Word: 把 (bǎ, bà)

你家桌子边有几把椅子？

Nǐ jiā zhuōzi biān yǒu jǐ bǎ yǐzi?

How many chairs do you have around your table?

你将要把我逼疯了！

Nǐ jiāngyào bǎ wǒ bī fēngle!

You are going to make me go crazy!

你少把一切都推到他头上。

Nǐ shǎo bǎ yíqiè dōu tuī dào tā tóushàng.

Don’t you try and blame this on him.

你就把她忘了吧。

Nǐ jiù bǎ tā wàngle ba.

Forget about her.

你已经把蛋糕吃了。

Nǐ yǐjīng bǎ dàngāo chīle.

You have already eaten the cake.

你帮我把这两封信寄掉好吗？

Nǐ bāng wǒ bǎ zhè liǎng fēng xìn jì diào hǎo ma?

Help me send out these two letters, all right?

你应该把大衣穿上。

Nǐ yīnggāi bǎ dàyī chuān shang.

You should put your coat on.

你应该把安全放在其他一切之上。

Nǐ yīnggāi bǎ ānquán fàng zài qítā yíqiè zhīshàng.

You should put safety before everything else.

你应该把这个问题告诉你的上司。

Nǐ yīnggāi bǎ zhège wèntí gàosu nǐ de shàngsi.

You should tell your superior about this problem.

你应该马上把功课做完。

Nǐ yīnggāi mǎshàng bǎ gōngkè zuò wán.

You ought to finish your homework at once.

你必须把桌子清理干净。

Nǐ bìxū bǎ zhuōzi qīnglǐ gānjìng.

You must clear the table.

你想我把这东西放在哪里？

Nǐ xiǎng wǒ bǎ zhè dōngxi fàng zài nǎlǐ?

Where would you like me to put this?

你想把奖牌放在哪里？

Nǐ xiǎng bǎ jiǎngpái fàng zài nǎlǐ?

Where do you want to put the medal?

你想把耳朵露出来吗？

Nǐ xiǎng bǎ ěrduo lùchū lái ma?

Would you like your ears to show?

你打算自己一人把它全部吃了吗？

Nǐ dǎsuàn zìjǐ yì rén bǎ tā quánbù chīle ma?

Did you plan to eat all of that yourself?

你把书给谁了？

Nǐ bǎ shū gěi shéi le?

To whom did you give the book?

你把你的房间打扫好了没有？

Nǐ bǎ nǐ de fángjiān dǎsǎo hǎole méiyǒu?

Have you finished cleaning your room yet?

你把你的铅笔弄掉了。

Nǐ bǎ nǐ de qiānbǐ nòng diào le.

You dropped your pencil.

你把你的鞋怎么了？

Nǐ bǎ nǐ de xié zěnme le?

What did you do with your shoes?

你把前后顺序颠倒了。

Nǐ bǎ qiánhòu shùnxù diāndǎole.

You have reversed the order.

你把它们带来了么？

Nǐ bǎ tāmen dàiláile me?

Did you bring them?

你把小数点写错位置了。

Nǐ bǎ xiǎoshùdiǎn xiě cuò wèizhile.

You wrote the decimal point in the wrong place.

你把工作做完了没有？

Nǐ bǎ gōngzuò zuò wánle méiyǒu?

Are you through with the work?

你把帽子戴反了。

Nǐ bǎ màozi dài fǎn le.

You've put your hat on backwards.

你把床单收起来，我整理一下床。

Nǐ bǎ chuángdān shōu qǐlai, wǒ zhěnglǐ yíxià chuáng.

You put away the sheets, and I'll make the bed.

你把我当什么啦？

Nǐ bǎ wǒ dāng shénme la?

Who do you think I am?

你把我搞疯了！

Nǐ bǎ wǒ gǎo fēngle!

You drive me nuts!

你把我的啤酒都喝完了吗？

Nǐ bǎ wǒ de píjiǔ dōu hē wánle ma?

Did you finish all my beer?

你把我的头发剪得太短了。

Nǐ bǎ wǒ de tóufa jiǎn de tài duǎnle.

You've cut my hair too short.

你把我的行李怎么了？

Nǐ bǎ wǒ de xíngli zěnme le?

What did you do with my baggage?

你把我的行李放到哪里去了？

Nǐ bǎ wǒ de xíngli fàng dào nǎlǐ qùle?

What did you do with my luggage?

你把数字记熟了吗？

Nǐ bǎ shùzì jì shúle ma?

Have you learned the number by heart?

你把文件存到云端了吗？

Nǐ bǎ wénjiàn cún dào yúnduān le ma?

Did you save the file to the cloud?

你把电影全看了吗？

Nǐ bǎ diànyǐng quán kànle ma?

Have you seen all these movies?

你把种子种在哪块地里了？

Nǐ bǎ zhǒngzi zhǒng zài nǎ kuài dìlǐ le?

Which field did you plant the seeds in?

你把胶囊和水一起吞下去。

Nǐ bǎ jiāonáng hé shuǐ yìqǐ tūn xiàqù.

Swallow the capsule down with water.

你把衣服从洗衣机里拿出来了吗？

Nǐ bǎ yīfu cóng xǐyījī lǐ ná chūláile ma?

Did you take the clothes out of the washing machine?

你把衣服晾出来！

Nǐ bǎ yīfu liàng chūlái!

Hang your clothes out to dry!

你把袜子脱在哪儿了？

Nǐ bǎ wàzi tuō zài nǎr le?

Where did you take your socks off?

你把购物单上的全都检查过了吗？

Nǐ bǎ gòuwù dān shàng de quándōu jiǎncháguole ma?

Did you check all the items on the shopping list?

你把这个逗号放错地方了吧？

Nǐ bǎ zhège dòuhào fàng cuò dìfang le ba?

You put this comma in the wrong place, didn't you?

你把这些电影全看了吗？

Nǐ bǎ zhèxiē diànyǐng quán kànle ma?

Have you seen all these movies?

你把钥匙搁在桌子上吧。

Nǐ bǎ yàoshi gē zài zhuōzi shàng ba.

Just put the keys on the table.

你把镰刀放在哪儿了？

Nǐ bǎ liándāo fàng zài nǎr le?

Where did you put the sickle?

你是不是把冒号写成逗号了？

Nǐ shìbúshì bǎ màohào xiě chéng dòuhào le?

Did you write a comma instead of a colon?

你是不是特意把电话关了？

Nǐ shìbúshì tèyì bǎ diànhuà guānle?

Did you turn off your phone on purpose?

你最后把哪本书送给了他？

Nǐ zuìhòu bǎ nǎ běn shū sònggěile tā?

Which book did you give him in the end?

你最好随身带把伞。

Nǐ zuìhǎo suíshēn dài bǎ sǎn.

You had better take an umbrella with you.

你有没有把衣服放进洗衣机里？

Nǐ yǒuméiyǒu bǎ yīfu fàngjìn xǐyījī lǐ?

Have you put your clothes in the washing machine?

你真的把这篇文章读透彻了吗？

Nǐ zhēnde bǎ zhè piān wénzhāng dú tòuchèle ma?

Have you really understood this article thoroughly?

你眼角有屎，去洗把脸吧。

Nǐ yǎnjiǎo yǒu shǐ, qù xǐ bǎ liǎn ba.

You've got gunk in the corner of your eye, so go wash your face.

你能不能把这个号码拉进黑名单？

Nǐ néng bùnéng bǎ zhège hàomǎ lā jìn hēimíngdān?

Could you add this number to the blacklist?

你能不能把这些句子翻译成英文？

Nǐ néng bùnéng bǎ zhèxiē jùzi fānyì chéng Yīngwén?

Can you translate these sentences into English?

你能帮我把这些旧海报撤下来吗？

Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhèxiē jiù hǎibào chè xiàlai ma?

Can you help me take these old posters down?

你能把两家的矛盾摆平吗？

Nǐ néng bǎ liǎng jiā de máodùn bǎipíng ma?

Can you settle the dispute between the two families?

你能把他的意见归结成两句话吗？

Nǐ néng bǎ tā de yìjiàn guījié chéng liǎngjù huà ma?

Can you sum up his opinion in two sentences?

你能把你的笔记借给我一下吗？

Nǐ néng bǎ nǐ de bǐjì jiègěi wǒ yíxià ma?

Could you lend me your notes?

你能把你的自行车借我两天吗？

Nǐ néng bǎ nǐ de zìxíngchē jiè wǒ liǎng tiān ma?

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

你能把它送到这个地址吗？

Nǐ néng bǎ tā sòng dào zhège dìzhǐ ma?

Please deliver it to this address.

你能把我绑起来吗？

Nǐ néng bǎ wǒ bǎng qǐlai ma?

Can you tie me up?

你能把课程表发给我看看吗？

Nǐ néng bǎ kèchéngbiǎo fāgěi wǒ kànkan ma?

Can you send me the class timetable to look at?

你能把车停在这儿吗？

Nǐ néng bǎ chē tíng zài zhèr ma?

Can you park the car here?

你能把这个文件共享给我吗？

Nǐ néng bǎ zhège wénjiàn gòngxiǎng gěi wǒ ma?

Can you share this file with me?

你能把那些书给我吗？

Nǐ néng bǎ nèixiē shū gěi wǒ ma?

Can you give those books to me?

你能把那套表情包发给我吗？

Nǐ néng bǎ nà tào biǎoqíngbāo fāgěi wǒ ma?

Can you send me that sticker pack?

你要在他们回来之前把功课做完。

Nǐ yào zài tāmen huílai zhīqián bǎ gōngkè zuò wán.

Finish your homework by the time they return.

你要把它放在哪里？

Nǐ yào bǎ tā fàng zài nǎlǐ?

Where will you put it?

你要把计划贯彻到底。

Nǐ yào bǎ jìhuà guànchè dàodǐ.

You have to put the plan into practice all the way through.

你认为我把自己当傻瓜？

Nǐ rènwéi wǒ bǎ zìjǐ dāng shǎguā?

Do you think I think of myself as an idiot?

你该把事实说出来。

Nǐ gāi bǎ shìshí shuō chūlái.

You should tell the truth.

你走之前，请把钥匙移交给我。

Nǐ zǒu zhīqián, qǐng bǎ yàoshi yíjiāo gěi wǒ.

Before you leave, please hand the keys over to me.

你需要用一把钥匙打开那个盒子。

Nǐ xūyào yòng yì bǎ yàoshi dǎkāi nàge hézi.

You need a key to open the box.

保安把我拦在了门口。

Bǎo'ān bǎ wǒ lán zài le ménkǒu.

The security guard stopped me at the door.

信一写好，他就把它寄了。

Xìn yì xiě hǎo, tā jiù bǎ tā jìle.

Once he had written the letter, he sent it.

做火锅要放一把花椒。

Zuò huǒguō yào fàng yì bǎ huājiāo.

You need to add a handful of Sichuan pepper when making hotpot.

做饭前，先把米淘干净。

Zuòfàn qián, xiān bǎ mǐ táo gānjìng.

Before cooking, wash the rice clean first.

做饭前先把调味料准备好。

Zuòfàn qián xiān bǎ tiáowèiliào zhǔnbèi hǎo.

Get the seasonings ready before you start cooking.

儒家把仁义看得很重。

Rújiā bǎ rényì kàn de hěn zhòng.

Confucians place great importance on benevolence and righteousness.

先把沙子筛一遍，再拿去用。

Xiān bǎ shāzi shāi yíbiàn, zài ná qù yòng.

Sift the sand once first, then use it.

先把路面夯实，再铺石头。

Xiān bǎ lùmiàn hāngshí, zài pū shítou.

First ram the road surface firm, then lay the stones.

八宝饭上调把盐，又添一味

bābǎofàn shàngdiào bǎ yán, yòu tiān yíwèi

Sprinkling salt on eight-treasure rice: adds another flavour

公司打算把店扩展到外地。

Gōngsī dǎsuàn bǎ diàn kuòzhǎn dào wàidì.

The company plans to extend its stores to other cities.

公司把货物分散到各个商店。

Gōngsī bǎ huòwù fēnsàn dào gègè shāngdiàn.

The company distributes the goods to the various stores.

再拿把椅子！

Zài ná bǎ yǐzi!

Get another chair!

农民把农产品运到城里卖。

Nóngmín bǎ nóngchǎnpǐn yùn dào chénglǐ mài.

The farmers transport their produce to the city to sell.

农民把稻草堆在院子里。

Nóngmín bǎ dàocǎo duī zài yuànzi lǐ.

The farmer piled the rice straw up in the yard.

农民把粪撒在田里当肥料。

Nóngmín bǎ fèn sǎ zài tiánlǐ dāng féiliào.

The farmer spread manure on the field as fertilizer.

农民把荒地整治成了良田。

Nóngmín bǎ huāngdì zhěngzhì chéng le liángtián.

The farmers turned the wasteland into good farmland.

冰雹把车窗砸碎了。

Bīngbáo bǎ chēchuāng zásuìle.

The hail smashed the car windows.

冻雨把电线都压断了。

Dòngyǔ bǎ diànxiàn dōu yā duànle.

The freezing rain weighed down the power lines until they snapped.

出门前，请你把煤气阀门关好。

Chū ménqián, qǐng nǐ bǎ méiqì fámén guān hǎo.

Please make sure the gas valve is shut before you leave.

出门带把伞吧，以免被雨淋湿。

Chūmén dài bǎ sǎn ba, yǐmiǎn bèi yǔ línshī.

Take an umbrella when you go out, to avoid getting soaked by the rain.

切完肉，请把砧板洗干净。

Qiē wán ròu, qǐng bǎ zhēnbǎn xǐ gānjìng.

After cutting the meat, please wash the chopping board clean.

别急躁，先把问题想清楚再动手。

Bié jízào, xiān bǎ wèntí xiǎng qīngchu zài dòngshǒu.

Don't be impetuous; think the problem through before you start.

别打岔，让他把话说完！

Bié dǎchà, ràng tā bǎ huà shuō wán!

Don't interrupt, let him finish speaking!

别把人家当傻瓜。

Bié bǎ rénjia dāng shǎguā.

Don't make a fool of me.

别把仇带到下一代身上。

Bié bǎ chóu dài dào xiàyídài shēnshang.

Don't pass your hatred on to the next generation.

别把你的东西弄丢了。

Bié bǎ nǐ de dōngxi nòngdiū le.

Don't lose your stuff.

别把大家的功劳都算在自己头上。

Bié bǎ dàjiā de gōngláo dōu suàn zài zìjǐ tóushàng.

Don't take all the credit that belongs to everyone.

别把孩子牵涉进大人的争吵里。

Bié bǎ háizi qiānshè jìn dàren de zhēngchǎo lǐ.

Don't drag the children into the adults' arguments.