Word: 出去 (chūqù)

一起出去喝杯怎么样？

Yìqǐ chūqù hē bēi zěnmeyàng?

Would you like to go out to have a drink somewhere?

不要把这些资料泄露出去。

Búyào bǎ zhèxiē zīliào xièlòu chūqù.

Keep this information under your hat.

不要让这些信息泄露出去。

Búyào ràng zhèxiē xìnxī xièlòu chūqù.

Don't let this information leak out.

两手托刺猬，扔出去舍不得，捧在手里扎得痛

liǎngshǒu tuō cìwei, rēng chūqù shěbùde, pěng zài shǒulǐ zhā de tòng

holding a hedgehog in both hands: can't bear to throw it out, but it pricks when held

今天下雨，我们不能出去玩。

Jīntiān xiàyǔ, wǒmen bùnéng chūqù wán.

It's a rainy day, so we can't play outside.

今天中午我们出去吃饭吗？

Jīntiān zhōngwǔ wǒmen chūqù chīfàn ma?

Are we going out for lunch today?

今天天气不错，出去走走吧。

Jīntiān tiānqì búcuò, chūqù zǒu zǒu ba.

The weather is excellent today. Go for a walk.

今天晚上出去吃怎样？

Jīntiān wǎnshang chūqù chī zěnyàng?

How about eating out this evening?

从我的房间望出去是街道。

Cóng wǒ de fángjiān wàng chūqù shì jiēdào.

My room looks out on the street.

他出去散步。

Tā chūqù sànbù.

He's out taking a walk.

他吃过午餐就出去了。

Tā chīguo wǔcān jiù chūqùle.

He left after he had lunch.

他家境不好，从小就出去打工。

Tā jiājìng bù hǎo, cóngxiǎo jiù chūqù dǎgōng.

His family was poor, so he went out to work from a young age.

他没有出去，而是坐下了。

Tā méiyǒu chūqù, érshì zuòxiale.

He didn't go out, but instead sat down.

他现在出去了。

Tā xiànzài chūqùle.

He is out now.

你不可以出去。

Nǐ bù kěyǐ chūqù.

You can't go out.

你不应该出去。

Nǐ bù yīnggāi chūqù.

You shouldn't go out.

你不想出去吗？

Nǐ bùxiǎng chūqù ma?

Don't you want to go out?

你什么时候要出去？

Nǐ shénme shíhou yào chūqù?

When will you go out?

你做完作业才可以出去。

Nǐ zuò wán zuòyè cái kěyǐ chūqù.

You can't go out until you've finished your homework.

你别老宅着，出去走走吧！

Nǐ bié lǎo zhái zhe, chūqù zǒu zǒu ba!

Don't stay cooped up at home all the time, go out for a walk!

你想出去吗？

Nǐ xiǎng chūqù ma?

Do you want to go out?

你想出去喝几杯或吃个饭吗？

Nǐ xiǎng chūqù hē jǐ bēi huò chī gè fàn ma?

Would you like to go for a drink or something to eat?

你明天出去吗？

Nǐ míngtiān chūqù ma?

Will you go out tomorrow?

你昨天晚上出去了吗？

Nǐ zuótiān wǎnshang chūqùle ma?

Did you go out last night?

你看到他出去了吗？

Nǐ kàndào tā chūqùle ma?

Did you see him go out?

你要出去散步吗？

Nǐ yào chūqù sànbù ma?

Would you like to go for a walk?

出去吃午饭怎样？

Chūqù chī wǔfàn zěnyàng?

How about going out for lunch?

出去吃晚餐如何？

Chūqù chī wǎncān rúhé?

How about going out for dinner?

出去吃饭吗？

Chūqù chīfàn ma?

What about going out for a meal?

出去散步怎么样？

Chūqù sànbù zěnmeyàng?

How about going out for a walk?

出去爬山之前，记得带上急救箱。

Chūqù páshān zhīqián, jìde dàishàng jíjiùxiāng.

Remember to bring a first aid kit before going hiking.

别惊慌，慢慢走出去。

Bié jīnghuāng, mànmàn zǒu chūqù.

Don't panic, just walk out slowly.

别整天愁眉苦脸的，出去走走吧。

Bié zhěngtiān chóuméikǔliǎn de, chūqù zǒu zǒu ba.

Don't go around looking miserable all day. Go out for a walk.

因为下雨，我们不能出去。

Yīnwèi xiàyǔ, wǒmen bùnéng chūqù.

We can't go outside because it's raining.

围墙上有个口子，小狗钻了出去。

Wéiqiáng shàng yǒu gè kǒuzi, xiǎogǒu zuānle chūqù.

There was a gap in the wall, and the puppy squeezed through.

围墙有个缺口，狗跑出去了。

Wéiqiáng yǒu gè quēkǒu, gǒu pǎo chūqùle.

There was a gap in the wall, and the dog ran out.

外面下大雨了，别出去。

Wàimiàn xià dàyǔ le, bié chūqù.

It's raining heavily outside, so don't go out.

外面刮大风了，别出去。

Wàimiàn guā dàfēng le, bié chūqù.

A strong wind is blowing outside, so don't go out.

多出去旅行，可以拓展你的眼界。

Duō chūqù lǚxíng, kěyǐ tuòzhǎn nǐ de yǎnjiè.

Traveling more can broaden your horizons.

多出去看看吧，别做井底之蛙。

Duō chūqù kànkan ba, bié zuò jǐngdǐzhīwā.

Go out and see more, and don't be a frog in a well.

天晴了，我们出去吧。

Tiān qíngle, wǒmen chūqù ba.

It's cleared up, let's go out.

她出去买些食物了。

Tā chūqù mǎi xiē shíwù le.

She went out to buy some food.

她很少出去。

Tā hěn shǎo chūqù.

She seldom goes out.

她戴上了帽子准备出去。

Tā dài shang le màozi zhǔnbèi chūqù.

She put on her hat to go out.

她警告他晚上不要一个人出去。

Tā jǐnggào tā wǎnshang búyào yí gè rén chūqù.

She warned him not to go out at night alone.

她迷恋摄影，周末总是出去拍照。

Tā míliàn shèyǐng, zhōumò zǒngshì chūqù pāizhào.

She is passionate about photography and always goes out to take photos on weekends.

孩子们出去玩了。

Háizimen chūqù wánle.

The children went out to play.

小猫用爪子挠门，想出去玩。

Xiǎomāo yòng zhuǎzi náo mén, xiǎng chūqù wán.

The kitten is scratching at the door with its paws, wanting to go out and play.

尽管下着雨，他还是出去了。

Jǐnguǎn xià zhe yǔ, tā háishi chūqùle.

He went out in spite of the rain.

年轻人应该出去闯一闯。

Niánqīngrén yīnggāi chūqù chuǎng yì chuǎng.

Young people should go out and test themselves in the world.

弟弟出去了。

Dìdi chūqùle.

My little brother has gone out.

待在家里别出去！

Dài zài jiālǐ bié chūqù!

Stay home. Don't go outside!

快把院子里的鸡轰出去！

Kuài bǎ yuànzi lǐ de jī hōng chūqù!

Quick, shoo the chickens out of the yard!

想出去呼吸一下新鲜空气吗？

Xiǎng chūqù hūxī yíxià xīnxiān kōngqì ma?

Wouldn't you like to get some fresh air?

我不是很想出去。

Wǒ bú shì hěn xiǎng chūqù.

I didn't really feel like going out.

我不能让你和他出去。

Wǒ bùnéng ràng nǐ hé tā chūqù.

I cannot approve of your going out with him.

我习惯早餐之前出去散步。

Wǒ xíguàn zǎocān zhīqián chūqù sànbù.

It's my custom to go for a walk before breakfast.

我今晚要出去。

Wǒ jīnwǎn yào chūqù.

I'm going to go out tonight.

我们出去吧。

Wǒmen chūqù ba.

Let's go outside.

我们在吃过晚餐后出去散步了。

Wǒmen zài chīguo wǎncān hòu chūqù sànbù le.

We went out for a walk after dinner.

我们每个周末都一起出去。

Wǒmen měige zhōumò dōu yìqǐ chūqù.

We go out together every weekend.

我们该怎么从这里出去。

Wǒmen gāi zěnme cóng zhèlǐ chūqù.

How do we get out of here?

我休息了一会儿再要出去。

Wǒ xiūxile yíhuìr zài yào chūqù.

I'll go out after I've rested for a while.

我出去一会儿。

Wǒ chūqù yíhuìr.

I'm going out for a while.

我出去的时候有人打我电话吗？

Wǒ chūqù de shíhou yǒurén dǎ wǒ diànhuà ma?

Did anyone call me while I was out?

我可以出去玩吗？

Wǒ kěyǐ chūqù wán ma?

May I go out to play?

我听到他出去了。

Wǒ tīngdào tā chūqùle.

I heard him go out.

我告诉过你出去。

Wǒ gàosuguo nǐ chūqù.

I told you to get out.

我是跟我朋友出去的。

Wǒ shì gēn wǒ péngyou chūqù de.

I went out with my friends.

我晚上要出去。

Wǒ wǎnshang yào chūqù.

I'm going to go out this evening.

我有两个出去上大学的孩子。

Wǒ yǒu liǎng gè chūqù shàng dàxué de háizi.

I have two children away at university.

我现在不想出去。

Wǒ xiànzài bùxiǎng chūqù.

I don't feel like going out right now.

我看到他出去了。

Wǒ kàndào tā chūqùle.

I saw him go out.

我请她出去约会。

Wǒ qǐng tā chūqù yuēhuì.

I asked her out on a date.

我需要出去。

Wǒ xūyào chūqù.

I must go out.

所有的牛奶都洒出去了。

Suǒyǒu de niúnǎi dōu sǎ chūqùle.

All of the milk was spilled.

收好你的东西，滚出去。

Shōu hǎo nǐ de dōngxi, gǔn chūqù.

Pick up your things and go away.

放出去的风筝,越飞越远

fàng chūqù de fēngzheng,yuè fēiyuè yuǎn

a kite let go: flies farther and farther

文档太大，发不出去。

Wéndàng tài dà, fā bù chūqù.

The file is too big to send.

春天风和日丽，适合出去走走。

Chūntiān fēnghérìlì, shìhé chūqù zǒu zǒu.

Spring days are sunny and mild, perfect for a walk outside.

晚上要出去玩吗？

Wǎnshang yào chūqù wán ma?

Wanna hang out tonight?

母鸟每天飞出去找虫子哺育小鸟。

Mǔ niǎo měitiān fēi chūqù zhǎo chóngzi bǔyù xiǎoniǎo.

Every day the mother bird flies out to find insects to feed her chicks.

海上风很狂，船不能出去。

Hǎishàng fēng hěn kuáng, chuán bùnéng chūqù.

The wind at sea is violent, so the boats can't go out.

消息是谁泄出去的？

Xiāoxi shì shéi xiè chūqù de?

Who leaked the news?

消息是谁泄漏出去的？

Xiāoxi shì shéi xièlòu chūqù de?

Who leaked the news?

现在不可能出去。

Xiànzài bù kěnéng chūqù.

It's impossible to go out now.

现在出去玩吧。

Xiànzài chūqù wán ba.

Go outside and play now.

现在正在下雨，但是我想出去。

Xiànzài zhèngzài xiàyǔ, dànshì wǒ xiǎng chūqù.

It's raining, but I would like to go out.

球滚过来，他顺势一脚踢了出去。

Qiú gǔn guòlái, tā shùnshì yìjiǎo tīle chūqù.

The ball rolled over, and he just kicked it away in one easy motion.

穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。

Chuān shang nǐ de xié, wǒmen chūqù chī wǎnfàn.

Put on your shoes. Let's go out for dinner.

给我滚出去！

Gěi wǒ gǔn chūqù!

Get out of here!

虽然天气很冷，但我还是出去了。

Suīrán tiānqì hěn lěng, dàn wǒ háishi chūqùle.

Though it was very cold, I went out.

衣服被晾出去了。

Yīfu bèi liàng chūqùle.

The clothes are drying outside.

让我们偶尔出去一起吃晚餐。

Ràng wǒmen ǒu'ěr chūqù yìqǐ chī wǎncān.

Let's go out and eat dinner together from time to time.

请你不要把这个消息漏出去。

Qǐng nǐ búyào bǎ zhège xiāoxi lòu chūqù.

Please don't let this news leak out.

请记得把信寄出去。

Qǐng jìde bǎ xìn jì chūqù.

Please remember to mail the letter.

谁把消息走漏出去了？

Shéi bǎ xiāoxi zǒulòu chūqùle?

Who leaked the news?

跑出去的马好抓，说出去的话难追

pǎo chūqù de mǎ hǎo zhuā, shuō chūqù dehuà nán zhuī

a horse that has run off is easy to catch; words that have been spoken are hard to chase

跟朋友出去晃对你有好处。

Gēn péngyou chūqù huàng duì nǐ yǒu hǎochù.

It would be good for you to hang out with your friends.

这个假期她出去旅行。

Zhège jiàqī tā chūqù lǚxíng.

She went travelling during the holiday.