Word: 受 (shòu)

一辈子卖馒头,什么汽都得受

yíbèizi mài mántou,shénme qì dōu děi shòu

selling steamed buns all your life: you have to take every kind of steam

丈夫不受人怜

zhàngfu bú shòu rén lián

a real man does not accept others' pity

不受磨难不成佛

bú shòu mónàn bù chéngfó

without suffering ordeals, one doesn't become a Buddha

人有薄技不受欺

rén yǒu bójì bú shòu qī

a person with a small skill won't be bullied

他受人民的爱戴。

Tā shòu rénmín de àidài.

He is loved by his people.

他只受了轻微的伤。

Tā zhǐ shòule qīngwēi de shāng.

He only suffered a slight injury.

他在比赛中期受了伤。

Tā zài bǐsài zhōngqī shòule shāng.

He got injured in the middle of the match.

他工作时发生意外，受了伤。

Tā gōngzuò shí fāshēng yìwài, shòule shāng.

He got hurt in the accident at work.

他昨天在这场比赛中受了伤。

Tā zuótiān zài zhè chǎng bǐsài zhōng shòule shāng.

He got hurt in the game yesterday.

他的去世让他的太太大受打击。

Tā de qùshì ràng tā de tàitai dà shòu dǎjī.

His death was great shock to his wife.

他的脾气不受控制。

Tā de píqi bú shòu kòngzhì.

He has an uncontrollable temper.

他诚实又勤奋，很受邻居敬重。

Tā chéngshí yòu qínfèn, hěn shòu línjū jìngzhòng.

He is honest and hardworking, and is highly esteemed by his neighbors.

休恋故乡生处好，受恩深处便为家

xiū liàn gùxiāng shēng chù hǎo, shòu ēn shēnchù biàn wéi jiā

don't cling to the place of birth as best; where you are deeply treated well, make your home

保护动物不受虐待。

Bǎohù dòngwù bú shòu nüèdài.

Protect animals from cruelty.

出的门多,受的罪多

chū de mén duō,shòu de zuì duō

the more doors you go out of, the more hardship you suffer

厨房里的蒸笼,经常受汽

chúfáng lǐ de zhēnglóng,jīngcháng shòu qì

the steamer in the kitchen: constantly takes steam

受了伤害的人会伤害别人。

Shòule shānghài de rén huì shānghài biéren.

Hurt people hurt people.

受了委屈，他想讨个公道。

Shòule wěiqu, tā xiǎng tǎo gè gōngdào.

Having been wronged, he wants to see justice done.

受人之托，必当终人之事

shòu rén zhī tuō, bì dāng zhōng rén zhī shì

entrusted by someone, you must see their matter through

受人滴水之恩，必当涌泉相报

shòu rén dīshuǐ zhī ēn, bì dāng yǒngquánxiāngbào

for a drop of water received, repay with a gushing spring

吃人家的饭，看人家的脸；端人家的碗，受人家的管

chī rénjiā de fàn, kàn rénjiā de liǎn; duān rénjiā de wǎn, shòu rénjiā de guǎn

eat others' rice, watch their faces; hold others' bowls, be under their control

夏天穿棉袄,自己找罪受

xiàtiān chuān mián'ǎo,zìjǐ zhǎo zuì shòu

wearing a padded coat in summer: asking for trouble yourself

她受了批评，一脸委屈。

Tā shòule pīpíng, yì liǎn wěiqu.

She was criticized and looked completely wronged.

她很受朋友欢迎。

Tā hěn shòu péngyou huānyíng.

She's loved by her friends.

孩子的三观，从小就受家庭影响。

Háizi de sānguān, cóngxiǎo jiù shòu jiātíng yǐngxiǎng.

A child's worldview and values are shaped by the family from an early age.

尽管受了伤，他们还是继续战斗。

Jǐnguǎn shòule shāng, tāmen háishi jìxù zhàndòu.

Though wounded, they continued to fight.

当断不断，反受其乱

dāngduànbúduàn, fǎn shòu qí luàn

fail to cut when you should cut, and you suffer the mess

很多士兵在战斗中受了伤。

Hěn duō shìbīng zài zhàndòu zhōng shòule shāng.

Many soldiers were wounded in the battle.

意外中有十个人受了伤。

Yìwài zhōng yǒu shí gè rén shòule shāng.

Ten people were injured in the accident.

我以为你受了伤。

Wǒ yǐwéi nǐ shòule shāng.

I thought you were injured.

我弟弟在车祸中受了伤。

Wǒ dìdi zài chēhuò zhōng shòule shāng.

My brother was injured in the car accident.

我很受惊吓的。

Wǒ hěn shòu jīngxià de.

I was terribly frightened.

我肩膀受了伤。

Wǒ jiānbǎng shòule shāng.

I got hurt in the shoulder.

指南针会受磁场影响。

Zhǐnánzhēn huì shòu cíchǎng yǐngxiǎng.

A compass is affected by magnetic fields.

数千人受此疾病所害。

Shù qiān rén shòu cǐ jíbìng suǒ hài.

Several thousand people became victims of this disease.

施比受更有福。

Shī bǐ shòu gèng yǒu Fú.

It is more blessed to give than to receive.

皇帝自称受天命而治国。

Huángdì zìchēng shòu Tiānmìng ér zhìguó.

The emperor claimed to rule the country by the Mandate of Heaven.

网络让人们不受时空的限制。

Wǎngluò ràng rénmen bú shòu shíkōng de xiànzhì.

The internet frees people from limits of time and place.

老校长很受学生敬爱。

Lǎo xiàozhǎng hěn shòu xuésheng jìng'ài.

The old principal is deeply respected and loved by the students.

聪明偏受聪明苦,痴呆越享痴呆福

cōngming piān shòu cōngming kǔ,chīdāi yuè xiǎng chīdāi Fú

the clever suffer clever's pain; the dull enjoy dull's blessings

葡萄酒的味道很受天气影响。

Pútaojiǔ de wèidao hěn shòu tiānqì yǐngxiǎng.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

运动型男生很受美国女学生欢迎。

Yùndòngxíng nánshēng hěn shòu Měiguó nǚ xuésheng huānyíng.

Athletic boys are very popular with American female students.

这款手机很受年轻人青睐。

Zhè kuǎn shǒujī hěn shòu niánqīngrén qīnglài.

This phone is very popular with young people.

这种手机很受年轻人的青睐。

Zhèzhǒng shǒujī hěn shòu niánqīngrén de qīnglài.

This kind of phone is very popular with young people.

这项发明受知识产权保护。

Zhè xiàng fāmíng shòu zhīshichǎnquán bǎohù.

This invention is protected by intellectual property rights.

那位妃子很受皇帝喜爱。

Nà wèi fēizi hěn shòu huángdì xǐ'ài.

That imperial concubine was greatly loved by the emperor.

那本书仍受版权保护。

Nà běn shū réng shòu bǎnquán bǎohù.

This book is still copyrighted.

钻进风箱里的老鼠，受不完的气

zuānjìn fēngxiāng lǐ de lǎoshǔ, shòu bù wán de qì

a rat that has crawled into a bellows: endless air to take

风箱板做锅盖,受了凉气受热气

fēngxiāng bǎn zuò guōgài,shòule liángqì shòu rèqì

using a bellows board as a pot lid: it takes cold air, then hot air