Word: 别人 (biéren)

房东不同意把房子转让给别人。

Fángdōng bù tóngyì bǎ fángzi zhuǎnràng gěi biéren.

The landlord doesn't agree to transfer the house to someone else.

所以别人都不愿意和你合作。

Suǒyǐ biéren dōu bú yuànyì hé nǐ hézuò.

That's why no one wants to work with you.

手电筒，专照别人，不照自己

shǒudiàntǒng, zhuān zhào biéren, bú zhào zìjǐ

a flashlight: shines only on others, not on itself

打别人的孩子心不疼

dǎ biéren de háizi xīn bù téng

hitting other people's children doesn't hurt the heart

指着别人是不礼貌的。

Zhǐ zhe biéren shì bù lǐmào de.

It is rude to point at others.

有些人为了赚钱，不惜骗别人。

Yǒuxiē rén wèile zhuànqián, bùxī piàn biéren.

Some people will stoop to cheating others just to make money.

有些人在网上肆无忌惮地骂别人。

Yǒuxiē rén zài wǎngshàng sìwújìdàn de mà biéren.

Some people insult others online without the slightest scruple.

殴打别人是犯法的。

Ōudǎ biéren shì fànfǎ de.

Committing battery against others is against the law.

法律不允许因种族而歧视别人。

Fǎlǜ bù yǔnxǔ yīn zhǒngzú ér qíshì biéren.

The law doesn't allow discrimination against others because of race.

用手指别人是不礼貌的。

Yòng shǒuzhǐ biéren shì bù lǐmào de.

It's not polite to point at others.

用手指点别人不礼貌。

Yòng shǒuzhǐ diǎn biéren bù lǐmào.

It is bad manners to point at people.

盯着别人看是不礼貌的。

Dīngzhe biéren kàn shì bù lǐmào de.

It is rude to stare at someone.

瞎子打灯笼,照亮别人

xiāzi dǎdēnglóng,zhàoliàng biéren

a blind man carrying a lantern: lighting the way for others

网上也要尊重别人的隐私。

Wǎngshàng yě yào zūnzhòng biéren de yǐnsī.

You should respect other people's privacy online too.

老师发现他的作文是抄袭别人的。

Lǎoshī fāxiàn tā de zuòwén shì chāoxí biéren de.

The teacher found that his essay was plagiarized from someone else.

老板把一部分股份卖给了别人。

Lǎobǎn bǎ yíbùfen gǔfèn mài gěi le biéren.

The boss sold part of his stock to someone else.

裁缝做嫁衣，替别人欢喜

cáiféng zuò jiàyī, tì biéren huānxǐ

A tailor making a wedding dress: happy for someone else

讲仁义的人不会欺负别人。

Jiǎng rényì de rén búhuì qīfu biéren.

Someone who values benevolence and righteousness won't bully others.

许多人不能而且不想去理解别人。

Xǔduō rén bùnéng érqiě bùxiǎng qù lǐjiě biéren.

Many people can't, and do not want to, make the effort to understand others.

请关掉手机，不要干扰别人看书。

Qǐng guāndiào shǒujī, búyào gānrǎo biéren kànshū.

Please turn off your phone and don't disturb others who are reading.

请让别人去做。

Qǐng ràng biéren qù zuò.

Please have someone else do it.

谁会甘心白白给别人干活呢？

Shéi huì gānxīn báibái gěi biéren gànhuó ne?

Who would be willing to work for others for nothing?

谁都不能侵害别人的隐私。

Shéi dōu bùnéng qīnhài biéren de yǐnsī.

No one may infringe on other people's privacy.

走自己的路，让别人去说吧。

Zǒu zìjǐ de lù, ràng biéren qù shuō ba.

Follow your own path and let people talk.

跳到秤盘子里，拿自己来量别人

tiào dào chèngpánzi lǐ, ná zìjǐ lái liáng biéren

Jump into the scale pan and weigh others by yourself

这家公司在技术上一直领先别人。

Zhè jiā gōngsī zài jìshù shàng yìzhí lǐngxiān biéren.

This company has always led others in technology.

这家工厂专门给别人代工。

Zhè jiā gōngchǎng zhuānmén gěi biéren dàigōng.

This factory does contract manufacturing for other companies.

这把伞不是我的，是别人的。

Zhè bǎ sǎn bú shì wǒ de, shì biéren de.

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

这篇文章是抄别人的。

Zhè piān wénzhāng shì chāo biéren de.

This article was plagiarized from someone else.

那位作者被指控剽窃别人的文章。

Nà wèi zuòzhě bèi zhǐkòng piāoqiè biéren de wénzhāng.

That author was accused of plagiarizing someone else's article.

酒后开车会危及别人的安全。

Jiǔhòu kāichē huì wēijí biéren de ānquán.

Drinking and driving endangers other people's safety.

馒头里包豆渣，别人不夸自己夸

mántou lǐ bāo dòuzhā, biéren bù kuā zìjǐ kuā

bean dregs wrapped inside a steamed bun: if others don't praise it, you praise it yourself