Word: 别人 (biéren)

上课中不要跟别人讲话。

Shàngkè zhōng búyào gēn biéren jiǎnghuà.

Don't talk to others during the class.

不换位思考，很难懂别人。

Bú huànwèisīkǎo, hěn nándǒng biéren.

If you don't put yourself in their shoes, it's hard to understand others.

不能任意修改别人的文件。

Bùnéng rènyì xiūgǎi biéren de wénjiàn.

You can't arbitrarily change other people's files.

不能侮辱别人的人格。

Bùnéng wǔrǔ biéren de réngé.

You must not insult other people's dignity.

不能践踏别人的尊严。

Bùnéng jiàntà biéren de zūnyán.

You must not trample on other people's dignity.

不要太过于依赖别人。

Búyào tài guòyú yīlài biéren.

Don't depend too much on others.

不要把那件事告诉别人。

Búyào bǎ nà jiàn shì gàosu biéren.

Don't tell anybody about the matter.

不要用狭隘的眼光看别人。

Búyào yòng xiá'ài de yǎnguāng kàn biéren.

Don't look at other people with a narrow mind.

不要看不起别人。

Búyào kànbùqǐ biéren.

Don't look down on others.

不要耻笑别人的失败。

Búyào chǐxiào biéren de shībài.

Don't ridicule other people's failures.

为别人掘陷阱，掉下去的是自己

wèi biéren jué xiànjǐng, diào xiàqù de shì zìjǐ

dig a pit for others, and it is yourself who falls in

人多，我们跟别人拼桌吧。

Rén duō, wǒmen gēn biéren pīnzhuō ba.

It's crowded, so let's share a table with other people.

他三番五次评判别人。

Tā sānfānwǔcì píngpàn biéren.

He judges other people time and again.

他做事太被动，总要别人催。

Tā zuòshì tài bèidòng, zǒng yào biéren cuī.

He is too passive in his work and always needs others to push him.

他像木偶一样，只会听别人的话。

Tā xiàng mù'ǒu yíyàng, zhǐ huì tīng biéren de huà.

He's like a puppet, only doing what others tell him.

他只是别人手里的棋子。

Tā zhǐshì biéren shǒulǐ de qízǐ.

He is just a pawn in other people's hands.

他只是责怪别人，从不自责。

Tā zhǐshì zéguài biéren, cóngbú zìzé.

He only blames other people, and never himself.

他叫我对别人好一点。

Tā jiào wǒ duì biéren hǎo yìdiǎn.

He told me to be kind to others.

他喜欢找别人的错。

Tā xǐhuan zhǎo biéren de cuò.

He likes finding faults in others.

他屡屡打断别人说话。

Tā lǚlǚ dǎduàn biéren shuōhuà.

He keeps interrupting other people again and again.

他很少跟别人交心。

Tā hěn shǎo gēn biéren jiāoxīn.

He rarely opens up to other people.

他忌讳别人问他的年龄。

Tā jìhuì biéren wèn tā de niánlíng.

He doesn't like people asking his age.

他怕别人把他当成废物。

Tā pà biéren bǎ tā dàngchéng fèiwù.

He was afraid others would treat him as a useless person.

他性格软弱，不敢拒绝别人。

Tā xìnggé ruǎnruò, bùgǎn jùjué biéren.

He is weak-willed and doesn't dare to refuse anyone.

他总想操纵别人的想法。

Tā zǒng xiǎng cāozòng biéren de xiǎngfǎ.

He always tries to manipulate other people's thinking.

他总想着计算别人。

Tā zǒng xiǎngzhe jìsuàn biéren.

He is always scheming against other people.

他总是在挑剔别人的毛病。

Tā zǒngshì zài tiāoti biéren de máobìng.

He is always finding fault with others.

他总是挑别人的毛病。

Tā zǒngshì tiāo biéren de máobìng.

He is constantly finding fault with other people.

他愿意为别人工作。

Tā yuànyì wèi biéren gōngzuò.

He was willing to work for others.

他愿意帮助别人。

Tā yuànyì bāngzhù biéren.

He was willing to help others.

他擅自把车借给了别人。

Tā shànzì bǎ chē jiègěile biéren.

He lent the car to someone else without permission.

他无耻地占了别人的功劳。

Tā wúchǐ de zhànle biéren de gōngláo.

He shamelessly took credit for someone else's work.

他脾气好，什么事都迁就别人。

Tā píqi hǎo, shénme shì dōu qiānjiù biéren.

He's easygoing and accommodates others in everything.

他觉得向别人借钱很丢人。

Tā juéde xiàng biéren jièqián hěn diūrén.

He thinks it's shameful to borrow money from others.

他非常想让别人满意。

Tā fēicháng xiǎng ràng biéren mǎnyì.

He is eager to please.

仿制别人的设计是不对的。

Fǎngzhì biéren de shèjì shì bú duì de.

It is wrong to copy other people's designs.

你不能一味地怪别人。

Nǐ bùnéng yíwèi de guài biéren.

You can't just keep blaming others blindly.

你不能因为别人穷就看不起别人。

Nǐ bùnéng yīnwèi biéren qióng jiù kànbùqǐ biéren.

You must not despise someone because they are poor.

你不要随意评判别人的传统文化。

Nǐ búyào suíyì píngpàn biéren de chuántǒng wénhuà.

Don't judge other people's traditional culture.

你为什么要栽赃别人？

Nǐ wèishénme yào zāizāng biéren?

Why would you frame someone else?

你们怎么可以抢别人的东西？

Nǐmen zěnme kěyǐ qiǎng biéren de dōngxi?

How can you guys steal someone else's stuff?

你凭什么蔑视别人的努力？

Nǐ píng shénme mièshì biéren de nǔlì?

What right do you have to look down on other people's efforts?

你听过别人说世界语吗？

Nǐ tīngguo biéren shuō Shìjièyǔ ma?

Have you ever heard someone speaking Esperanto?

你太依赖别人了。

Nǐ tài yīlài biéren le.

You depend too much on others.

你太心软，别人会占便宜。

Nǐ tài xīnruǎn, biéren huì zhànpiányi.

You're too softhearted, and people will take advantage of you.

你怎么什么责任都往别人身上推？

Nǐ zěnme shénme zérèn dōu wǎng biéren shēnshang tuī?

Why are you pushing all responsibilities to others?

你怎么能剽窃别人的新闻稿呢？

Nǐ zěnme néng piāoqiè biéren de xīnwéngǎo ne?

How could you plagiarize someone else's news article?

你最好不要插手别人的事务。

Nǐ zuìhǎo búyào chāshǒu biéren de shìwù.

It's best if you don't poke your nose into other people's business.

你说英语别人能懂吗？

Nǐ shuō Yīngyǔ biéren néng dǒng ma?

Can you make yourself understood in English?

偷看别人日记侵犯隐私权。

Tōukàn biéren rìjì qīnfàn yǐnsīquán.

Reading other people's diaries violates their right to privacy.

先做调查，再问别人。

Xiān zuò diàochá, zài wèn biéren.

Do research before asking others.

养蛇咬自己,怨不得别人

yǎng shé yǎo zìjǐ,yuànbùde biéren

raise a snake and it bites you: you can't blame anyone else

别乱揣测别人的心思。

Bié luàn chuǎicè biéren de xīnsi.

Don't go guessing what other people are thinking.

别人偷牛我拔桩

biéren tōu niú wǒ bá zhuāng

others steal the ox, I pull up the post

别人怎么看都没关系。

Biéren zěnme kàn dōu méiguānxi.

It doesn't matter what other people think.

别人怎么议论，我不在乎。

Biéren zěnme yìlùn, wǒ búzàihu.

I don't care how other people comment.

别人怎么说，你不用太理会。

Biéren zěnme shuō, nǐ búyòng tài lǐhuì.

You don't need to pay too much attention to what others say.

别人都到了，独他还没来。

Biéren dōu dàole, dú tā hái méi lái.

Everyone else has arrived; only he hasn't come yet.

别介意别人所说的话。

Bié jièyì biéren suǒshuō de huà.

Don't worry about what others say.

别在背后议别人的长短。

Bié zài bèihòu yì biéren de chángduǎn.

Don't comment on other people's faults behind their backs.

别在背后说别人的长短。

Bié zài bèihòu shuō biéren de chángduǎn.

Don't talk about other people's faults behind their backs.

别忌妒别人，好好做自己的事吧。

Bié jìdu biéren, hǎohǎo zuò zìjǐ de shì ba.

Don't envy others, just do your own thing well.

别指望别人替你思考。

Bié zhǐwàng biéren tì nǐ sīkǎo.

Don't expect others to think for you!

别指望别人来为你考虑！

Bié zhǐwàng biéren lái wèi nǐ kǎolǜ!

Don't expect others to think for you!

别玩弄别人的感情。

Bié wánnòng biéren de gǎnqíng.

Don't toy with other people's feelings.

别盯着别人看。

Bié dīngzhe biéren kàn.

Don't stare at others.

别老依赖别人。

Bié lǎo yīlài biéren.

Don't rely too much on others.

别让别人抓住你的把柄。

Bié ràng biéren zhuāzhù nǐ de bǎbǐng.

Don't let others get something on you.

受了伤害的人会伤害别人。

Shòule shānghài de rén huì shānghài biéren.

Hurt people hurt people.

天上的风筝，叫别人牵着飞

tiānshàng de fēngzheng, jiào biéren qiānzhe fēi

A kite in the sky: it flies as others pull it

她从不向别人提起自己的家世。

Tā cóngbú xiàng biéren tíqǐ zìjǐ de jiāshì.

She never mentions her family background to others.

她从不迎合别人的眼光。

Tā cóngbù yínghé biéren de yǎnguāng.

She never caters to what other people think.

她很单纯，容易相信别人。

Tā hěn dānchún, róngyì xiāngxìn biéren.

She is very naive and trusts people easily.

她缺乏同理心，说话总伤到别人。

Tā quēfá tónglǐxīn, shuōhuà zǒng shāng dào biéren.

She lacks empathy, and what she says always hurts others.

她自尊很强，从来不向别人借钱。

Tā zìzūn hěn qiáng, cóngláibú xiàng biéren jièqián.

She has a lot of pride and never borrows money from others.

对别人要宽容一点。

Duì biéren yào kuānróng yìdiǎn.

You should be a bit more tolerant of others.

屁股上挂镜子，照见别人照不见自己

pìgu shàng guà jìngzi, zhàojiàn biéren zhào bújiàn zìjǐ

hanging a mirror on one's backside: it shows others but not oneself

帮助别人是这个组织的宗旨。

Bāngzhù biéren shì zhège zǔzhī de zōngzhǐ.

Helping others is the objective of this organization.

强占别人的房子是违法的。

Qiángzhàn biéren de fángzi shì wéifǎ de.

Forcibly occupying someone else's house is illegal.

律师是防止别人拿你的钱的人。

Lǜshī shì fángzhǐ biéren ná nǐ de qián de rén.

A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.

心中有仁，才会关心别人。

Xīnzhōng yǒu rén, cái huì guānxīn biéren.

Only with benevolence in your heart will you care about others.

性格很难被别人改造。

Xìnggé hěn nán bèi biéren gǎizào.

A person's character is hard for others to remold.

情商低的人容易得罪别人。

Qíngshāng dī de rén róngyì dézuì biéren.

People with low emotional intelligence easily offend others.

感冒会传染给别人。

Gǎnmào huì chuánrǎn gěi biéren.

A cold can be passed on to other people.

慈悲的人不会伤害别人。

Cíbēi de rén búhuì shānghài biéren.

A compassionate person won't hurt others.

我不喜欢别人在背后议论我。

Wǒ bù xǐhuan biéren zài bèihòu yìlùn wǒ.

I don't like people talking about me behind my back.

我不想打扰别人。

Wǒ bùxiǎng dǎrǎo biéren.

I didn't mean to bother anyone.

我总是忘记别人的名字。

Wǒ zǒngshì wàngjì biéren de míngzi.

I'm always forgetting people's names.

我想你将我认成别人了。

Wǒ xiǎng nǐ jiāng wǒ rèn chéng biéren le.

I think you've mistaken me for someone else.

我无法容忍别人打扰我的工作。

Wǒ wúfǎ róngrěn biéren dǎrǎo wǒ de gōngzuò.

I cannot endure being disturbed in my work.

我无法让别人了解我的意思。

Wǒ wúfǎ ràng biéren liǎojiě wǒ de yìsi.

I couldn't make myself understood.

我没跟别人说过我什么时候会到。

Wǒ méi gēn biéren shuōguo wǒ shénme shíhou huì dào.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

我爱她，但是她却爱别人。

Wǒ ài tā, dànshì tā què ài biéren.

I love her, but she loves someone else.

我经常忘记别人的名字。

Wǒ jīngcháng wàngjì biéren de míngzi.

I always have trouble remembering names.

我绝对不会将这件事告诉别人的。

Wǒ juéduì búhuì jiāng zhè jiàn shì gàosu biéren de.

I will never tell this to anyone.

我被她对别人的爱心所感动。

Wǒ bèi tā duì biéren de àixīn suǒ gǎndòng.

I was moved by her love for other people.

我要是嫁给别人就好了。

Wǒ yàoshi jià gěi biéren jiù hǎole.

I wish I'd married another man.

我讨厌别人让我等很久。

Wǒ tǎoyàn biéren ràng wǒ děng hěn jiǔ.

I hate when other people make me wait a long time.

我邻居很乐于帮助别人。

Wǒ línjū hěn lèyú bāngzhù biéren.

My neighbor is always willing to help others.

我邻居心地善良，常帮助别人。

Wǒ línjū xīndìshànliáng, cháng bāngzhù biéren.

My neighbor is kind-hearted and often helps others.