Word: 土地爷 (tǔdìyé)

土地爷住深山，自在没香火

tǔdìyé zhù shēnshān, zì zai méi xiānghuǒ

the earth god living in deep mountains: at ease but with no incense

土地爷挖黄连根，自找苦吃

tǔdìyé wā huánglián gēn, zìzhǎokǔchī

the earth god digging up goldthread roots: looking for bitterness to eat

土地爷放屁，神气

tǔdìyé fàngpì, shénqì

the earth god farting: spirit-air

土地爷骑兔子，各有各的坐骑

tǔdìyé qí tùzi, gè yǒu gè de zuòqí

the earth god riding a rabbit: everyone has their own mount

烧了庙的土地爷，无家可归

shāole miào de tǔdìyé, wújiā-kěguī

an earth god whose temple has burned down: has no home to return to

篮子里装土地爷,提神

lánzi lǐ zhuāng tǔdìyé,tíshén

carrying the Earth God in a basket: lifting the spirit