífèn běijīngkǎoyā.

Please bring us another order of Peking duck.

请再给我一些水。

Qǐng zài gěi wǒ yìxiē shuǐ.

I would like some more water.

请再给我一点咖啡。

Qǐng zài gěi wǒ yìdiǎn kāfēi.

More coffee, please.

请再给我一碟醋。

Qǐng zài gěi wǒ yì dié cù.

Could you bring me another dish of vinegar, please?

请再试一次。

Qǐng zài shì yícì.

Please try again.

请您们别再吵了。

Qǐng nínmen bié zài chǎole.

Please stop fighting.

请您稍后再来好吗？

Qǐng nín shāohòu zài lái hǎo ma?

Would you please come again later?

请换一个姿势，再拍一张。

Qǐng huàn yí gè zīshì, zài pāi yì zhāng.

Please change your pose and take another photo.

请稍后再尝试。

Qǐng shāohòu zài chángshì.

Please try again later.

请稍后再试一次。

Qǐng shāohòu zài shì yícì.

Please try again later.

请综合各方面的情况再决定。

Qǐng zōnghé gè fāngmiàn de qíngkuàng zài juédìng.

Please consider the situation from all sides before deciding.

豆子要先浸泡一晚上再煮。

Dòuzi yào xiān jìnpào yì wǎnshang zài zhǔ.

The beans need to soak overnight before you cook them.

路太窄了，得再扩一扩。

Lù tài zhǎile, de zài kuò yí kuò.

The road is too narrow; it needs to be widened some more.

过了立交桥，再往右拐。

Guò le lìjiāoqiáo, zài wǎng yòu guǎi.

After the overpass, turn right.

这不是你的错，不要再自责了。

Zhè bú shì nǐ de cuò, búyào zài zìzéle.

It's not your fault, so stop blaming yourself.

这件事就算了，我不想再追究。

Zhè jiàn shì jiùsuànle, wǒ bùxiǎng zài zhuījiū.

Let's drop this matter; I don't want to look into it any further.

这句话能再简练点吗？

Zhè jù huà néng zài jiǎnliàn diǎn ma?

Could this sentence be made a bit more succinct?

这场谈话真是无法再进行下去了。

Zhè chǎng tánhuà zhēnshi wúfǎ zài jìnxíng xiàqù le.

There's really no way to continue this conversation any longer.

这块地要先耕一遍，再种菜。

Zhèkuài de yào xiān gēng yíbiàn, zài zhòngcài.

This plot has to be tilled once before planting vegetables.

这是一种再加工茶叶。

Zhè shì yìzhǒng zài jiāgōng cháyè.

This is a type of reprocessed tea.

这是我的底线，不能再退了。

Zhè shì wǒ de dǐxiàn, bùnéng zài tuìle.

This is my bottom line, and I can't give any more ground.

这本书值得再看一遍。

Zhè běn shū zhíde zài kàn yíbiàn.

This book is worth reading again.

这样做不合常理，你再想想吧。

Zhèyàng zuò bùhé chánglǐ, nǐ zài xiǎngxiǎng ba.

Doing it this way defies common sense, so think again.

这永远不会再发生了。

Zhè yǒngyuǎn búhuì zài fāshēngle.

This will never happen again.

这片草地不能再放牧了。

Zhè piàn cǎodì bùnéng zài fàngmùle.

This grassland can't be grazed any more.

这碗粥太稀了，再加点米吧。

Zhè wǎn zhōu tài xīle, zài jiādiǎn mǐ ba.

This porridge is too watery, so add a bit more rice.

这种事不能再继续发生。

Zhèzhǒng shì bùnéng zài jìxù fāshēng.

This can't continue happening.

这部电影值得再看一遍。

Zhè bù diànyǐng zhíde zài kàn yíbiàn.

This movie is worth seeing again.

这间房间没有空间再放一张床了。

Zhè jiān fángjiān méiyǒu kōngjiān zài fàng yì zhāng chuáng le.

There's no space in the room for another bed.

那么再加我两只！

Nàme zài jiā wǒ liǎng zhī!

Then give me two more!