Word: 意思 (yìsi)

上善若水是什么意思？

Shàngshànruòshuǐ shì shénme yìsi?

What does "the highest good is like water" mean?

不清楚她是什么意思。

Bù qīngchu tā shì shénme yìsi.

It wasn't clear what she meant.

九牛一毛是什么意思？

Jiǔniúyìmáo shì shénme yìsi?

What does "one hair from nine oxen" mean?

从前文后理来推断一个字的意思。

Cóngqián wén hòu lǐ lái tuīduàn yí gè zì de yìsi.

Get the meaning of a word from its context.

他丝毫没有放弃的意思。

Tā sīháo méiyǒu fàngqì de yìsi.

He has no intention whatsoever of giving up.

他什么意思？

Tā shénme yìsi?

What could he mean?

他把他的意思对我讲清楚了。

Tā bǎ tā de yìsi duì wǒ jiǎng qīngchule.

He got his meaning across to me.

他猜出来这个字的意思了。

Tā cāi chūlái zhège zì de yìsi le.

He's guessed what this character means.

他的话里有一层隐含的意思。

Tā de huà lǐ yǒu yìcéng yǐnhán de yìsi.

There was an implicit meaning in his words.

他的这本书一点意思也没有。

Tā de zhè běn shū yìdiǎn yìsi yě méiyǒu.

This book of his isn't interesting at all.

你什么意思？

Nǐ shénme yìsi?

What's your problem?

你可以查找这个词的意思。

Nǐ kěyǐ cházhǎo zhège cí de yìsi.

You can look up the meaning of this word.

你懂我的意思。

Nǐ dǒng wǒ de yìsi.

You understand me.

你懂我的意思吗？

Nǐ dǒng wǒ de yìsi ma?

You see what I mean?

你明白我什么意思。

Nǐ míngbai wǒ shénme yìsi.

You know what I mean.

你明白我的意思吗？

Nǐ míngbai wǒ de yìsi ma?

Do you understand what I'm saying?

你明白这是什么意思了吗？

Nǐ míngbai zhè shì shénme yìsi le ma?

Do you realize what this means?

你是什么意思？

Nǐ shì shénme yìsi?

What do you mean?

你现在那又是什么意思？

Nǐ xiànzài nà yòu shì shénme yìsi?

What's that supposed to mean?

你知道我的意思吗？

Nǐ zhīdào wǒ de yìsi ma?

Do you know what I mean?

你能捕捉到他话里的意思吗？

Nǐ néng bǔzhuō dào tā huà lǐ de yìsi ma?

Can you catch what he meant by his words?

你说得这么玄，到底是什么意思？

Nǐ shuō de zhème xuán, dàodǐ shì shénme yìsi?

You're making it sound so cryptic. What exactly do you mean?

你领悟到我的意思了吗？

Nǐ lǐngwù dào wǒ de yìsi le ma?

Do you understand what I mean?

冒号后面的内容是什么意思？

Màohào hòumian de nèiróng shì shénme yìsi?

What does the part after the colon mean?

千万别误会我的意思。

Qiānwàn bié wùhuì wǒ de yìsi.

Please don't misunderstand me.

厄尔尼诺是什么意思？

È'ěrnínuò shì shénme yìsi?

What does El Niño mean?

只有个别人才懂了我的意思。

Zhǐyǒu gèbié réncái dǒngle wǒ de yìsi.

Only a few people understood me.

只有少数的人才懂了我的意思。

Zhǐyǒu shǎoshù de réncái dǒngle wǒ de yìsi.

Only a few people understood me.

地毯上的花纹是什么意思？

Dìtǎn shàng de huāwén shì shénme yìsi?

What do the designs on the carpet mean?

墙上的警句是什么意思？

Qiáng shàng de jǐngjù shì shénme yìsi?

What does the maxim on the wall mean?

天人合一是什么意思？

Tiānrénhéyī shì shénme yìsi?

What does the unity of heaven and man mean?

她可能以后会明白我的意思。

Tā kěnéng yǐhòu huì míngbai wǒ de yìsi.

She may realize later what I meant.

孝的意思是尊敬父母。

Xiào de yìsi shì zūnjìng fùmǔ.

Filial piety means respecting your parents.

市场经济是什么意思？

Shìchǎngjīngjì shì shénme yìsi?

What does market economy mean?

您知道这个词的意思吗？

Nín zhīdào zhège cí de yìsi ma?

Do you know the meaning of this word?

您能为我解释这句句子的意思吗？

Nín néng wèi wǒ jiěshì zhè jù jùzi de yìsi ma?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

我一点也没有要辞职的意思。

Wǒ yìdiǎn yě méiyǒu yào cízhí de yìsi.

I have no intention of resigning.

我不懂他的意思。

Wǒ bù dǒng tā de yìsi.

I can't figure out what he means.

我不懂你什么意思。

Wǒ bù dǒng nǐ shénme yìsi.

I don't know what you mean.

我不懂您的意思。

Wǒ bù dǒng nín de yìsi.

I don't understand what you mean.

我不明白你的意思。

Wǒ bù míngbai nǐ de yìsi.

I don't get what you mean.

我不明白你的意思是什么。

Wǒ bù míngbai nǐ de yìsi shì shénme.

I have no idea what you mean.

我不明白这句话的意思。

Wǒ bù míngbai zhè jù huà de yìsi.

I don't understand the meaning of this phrase.

我不明白那是什么意思。

Wǒ bù míngbai nà shì shénme yìsi.

I don't understand what that means.

我不是很清楚这个句子的意思。

Wǒ bú shì hěn qīngchu zhège jùzi de yìsi.

I do not understand the exact meaning of this sentence.

我不是这个意思。

Wǒ bú shì zhège yìsi.

I didn't mean it.

我不理解你的意思。

Wǒ bù lǐjiě nǐ de yìsi.

I don't get what you mean.

我不知道是什么意思。

Wǒ bù zhīdào shì shénme yìsi.

I didn't know what it meant.

我不知道这个符号代表什么意思。

Wǒ bù zhīdào zhège fúhào dàibiǎo shénme yìsi.

I don't know what this symbol stands for.

我不知道这个词什么意思。

Wǒ bù zhīdào zhège cí shénme yìsi.

I don't know what this word means.

我不知道这个词的意思。

Wǒ bù zhīdào zhège cí de yìsi.

I don't know this word's meaning.

我听不太懂你的意思。

Wǒ tīng bú tài dǒng nǐ de yìsi.

I don't quite follow you.

我在揣摩他这句话的意思。

Wǒ zài chuǎimó tā zhè jù huà de yìsi.

I'm trying to work out what he meant by that.

我想知道这句话的意思。

Wǒ xiǎng zhīdào zhè jù huà de yìsi.

I wonder what this phrase means.

我懂你的意思。

Wǒ dǒng nǐ de yìsi.

I know what you mean.

我无法让别人了解我的意思。

Wǒ wúfǎ ràng biéren liǎojiě wǒ de yìsi.

I couldn't make myself understood.

我明白你们的意思了吗？

Wǒ míngbai nǐmen de yìsi le ma?

Did I get you right?

我没有那个意思。

Wǒ méiyǒu nàge yìsi.

I didn't mean that.

我没领会这句话的意思。

Wǒ méi lǐnghuì zhè jù huà de yìsi.

I didn't grasp the meaning of this sentence.

我的意思不是她做得对。

Wǒ de yìsi bú shì tā zuò de duì.

I'm not saying that what she did was right.

我知道你是什么意思。

Wǒ zhīdào nǐ shì shénme yìsi.

I know what you meant.

我知道你的意思。

Wǒ zhīdào nǐ de yìsi.

I know what you mean.

我能用英文表达我的意思。

Wǒ néng yòng Yīngwén biǎodá wǒ de yìsi.

I could make myself understood in English.

我觉得很难用言语表达我的意思。

Wǒ juéde hěn nán yòng yányǔ biǎodá wǒ de yìsi.

I find it difficult to express my meaning in words.

括号里的字是什么意思？

Kuòhào lǐ de zì shì shénme yìsi?

What does the word in the brackets mean?

正是这个意思！

Zhèngshì zhège yìsi!

That's exactly what it means!

每一个字的意思都是独特的。

Měi yí gè zì de yìsi dōu shì dútè de.

No two words are identical in meaning.

法律的第三条款是什么意思？

Fǎlǜ de dìsān tiáokuǎn shì shénme yìsi?

What does the third clause of the law mean?

玩游戏作弊有什么意思？

Wán yóuxì zuòbì yǒu shénme yìsi?

What's the fun in cheating at a game?

菩提的意思就是觉悟。

Pútí de yìsi jiùshì juéwù.

Bodhi simply means awakening.

认识偏旁能帮你猜出字的意思。

Rènshi piānpáng néng bāng nǐ cāi chū zì de yìsi.

Knowing the components can help you guess what a character means.

词性不同，意思也不同。

Cíxìng bùtóng, yìsi yě bùtóng.

When the lexical category differs, the meaning differs too.

语境不同，意思也会不同。

Yǔjìng bùtóng, yìsi yě huì bùtóng.

When the context is different, the meaning will be different too.

请不要歪曲我的意思！

Qǐng búyào wāiqū wǒ de yìsi!

Please don't twist what I meant!

贸易逆差是什么意思？

Màoyìnìchā shì shénme yìsi?

What does trade deficit mean?

这两个字的意思是一样的。

Zhè liǎng gè zì de yìsi shì yíyàng de.

Those two characters mean the same thing.

这个字有两个意思。

Zhège zì yǒu liǎng gè yìsi.

This word has two meanings.

这个字的意思是什么？

Zhège zì de yìsi shì shénme?

What is the meaning of this word?

这个字的意思是什么呀？

Zhège zì de yìsi shì shénme ya?

What does this word mean?

这个笑话的意思是什么？

Zhège xiàohua de yìsi shì shénme?

What is the meaning of this joke?

「&」这个符号是「和」的意思。

「&」Zhège fúhào shì「hé」de yìsi.

The sign '&' stands for 'and'.

这个词是什么意思？

Zhège cí shì shénme yìsi?

What does this word mean?

这个词的意思是什么？

Zhège cí de yìsi shì shénme?

What does that word mean?

这个词语是什么意思？

Zhège cíyǔ shì shénme yìsi?

What does this word mean?

这句俗语是什么意思？

Zhè jù súyǔ shì shénme yìsi?

What does this saying mean?

这句句子意思模糊。

Zhè jù jùzi yìsi móhu.

The meaning of this sentence is obscure.

这句话是什么意思呀？

Zhè jù huà shì shénme yìsi ya?

What does this sentence mean?

这句话的意思有点含糊。

Zhè jù huà de yìsi yǒudiǎn hánhu.

The meaning of this sentence is a bit ambiguous.

这句谚语是什么意思？

Zhè jù yànyǔ shì shénme yìsi?

What does this proverb mean?

这是什么意思？

Zhè shì shénme yìsi?

What does this stand for?

这是零的意思。

Zhè shì líng de yìsi.

This means nil.

这有点意思。

Zhè yǒudiǎn yìsi.

This is kind of interesting.

这部电影有起意思来。

Zhè bù diànyǐng yǒu qǐ yìsi lái.

This movie is starting to get really interesting.

那背后是什么意思？

Nà bèihòu shì shénme yìsi?

What's the idea behind that?