Word: 心里 (xīnli)

下了三天雨，我心里很郁闷。

Xià le sāntiān yǔ, wǒ xīnli hěn yùmèn.

It has rained for three days, and I feel gloomy.

不做亏心事，心里不发虚

bú zuò kuīxīnshì, xīnli bù fāxū

do nothing against your conscience and your heart won't feel uneasy

人人心里有杆秤

rénrén xīnli yǒu gǎnchèng

everyone has a steelyard scale in their heart

他低着头，心里充满了耻辱。

Tā dīzhe tóu, xīnli chōngmǎnle chǐrǔ.

He lowered his head, his heart full of shame.

他失去了母亲，心里非常悲痛。

Tā shīqùle mǔqīn, xīnli fēicháng bēitòng.

He lost his mother and is deeply grieved.

他心里一直有一肚子怨气。

Tā xīnli yìzhí yǒu yìdǔzi yuànqì.

He has always had a belly full of resentment.

他心里一肚子牢骚。

Tā xīnli yìdǔzi láosāo.

He is full of discontent.

他心里充满了仇恨。

Tā xīnli chōngmǎnle chóuhèn.

His heart was full of hatred.

他心里有不平，却一直没说。

Tā xīnli yǒu bùpíng, què yìzhí méi shuō.

He has a grievance in his heart but has never said so.

他心里有冤，却没地方说。

Tā xīnli yǒu yuān, què méi dìfang shuō.

He had a grievance in his heart but nowhere to voice it.

他心里藏着很深的恶。

Tā xīnli cáng zhe hěn shēn de è.

He hides a deep evil in his heart.

他没能抑制住心里的愤怒。

Tā méi néng yìzhì zhù xīnli de fènnù.

He couldn't suppress the anger in his heart.

他笑了笑，没有显露心里的不安。

Tā xiàole xiào, méiyǒu xiǎnlù xīnli de bù'ān.

He smiled and did not reveal his unease.

你住在我心里。

Nǐ zhù zài wǒ xīnli.

You live in my heart.

你心里有没有一张人生的蓝图？

Nǐ xīnli yǒuméiyǒu yì zhāng rénshēng de lántú?

Do you have a blueprint for your life in mind?

哑巴看戏,心里明白

yǎba kànxì,xīnli míngbai

a mute person watching an opera: clear in the heart

她心里有怨，却从来不说。

Tā xīnli yǒu yuàn, què cóngláibù shuō.

She holds resentment inside but never says so.

她心里的风波还没有平息。

Tā xīnli de fēngbō hái méiyǒu píngxī.

The turmoil in her heart has still not calmed down.

小孩儿见糖,嘴上说不要心里想

xiǎoháir jiàn táng,zuǐ shàng shuō búyào xīnli xiǎng

a child seeing candy: says no with the mouth but wants it in the heart

巴掌心里长胡须，老手

bāzhang xīnli zhǎng húxū, lǎoshǒu

a beard growing in the palm of the hand: an old hand

心里没病，不怕冷言侵

xīnli méi bìng, búpà lěng yán qīn

with no sickness in the heart, one doesn't fear cold words

怎样才能破除心里的偏见呢？

Zěnyàng cái néng pòchú xīnli de piānjiàn ne?

How can one get rid of the prejudice in one's heart?

我心里充满着快乐。

Wǒ xīnli chōngmǎnzhe kuàilè.

My heart was filled with happiness.

我心里只有你、你、还是你。

Wǒ xīnli zhǐyǒu nǐ, nǐ, háishi nǐ.

It's only you in my heart, just you, only you.

早教中心里有很多好玩的玩具。

Zǎojiào zhōng xīnli yǒu hěn duō hǎowán de wánjù.

The early education center has lots of fun toys.

有了，在中国人民的心里。

Yǒule, zài Zhōngguó rénmín de xīnli.

It has: it is in the heart of the Chinese people.

有话就说，别在心里憋着。

Yǒu huà jiù shuō, bié zài xīnli biē zhe.

If you have something to say, say it, and don't bottle it up inside.

没被选上，他心里很失落。

Méi bèi xuǎn shàng, tā xīnli hěn shīluò.

He wasn't chosen and felt a real sense of loss.

爱在心里，狠在脸上

ài zài xīnli, hěn zài liǎnshàng

Love in the heart, harshness on the face

离开家乡时，他心里依依不舍。

Líkāi jiāxiāng shí, tā xīnli yīyībùshě.

When leaving his hometown, he felt reluctant to part.

站在高山下面，他心里充满敬畏。

Zhàn zài gāoshān xiàmiàn, tā xīnli chōngmǎn jìngwèi.

Standing at the foot of the tall mountain, he was filled with awe.

纸糊的灯笼，心里亮

zhǐ hú de dēnglóng, xīnli liàng

a paper lantern: bright inside

考完试以后，我心里特别舒畅。

Kǎo wán shì yǐhòu, wǒ xīnli tèbié shūchàng.

After the exam, I felt completely light-hearted.

考试前，她心里有点焦躁。

Kǎoshì qián, tā xīnli yǒudiǎn jiāozào.

Before the exam, she felt a bit fretful.

考试前我心里有点浮躁。

Kǎoshì qián wǒ xīnli yǒudiǎn fúzào.

Before the exam I felt a bit restless inside.

考试没考好，我心里很堵。

Kǎoshì méi kǎo hǎo, wǒ xīnli hěn dǔ.

I didn't do well on the exam, and I feel weighed down.

肚皮里安电灯，心里亮堂堂

dùpí li ān diàndēng, xīnli liàngtángtáng

fitting an electric light in the belly: the heart is bright and clear

肚皮里点灯，心里亮

dùpí li diǎndēng, xīnli liàng

lighting a lamp in the belly: the heart is bright

胸口上放鞭炮，心里响着

xiōngkǒu shàng fàngbiānpào, xīnli xiǎng zhe

setting off firecrackers on your chest: it rings in your heart

说出你的顾虑吧，别藏在心里。

Shuōchū nǐ de gùlǜ ba, bié cáng zài xīnli.

Tell us your misgivings; don't keep them to yourself.

赢了这场球，大家心里都很痛快。

Yíngle zhè chǎng qiú, dàjiā xīnli dōu hěn tòngkuài.

After winning the game, everyone felt delighted.

这封信化解了我心里的疑虑。

Zhè fēng xìn huàjiěle wǒ xīnli de yílǜ.

This letter dispelled the doubts in my heart.

连着下了一周雨，我心里很烦闷。

Lián zhe xià le yìzhōu yǔ, wǒ xīnli hěn fánmèn.

It has rained for a whole week, and I feel gloomy.