Word: 只有 (zhǐyǒu)

不是只有你有这扇门的钥匙吗？

Bú shì zhǐyǒu nǐ yǒu zhè shàn mén de yàoshi ma?

Aren't you the only one who has a key to this door?

世上只有想不到的事，没有做不到的事

shìshàng zhǐyǒu xiǎngbúdào de shì, méiyǒu zuò búdào de shì

in the world there are only things you haven't thought of, no things that can't be done

世界语只有16个语法规则。

Shìjièyǔ zhǐyǒu shíliù gè yǔfǎ guīzé.

In Esperanto there are only 16 grammar rules.

两者之间只有很小的差别。

Liǎngzhě zhījiān zhǐyǒu hěn xiǎo de chābié.

There is only a marginal difference between the two.

他们所知道的事实只有三分之一是正确的。

Tāmen suǒ zhīdào de shìshí zhǐyǒu sānfēnzhīyī shì zhèngquè de.

Of the facts they know, only one third are correct.

他只有100美元。

Tā zhǐyǒu yìbǎi měiyuán.

He only had 100 dollars.

他有一张只有母亲爱的脸。

Tā yǒu yì zhāng zhǐyǒu mǔqīn ài de liǎn.

He has a face only a mother could love.

会不会只有我一个人去聚会？

Huì búhuì zhǐyǒu wǒ yí gè rén qù jùhuì?

Will I be the only one going to the party?

你只有两个选项。

Nǐ zhǐyǒu liǎng gè xuǎnxiàng.

You only have two options.

公司初期只有五个人。

Gōngsī chūqī zhǐyǒu wǔ gè rén.

In the beginning period, the company had only five people.

冰箱里只有牛奶哦。

Bīngxiāng lǐ zhǐyǒu niúnǎi ó.

There's nothing in the refrigerator except milk.

去山里的客车一天只有两趟。

Qù shān lǐ de kèchē yì tiān zhǐyǒu liǎng tàng.

There are only two buses a day to the mountains.

参加昨天会议的只有几个人。

Cānjiā zuótiān huìyì de zhǐyǒu jǐ ge rén.

Only a few people came to the meeting yesterday.

只有一个人知道这个问题的答案。

Zhǐyǒu yí gè rén zhīdào zhège wèntí de dá'àn.

Only one person knows the answer to this question.

只有一些人了解我。

Zhǐyǒu yìxiē rén liǎojiě wǒ.

Only a few people understood me.

只有一人幸免于难。

Zhǐyǒu yì rén xìngmiǎn yú nán.

Only one person survived the accident.

只有一家商店卖这本书。

Zhǐyǒu yìjiā shāngdiàn mài zhè běn shū.

This book is available at one shop only.

只有专家能区分出它们的不同。

Zhǐyǒu zhuānjiā néng qūfēn chū tāmen de bùtóng.

Only an expert can tell them apart.

只有个别人才懂了我的意思。

Zhǐyǒu gèbié réncái dǒngle wǒ de yìsi.

Only a few people understood me.

只有个别同学没交作业。

Zhǐyǒu gèbié tóngxué méi jiāo zuòyè.

Only a few students didn't hand in their homework.

只有亲身经历过，才知道有多难。

Zhǐyǒu qīnshēn jīnglì guò, cái zhīdào yǒu duōnàn.

Only after experiencing it first-hand do you know how hard it is.

只有你回答了这个问题。

Zhǐyǒu nǐ huídále zhège wèntí.

Only you answered the question.

只有你懂我。

Zhǐyǒu nǐ dǒng wǒ.

You're the only one who understands me.

只有你才做得到。

Zhǐyǒu nǐ cái zuò dédào.

You're the only one who can do it.

只有你能保护他们。

Zhǐyǒu nǐ néng bǎohù tāmen.

You are the only one who can protect them.

只有六人出席了会议。

Zhǐyǒu liù rén chūxíle huìyì.

There were only six people at the meeting.

只有几个学生懂那个方面。

Zhǐyǒu jǐ ge xuésheng dǒng nàge fāngmiàn.

Only some students understand that aspect.

只有和平能够拯救世界。

Zhǐyǒu hépíng nénggòu zhěngjiù shìjiè.

Only peace can save the world.

只有四匹马参加了比赛。

Zhǐyǒu sì pǐ mǎ cānjiāle bǐsài.

Only four horses competed in the race.

只有她们自己明白她们在说什么。

Zhǐyǒu tāmen zìjǐ míngbai tāmen zài shuō shénme.

Only they themselves understand what they say.

只有她没有回答问题。

Zhǐyǒu tā méiyǒu huídá wèntí.

Apart from her, everybody answered the question.

只有学习才能获得知识。

Zhǐyǒu xuéxí cái néng huòdé zhīshi.

Knowledge can only be obtained by study.

只有少数的人才懂了我的意思。

Zhǐyǒu shǎoshù de réncái dǒngle wǒ de yìsi.

Only a few people understood me.

只有少数的人是无忧无虑的。

Zhǐyǒu shǎoshù de rén shì wúyōuwúlǜ de.

Few people are free from cares.

只有得了签证才可以来中国。

Zhǐyǒu de le qiānzhèng cái kěyǐ lái Zhōngguó.

You can only come to China if you’ve got a visa.

只有成人可以看那种电影。

Zhǐyǒu chéngrén kěyǐ kàn nàzhǒng diànyǐng.

Only adults may watch that film.

只有政府才有专卖的权利。

Zhǐyǒu zhèngfǔ cái yǒu zhuānmài de quánlì.

Only the government has the right of exclusive trade.

只有早上5点，但天已经亮了。

Zhǐyǒu zǎoshang wǔ diǎn, dàn tiān yǐjīng liàngle.

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

只有法律才能真正伸张公道。

Zhǐyǒu fǎlǜ cái néng zhēnzhèng shēnzhāng gōngdào.

Only the law can truly uphold fairness.

只有游客才这么做。

Zhǐyǒu yóukè cái zhème zuò.

The only people who do this are tourists.

只有直子喝咖啡。

Zhǐyǒu zhí zǐ hē kāfēi.

Only Naoko drinks coffee.

只有竹内没有接受邀请。

Zhǐyǒu Zhúnèi méiyǒu jiēshòu yāoqǐng.

Only Takeuchi didn't accept the invitation.

只有雌性蚊子才会咬人。

Zhǐyǒu cíxìng wénzi cái huì yǎo rén.

Only female mosquitoes bite people.

国家之间没有朋友，只有利益。

Guójiā zhījiān méiyǒu péngyou, zhǐyǒu lìyì.

Countries don't have friends—they have interests.

在这个岛上只有一家商店。

Zài zhège dǎo shàng zhǐyǒu yìjiā shāngdiàn.

There's only one store on the island.

学中文的学生只有他们几个。

Xué Zhōngwén de xuésheng zhǐyǒu tāmen jǐ ge.

They are the only students who study Chinese.

宝宝的手只有我巴掌大。

Bǎobao de shǒu zhǐyǒu wǒ bāzhang dà.

The baby's hand is only as big as my palm.

对这种行为，我只有轻蔑。

Duì zhèzhǒng xíngwéi, wǒ zhǐyǒu qīngmiè.

For this kind of behavior, I have only disdain.

当时只有三人。

Dāngshí zhǐyǒu sān rén.

There was only three people at that time.

很多鸟一辈子只有一个伴侣。

Hěn duō niǎo yíbèizi zhǐyǒu yí gè bànlǚ.

Many birds have only one mate for their whole lives.

我与他之间只有纯粹的工作关系。

Wǒ yǔ tā zhījiān zhǐyǒu chúncuì de gōngzuò guānxi.

My relationship with him is strictly professional.

我们只有一次机会。

Wǒmen zhǐyǒu yícì jīhuì.

We've only got one chance.

我们只有两美元。

Wǒmen zhǐyǒu liǎng měiyuán.

We have only two dollars.

我们需要的只有水。

Wǒmen xūyào de zhǐyǒu shuǐ.

All we need is water.

我只有十本英语教科书。

Wǒ zhǐyǒu shí běn Yīngyǔ jiàokēshū.

I have no more than ten English textbooks.

我只有戴眼镜的话才看得清楚。

Wǒ zhǐyǒu dài yǎnjìng dehuà cái kàn de qīngchu.

I can only see clearly if I wear my glasses.

我只有纸币，没有硬币。

Wǒ zhǐyǒu zhǐbì, méiyǒu yìngbì.

I only have banknotes, no coins.

我希望只有这一个。

Wǒ xīwàng zhǐyǒu zhè yí gè.

I hope it will be the only one.

我心里只有你、你、还是你。

Wǒ xīnli zhǐyǒu nǐ, nǐ, háishi nǐ.

It's only you in my heart, just you, only you.

我爸爸只有十五岁。

Wǒ bàba zhǐyǒu shíwǔ suì.

My father is only fifteen years old.

我的房间里只有一个窗户。

Wǒ de fángjiān lǐ zhǐyǒu yí gè chuānghu.

There's only one window in my room.

我钱包里只有几张纸币。

Wǒ qiánbāo lǐ zhǐyǒu jǐ zhāng zhǐbì.

I only have a few bank notes in my wallet.

房间很暗，只有荧光在闪。

Fángjiān hěn àn, zhǐyǒu yíngguāng zài shǎn.

The room was dark, with only the fluorescent light flickering.

无花的蔷薇，只有刺儿

wú huā de qiángwēi, zhǐyǒu cìr

a rose bush without flowers: only thorns

村子和外界只有一条路。

Cūnzi hé wàijiè zhǐyǒu yìtiáo lù.

The village is connected to the outside world by only one road.

现存的古画只有三幅。

Xiàncún de gǔhuà zhǐyǒu sān fú.

Only three of the ancient paintings still survive.

现实经常只有一个。

Xiànshí jīngcháng zhǐyǒu yí gè.

There is always only one reality.

真相只有一个。

Zhēnxiàng zhǐyǒu yí gè.

There is only one truth.

知道真相的人只有几个。

Zhīdào zhēnxiàng de rén zhǐyǒu jǐ ge.

Only a handful of people know the fact.

能用电脑的就只有她。

Néng yòng diànnǎo de jiù zhǐyǒu tā.

Only she can use the computer.

裁缝丢了剪刀，只有尺了

cáiféng diū le jiǎndāo, zhǐyǒu chǐ le

The tailor lost his scissors: only the ruler (eat) is left

路有千条，理只有一个

lù yǒu qiān tiáo, lǐ zhǐyǒu yí gè

there are a thousand roads, but only one truth

边远小岛只有一所学校。

Biānyuǎn xiǎodǎo zhǐyǒu yì suǒ xuéxiào.

The outlying island has only one school.

这块饼干只有巴掌大。

Zhèkuài bǐnggān zhǐyǒu bāzhang dà.

This cookie is only the size of a palm.

这家餐厅当初只有四张桌子。

Zhè jiā cāntīng dāngchū zhǐyǒu sì zhāng zhuōzi.

This restaurant originally had only four tables.

这层涂料只有一百纳米厚吗？

Zhè céng túliào zhǐyǒu yìbǎi nàmǐ hòu ma?

Is this layer of coating really only a hundred nanometres thick?

这座桥的记载只有一句话。

Zhè zuò qiáo de jìzǎi zhǐyǒu yíjù huà.

The written account of this bridge is only one sentence long.

这是只有我们能知道的秘密。

Zhè shì zhǐyǒu wǒmen néng zhīdào de mìmì.

Only we know this secret.

这根线只有零点五毫米粗。

Zhè gēn xiàn zhǐyǒu língdiǎnwǔ háomǐ cū.

This thread is only half a millimeter thick.

这里只有我一个人。

Zhèlǐ zhǐyǒu wǒ yí gè rén.

There's no one but me here.

这首绝句只有四句话。

Zhè shǒu juéjù zhǐyǒu sìjù huà.

This quatrain has only four lines.

连他们算上，我们一共也只有五个人。

Lián tāmen suàn shàng, wǒmen yígòng yě zhǐyǒu wǔ gè rén.

Even counting them in, there's still only five of us.

那场大火中，只有一间房子幸免。

Nà chǎng dàhuǒ zhōng, zhǐyǒu yìjiān fángzi xìngmiǎn.

In that big fire, only one house escaped.

那时候，只有贵族才能读书。

Nà shíhou, zhǐyǒu guìzú cái néng dúshū.

In those days, only the nobility could get an education.

青春只有一次。

Qīngchūn zhǐyǒu yícì.

Youth comes but once in life.

骗朋友只有一次，害自己却是终身

piàn péngyou zhǐyǒu yícì, hài zìjǐ quèshì zhōngshēn

you cheat a friend only once, but you harm yourself for life

98名乘客只有3人生还。

Jiǔshíbā míng chéngkè zhǐyǒu sān rénshēng hái.

Only 3 out of the 98 passengers survived.