Word: 寫 (xiě, xiè)

我剛寫完信。

Wǒ gāng xiě wán xìn.

I've just finished writing a letter.

我在信封上寫錯了地址。

Wǒ zài xìnfēng shàng xiě cuòle dìzhǐ.

I wrote the wrong address on the envelope.

我在寫實習報告。

Wǒ zài xiě shíxí bàogào.

I am writing my internship report.

我在想我寫的對不對。

Wǒ zài xiǎng wǒ xiě de duì bú duì.

I wonder if what I wrote was correct.

我將要寫德語句子。

Wǒ jiāngyào xiě Déyǔ jùzi.

I'm going to write a sentence in German.

我小時候每天都寫日記。

Wǒ xiǎoshíhou měitiān dōu xiě rìjì.

I used to keep a diary every day when I was young.

我已經會寫中文了。

Wǒ yǐjīng huì xiě Zhōngwén le.

I can already write in Chinese.

我已經寫完信了。

Wǒ yǐjīng xiě wán xìn le.

I've finished writing the letter.

我常把這兩個字的偏旁寫錯。

Wǒ cháng bǎ zhè liǎng gè zì de piānpáng xiě cuò.

I often write the components of these two characters wrong.

我必須寫點什麼。

Wǒ bìxū xiě diǎn shénme.

I have to write a bit.

我懷疑你是否有東西可寫。

Wǒ huáiyí nǐ shìfǒu yǒu dōngxi kě xiě.

I wonder if you have something to write with.

我總是寫錯別字。

Wǒ zǒngshì xiě cuòbiézì.

I always make typos.

我想寫篇文章。

Wǒ xiǎng xiě piān wénzhāng.

I want to write an article.

我想請經理幫我寫一封推薦信。

Wǒ xiǎng qǐng jīnglǐ bāng wǒ xiě yìfēng tuījiànxìn.

I'd like to ask my manager to write me a letter of recommendation.

我把作業寫完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wánle.

I'm finishing my homework.

我把“夫”寫成了“天”。

Wǒ bǎ“fū”xiě chéng le“tiān”.

I wrote "天" instead of "夫".

我是用法文寫這封信的。

Wǒ shì yòng Fǎwén xiě zhè fēng xìn de.

I wrote this letter in French.

我最好寫點別的東西。

Wǒ zuìhǎo xiě diǎn biéde dōngxi.

I'd best be writing other things.

我漢字寫得很慢。

Wǒ hànzì xiě de hěn màn.

I write Chinese characters very slowly.

我沒事寫點句子讓他人學習。

Wǒ méishì xiě diǎn jùzi ràng tā rén xuéxí.

I've got nothing to do, so I'm writing some sentences for other people to learn.

我沒想大寫的。

Wǒ méi xiǎng dà xiě de.

I didn't mean to capitalize this.

我沒現金，寫張支票可以嗎？

Wǒ méi xiànjīn, xiě zhāng zhīpiào kěyǐ ma?

I haven't got any cash. Can I write a cheque?

我用鉛筆寫沒關係吧？

Wǒ yòng qiānbǐ xiě méiguānxi ba?

It doesn't matter if I use a pencil, right?

我的名字不是這樣寫的。

Wǒ de míngzi bú shì zhèyàng xiě de.

That's not how you spell my name.

我的老師寫漢字寫得不錯啊！

Wǒ de lǎoshī xiě hànzì xiě de búcuò a!

My teacher writes Chinese without a mistake!

我瞇了一會之後把作業寫了。

Wǒ mīle yíhuì zhīhòu bǎ zuòyè xiěle.

I did my homework after I took a nap.

我給老師寫了一張請假條。

Wǒ gěi lǎoshī xiěle yì zhāng qǐngjiàtiáo.

I wrote my teacher a leave request note.

我自己寫了它。

Wǒ zìjǐ xiěle tā.

I wrote it myself.

我要寫一封信給他。

Wǒ yào xiě yìfēng xìn gěi tā.

I'm going to write him a letter.

我記得給她寫過信。

Wǒ jìde gěi tā xiěguo xìn.

I remember writing to her.

我還什麼都沒寫。

Wǒ hái shénme dōu méi xiě.

I haven't written anything yet.

我還從來都沒有寫過簡歷呢！

Wǒ hái cónglái dōu méiyǒu xiěguo jiǎnlì ne!

I still haven't ever written a resumé!

把你的名字用大寫寫下來。

Bǎ nǐ de míngzi yòng dà xiě xiě xiàlai.

Write your name in capitals.

把你的目標寫下來。

Bǎ nǐ de mùbiāo xiě xiàlai.

Write your goals down.

把你知道的寫下來。

Bǎ nǐ zhīdào de xiě xiàlai.

Write what you know.

把地址寫下來，免得你又忘了。

Bǎ dìzhǐ xiě xiàlai, miǎnde nǐ yòu wàngle.

Write the address down so you don't forget again.

把所有東西寫下來。

Bǎ suǒyǒu dōngxi xiě xiàlai.

Write everything down.

報告寫得很籠統，沒有細節。

Bàogào xiě de hěn lǒngtǒng, méiyǒu xìjié.

The report is written in very general terms, with no details.

報紙上寫了他救人的事蹟。

Bàozhǐ shàng xiěle tā jiù rén de shìjì.

The newspaper wrote about his deeds in saving people.

教室的牆上寫著一句名言。

Jiàoshì de qiáng shàng xiězhe yíjù míngyán.

A famous saying is written on the classroom wall.

昨天我們寫了我們的散文。

Zuótiān wǒmen xiěle wǒmen de sǎnwén.

Yesterday we wrote our essays.

最後一首歌是我為妻子寫的一首。

Zuìhòu yì shǒu gē shì wǒ wèi qīzi xiě de yì shǒu.

This last song is one I wrote for my wife.

本草綱目寫了很多藥草。

Běncǎogāngmù xiěle hěn duō yàocǎo.

The Compendium of Materia Medica describes many medicinal herbs.

李時珍寫了一本藥書。

Lǐ Shízhēn xiěle yìběn yào shū.

Li Shizhen wrote a book about medicine.

李白寫過很多關於月亮的詩。

Lǐ Bái xiěguo hěn duō guānyú yuèliang de shī.

Li Bai wrote many poems about the moon.

杜甫寫過很多出色的律詩。

Dù Fǔ xiěguo hěn duō chūsè de lǜshī.

Du Fu wrote many outstanding regulated verses.

杜甫的詩常常寫出老百姓的苦。

Dù Fǔ de shī chángcháng xiě chū lǎobǎixìng de kǔ.

Du Fu's poems often describe the hardships of ordinary people.

夢溪筆談是沈括寫的。

Mèngxībǐtán shì Shěnkuò xiě de.

Dream Pool Essays was written by Shen Kuo.

歌詞是我寫的，曲是他譜的。

Gēcí shì wǒ xiě de, qǔ shì tā pǔ de.

I wrote the lyrics, and he composed the tune.

漢朝的人很喜歡寫賦。

Hàncháo de rén hěn xǐhuan xiě fù.

People in the Han dynasty loved writing rhapsodies.

沈括寫過一本有名的書。

Shěnkuò xiěguo yìběn yǒumíng de shū.

Shen Kuo wrote a famous book.

海報上寫著這個月的劇目。

Hǎibào shàng xiězhe zhège yuè de jùmù.

The poster lists this month's programme of plays.

父親寫了一封信勉勵遠方的兒子。

Fùqīn xiěle yìfēng xìn miǎnlì yuǎnfāng de érzi.

The father wrote a letter to encourage his son far away.

爺爺把自己的座右銘寫在了牆上。

Yéye bǎ zìjǐ de zuòyòumíng xiě zài le qiáng shàng.

Grandpa wrote his motto on the wall.

爺爺每年都自己寫春聯。

Yéye měinián dōu zìjǐ xiě chūnlián.

My grandfather writes the Spring Festival couplets himself every year.

爸爸每天寫日記。

Bàba měitiān xiě rìjì.

Father keeps a diary every day.

用詞要斟酌，別寫得太隨便。

Yòngcí yào zhēnzhuó, bié xiě de tài suíbiàn.

Consider your wording carefully, and don't write too casually.

用鋼筆寫，不要用鉛筆寫。

Yòng gāngbǐ xiě, búyào yòng qiānbǐ xiě.

Write with a pen, not with a pencil.

男人正在筆記本上寫東西。

Nánrén zhèngzài bǐjìběn shàng xiě dōngxi.

The man is writing in the notebook.

登機牌上寫著幾號門？

Dēngjīpái shàng xiězhe jǐhào mén?

Which gate does the boarding pass say?

石灰漿寫文章，盡是白字兒

shíhuī jiāng xiě wénzhāng, jìn shì báizì ér

writing an essay in lime wash: all white characters

租約上寫著不能養寵物嗎？

Zūyuē shàng xiězhe bùnéng yǎng chǒngwù ma?

Does the lease say that pets are not allowed?

站牌上寫著車幾點到。

Zhànpái shàng xiězhe chē jǐdiǎn dào.

The sign at the stop shows what time the bus arrives.

箱子的內容在標籤上面寫著。

Xiāngzi de nèiróng zài biāoqiān shàngmiàn xiězhe.

The contents of the box are listed on the label.

紅紙上寫著恭賀新禧四個字。

Hóng zhǐ shàng xiězhe gōnghèxīnxǐ sì gè zì.

The red paper has the four characters for Happy New Year written on it.

經理答應給我寫推薦信。

Jīnglǐ dāying gěi wǒ xiě tuījiànxìn.

My manager promised to write me a letter of recommendation.

美國憲法寫得很爛。

Měiguó xiànfǎ xiě de hěn làn.

The U.S. Constitution was poorly written.

老師請大家把疑點都寫下來。

Lǎoshī qǐng dàjiā bǎ yídiǎn dōu xiě xiàlai.

The teacher asked everyone to write down all the points they're unsure about.

考試後，我們對了一下寫的答案。

Kǎoshì hòu, wǒmen duì le yíxià xiě de dá'àn.

After the exam we compared the answers we'd written.

藥的用法寫在說明書上。

Yào de yòngfǎ xiě zài shuōmíngshū shàng.

The directions for using the medicine are in the instructions.

行書比楷書寫得快，也比較自然。

Xíngshū bǐ kǎishū xiě de kuài, yě bǐjiào zìrán.

Running script is faster to write than regular script, and looks more natural.

行程單上寫了幾點出發？

Xíngchéngdān shàng xiěle jǐdiǎn chūfā?

What time does the itinerary say we leave?

表上要寫姓名和國籍。

Biǎo shàng yào xiě xìngmíng hé guójí.

You need to write your name and nationality on the form.

表格上要寫你的出生地。

Biǎogé shàng yào xiě nǐ de chūshēngdì.

You need to write your place of birth on the form.

表格上請先寫姓氏，再寫名字。

Biǎogé shàng qǐng xiān xiě xìngshì, zài xiě míngzi.

On the form, please write your family name first, then your given name.

規定寫得很清楚，大家都得照辦。

Guīdìng xiě de hěn qīngchu, dàjiā dōu děi zhàobàn.

The rules are written very clearly, so everyone has to follow them.

認漢字比寫漢字容易多了。

Rèn hànzì bǐ xiě hànzì róngyì duō le.

It's much easier to recognise Chinese characters than it is to write them.

讓我們輪流寫吧。

Ràng wǒmen lúnliú xiě ba.

Let's write in turns.

請你寫下來好嗎？

Qǐng nǐ xiě xiàlai hǎo ma?

Could you write it down, please?

請你把你的真實體驗寫下來。

Qǐng nǐ bǎ nǐ de zhēnshí tǐyàn xiě xiàlai.

Please write about your real experience.

請你把真實體驗寫下來。

Qǐng nǐ bǎ zhēnshí tǐyàn xiě xiàlai.

Please write about your real experience.

請你給我寫一份這本書的簡介。

Qǐng nǐ gěi wǒ xiě yífèn zhè běn shū de jiǎnjiè.

Please write me a summary of this book.

請寫一份簡短的總結。

Qǐng xiě yífèn jiǎnduǎn de zǒngjié.

Please write a brief summary.

請寫全稱，不要只寫簡稱。

Qǐng xiě quánchēng, búyào zhǐ xiě jiǎnchēng.

Please write the full name, not just the short form.

請別忘了用大寫。

Qǐng bié wàngle yòng dà xiě.

Do not forget to capitalize.

請參照上一份合同來寫。

Qǐng cānzhào shàng yífèn hétong lái xiě.

Please write it by referring to the previous contract.

請在照片背面寫上日期。

Qǐng zài zhàopiān bèimiàn xiě shàng rìqī.

Please write the date on the back of the photo.

請在表格上寫你的國籍。

Qǐng zài biǎogé shàng xiě nǐ de guójí.

Please write your nationality on the form.

請在表格里寫清楚這筆錢的用途。

Qǐng zài biǎogé lǐ xiě qīngchu zhè bǐ qián de yòngtú.

Please state clearly in the form what this money is for.

請在試卷上寫好名字。

Qǐng zài shìjuàn shàng xiě hǎo míngzi.

Please write your name on the test paper.

請在這裡寫你的姓名。

Qǐng zài zhèlǐ xiě nǐ de xìngmíng.

Please write your full name here.

請您在這裡寫。

Qǐng nín zài zhèlǐ xiě.

Write it down here, please.

請把名字寫在這裡。

Qǐng bǎ míngzi xiě zài zhèlǐ.

Please write your name here.

請把您的個人地址寫給我。

Qǐng bǎ nín de gèrén dìzhǐ xiě gěi wǒ.

Please write down and give to me your personal address.

請柬上寫著七點開始。

Qǐngjiǎn shàng xiězhe qī diǎn kāishǐ.

The invitation says it starts at seven.

請用鋼筆寫。

Qǐng yòng gāngbǐ xiě.

Please write with a pen.

請用鉛筆寫。

Qǐng yòng qiānbǐ xiě.

Please write with a pencil.

請用鉛筆寫您的名字。

Qǐng yòng qiānbǐ xiě nín de míngzi.

Please write your name with a pencil.

請給我寫封信。

Qǐng gěi wǒ xiě fēng xìn.

Please write me a letter.

請虛擬一個場景，寫一段對話。

Qǐng xūnǐ yí gè chǎngjǐng, xiě yíduàn duìhuà.

Please imagine a scene and write a dialogue.