Word: 各 (gè, gě)

一人一把号，各吹各的调

yì rén yì bǎ hào, gè chuī gè de diào

everyone has a bugle, each blows his own tune

人各有心，心各有志

rén gè yǒuxīn, xīn gè yǒuzhì

each person has a heart, each heart has its aims

人心不同，各如其面

rénxīn bùtóng, gè rúqí miàn

people's hearts differ, each like their face

今天咱各付各的。

Jīntiān zán gè fù gè de.

Let's go Dutch today.

叫花子烤火，各往各的怀里扒

jiàohuāzi kǎohuǒ, gè wǎng gè de huáilǐ bā

beggars warming at a fire: each rakes it toward his own chest

各有各的牢笼计，各有各的跳墙法

gè yǒu gè de láolóng jì, gè yǒu gè de tiào qiáng fǎ

each has his own trap plan, each has his own way of jumping the wall

各有因缘莫羡人

gè yǒu yīnyuán mò xiàn rén

each has their own fate; don't envy others

各部门要协同工作。

Gè bùmén yào xiétóng gōngzuò.

All the departments need to work together.

喜鹊落在树上,各占一枝儿

xǐquè luò zài shù shàng,gè zhàn yìzhī ér

magpies settling in a tree, each taking its own branch

土地爷骑兔子，各有各的坐骑

tǔdìyé qí tùzi, gè yǒu gè de zuòqí

the earth god riding a rabbit: everyone has their own mount

地图上纵横各画十条线。

Dìtú shàng zònghéng gè huà shí tiáo xiàn.

Draw ten lines vertically and ten horizontally on the map.

大路通天，各走一边

dàlù tōngtiān, gè zǒu yìbiān

the road reaches the sky, each takes one side

她在各方面都像她的母亲。

Tā zài gè fāngmiàn dōu xiàng tā de mǔqīn.

She resembles her mother in every respect.

文件已经下行，请各部门执行。

Wénjiàn yǐjīng xiàxíng, qǐng gè bùmén zhíxíng.

The document has been issued to the lower levels, so every department please carry it out.

明天中午以前，各公司都要投标。

Míngtiān zhōngwǔ yǐqián, gè gōngsī dōu yào tóubiāo.

All companies must submit their tenders before noon tomorrow.

检查的各项指标都正常。

Jiǎnchá de gè xiàng zhǐbiāo dōu zhèngcháng.

All the indicators in the checkup were normal.

每位学生都各有所见。

Měi wèi xuésheng dōu gè yǒusuǒ jiàn.

Each of these students has his or her own opinion.

猪往前拱，鸡往后刨，各有各的道道儿

zhū wǎngqián gǒng, jī wǎnghòu páo, gè yǒu gè de dàodàor

pigs root forward, chickens scratch backward: each has its own way

盲人摸象，各执一端

mángrénmōxiàng, gè zhí yìduān

blind men feeling an elephant, each holding to one part

绣花针对铁梁，大小各有用场

xiùhuāzhēn duì tiě Liáng, dàxiǎo gè yǒu yòngchǎng

an embroidery needle versus an iron beam: big and small each have their use

老虎金钱豹,各走各的道

lǎohǔ jīnqiánbào,gè zǒu gè de dào

tiger and leopard: each goes its own way

聋子擂鼓，各敲各的

lóngzi léigǔ, gè qiāo gè de

a deaf person beats the drum: everyone beats their own

萝卜青菜，各有所爱

luóbo qīngcài, gè yǒusuǒ ài

Radish or greens, each has what they love

请各部门贯彻这项决定。

Qǐng gè bùmén guànchè zhè xiàng juédìng.

Every department, please carry out this decision.

请每种各给我三个。

Qǐng měi zhǒng gè gěi wǒ sān gè.

Please give me three of each kind.

请综合各方面的情况再决定。

Qǐng zōnghé gè fāngmiàn de qíngkuàng zài juédìng.

Please consider the situation from all sides before deciding.

近来各方面都有所改进。

Jìnlái gè fāngmiàn dōu yǒusuǒ gǎijìn.

We've seen all-round improvements lately.

这剂药每天早晚各喝一次。

Zhè jì yào měitiān zǎowǎn gè hē yícì.

Drink this dose of medicine once in the morning and once at night.

铁路警察，各管一段

tiělù jǐngchá, gè guǎn yíduàn

Railway police: each in charge of one section