Word: 出 (chū)

请标出下面每个词的词性。

Qǐng biāo chū xiàmiàn měige cí de cíxìng.

Please mark the part of speech of each word below.

谁来演这出戏里的花旦？

Shéi lái yǎn zhè chū xì lǐ de huādàn?

Who will play the huadan in this opera?

车轴卷住了乱麻，理不出个头绪

chēzhóu juǎn zhùle luànmá, lǐ bù chū ge tóuxù

A cart axle wound with tangled hemp: can't find the end of the thread

软锤子打不出硬家伙

ruǎn chuízi dǎ bù chū yìng jiāhuo

a soft hammer can't forge a hard tool

这个土壤似乎长不出任何东西来。

Zhège tǔrǎng sìhū zhǎng bù chū rènhé dōngxi lái.

Nothing seems to grow in this soil.

这个机器出故障了。

Zhège jīqì chū gùzhàng le.

This machine is out of order.

这出戏你来跑龙套，好吗？

Zhè chū xì nǐ lái pǎolóngtào, hǎo ma?

Would you play a small part in this play?

这出戏的上演吸引了很多观众。

Zhè chū xì de shàngyǎn xīyǐnle hěn duō guānzhòng.

The staging of this play drew a lot of viewers.

这出戏的上演很成功。

Zhè chū xì de shàngyǎn hěn chénggōng.

The staging of this play was very successful.

这出戏的故事很感人。

Zhè chū xì de gùshi hěn gǎnrén.

The story of this drama is very moving.

这出话剧的布景非常漂亮。

Zhè chū huàjù de bùjǐng fēicháng piàoliang.

The set design of this play is very beautiful.

这出越剧讲的是爱情故事。

Zhè chū yuèjù jiǎng de shì àiqíng gùshi.

This Yue opera is about a love story.

这条路上出事故的频率很高。

Zhè tiáo lùshang chū shìgù de pínlǜ hěn gāo.

Accidents happen on this road with high frequency.

这根湿掉的火柴点不出火的。

Zhè gēn shī diào de huǒchái diǎn bù chū huǒ de.

This damp match won't light.

这根血管把血送出心脏。

Zhè gēn xuèguǎn bǎ xuè sòng chū xīnzàng.

This artery carries blood out of the heart.

这道数学题要先算出未知数的值。

Zhè dào shùxué tí yào xiān suàn chū wèizhīshù de zhí.

In this math problem you must first work out the value of the unknown.

这道题像个谜语，谁也答不出。

Zhè dào tí xiàng gè míyǔ, shéi yě dá bù chū.

This question is like a conundrum that nobody can answer.

这首歌唱出了游子情怀。

Zhè shǒu gēchàng chūle yóuzǐ qínghuái.

This song expresses the feelings of someone far from home.

逆境出人才。

Nìjìng chū réncái.

Adversity makes a man wise, not rich.

镜子里的东西，看得见，拿不出

jìngzi lǐ de dōngxi, kàndejiàn, ná bù chū

things in a mirror: you can see them but cannot take them out

镜子里的钱，看得见，取不出

jìngzi lǐ de qián, kàndejiàn, qǔ bù chū

money in a mirror: you can see it but cannot take it out

长思出臭棋

cháng sī chū chòuqí

long thinking produces bad moves

长江后浪推前浪，英雄豪杰出少年

chángjiānghòulàngtuīqiánlàng, Yīngxióngháojié chū shàonián

the Yangtze's back waves push the front waves; heroes emerge from the young

阎罗王出主意,尽是鬼计

Yánluówáng chū zhǔyi,jìn shì guǐjì

King Yama thinking up ideas: all ghost tricks

雨后，天空中呈现出一道彩虹。

Yǔ hòu, tiānkōng zhōng chéngxiàn chū yídào cǎihóng.

After the rain, a rainbow appeared in the sky.

雾里看指纹,认不出道道儿

wù lǐ kàn zhǐwén,rèn bù chū dàodàor

looking at a fingerprint in the fog: can't make out the lines

飞出笼子的喜鹊,爱怎么飞就怎么飞

fēi chū lóngzi de xǐquè,ài zěnme fēi jiù zěnme fēi

a magpie out of its cage: flies however it likes

飞机上的仪器出了问题。

Fēijī shàng de yíqì chūle wèntí.

The instruments on the plane had a problem.

饿狗啃骨头，恨不得嚼出油来

è gǒu kěngútou, hènbùde jiáo chū yóu lái

a starving dog gnawing a bone: wishes it could chew grease out of it

高山出俊鸟

gāoshān chū jùnniǎo

high mountains produce handsome birds

高门出高徒

gāo mén chū gāotú

a high school produces high pupils

鸡窝里也能飞出金凤凰

jīwō li yě néng fēi chū Jīnfènghuáng

even a chicken coop can send out a golden phoenix