Word: 梦 (mèng)

他讲了一个离奇的梦。

Tā jiǎngle yí gè líqí de mèng.

He told us about an odd dream.

你到这里三天以前，我梦到过你。

Nǐ dào zhèlǐ sāntiān yǐqián, wǒ mèng dàoguo nǐ.

Three days before you got here, I dreamt about you.

你有过一个你会重复做的梦吗？

Nǐ yǒuguo yí gè nǐ huì chóngfù zuò de mèng ma?

Did you ever have a recurring dream?

和尚梦拜堂，一场空喜欢

héshang mèng bàitáng, yìchángkōng xǐhuan

a monk dreaming of his wedding ceremony: a joy that was all for nothing

在我的梦中，我梦到自己在做梦。

Zài wǒ de mèng zhōng, wǒ mèng dào zìjǐ zài zuòmèng.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

她做了一个奇怪的梦。

Tā zuòle yí gè qíguài de mèng.

She dreamed a strange dream.

它根本不是梦。

Tā gēnběn bú shì mèng.

It's not a dream at all.

我会梦到你的。

Wǒ huì mèng dào nǐ de.

I'll dream about you.

我做了一个奇怪的梦。

Wǒ zuòle yí gè qíguài de mèng.

I dreamed a strange dream.

我做了个梦，难道是兆头？

Wǒ zuòle gè mèng, nándào shì zhàotou?

I had a dream. Could it be an omen?

我只记得梦里的几个片段。

Wǒ zhǐ jìde mèng lǐ de jǐ ge piànduàn.

I only remember a few fragments of my dream.

我在我的梦里见到了你。

Wǒ zài wǒ de mèng lǐ jiàndàole nǐ.

I saw you in my dream.

我在我的梦里见到了你们。

Wǒ zài wǒ de mèng lǐ jiàndàole nǐmen.

I saw you in my dream.

我在梦里见你。

Wǒ zài mèng lǐ jiàn nǐ.

I'll see you in my dreams.

我当然希望这是一个梦。

Wǒ dāngrán xīwàng zhè shì yí gè mèng.

I sure hope this is a dream.

我梦到了他。

Wǒ mèng dàole tā.

I had a dream about him.

我梦到你了。

Wǒ mèng dào nǐ le.

I dreamt about you.

我活在梦里。

Wǒ huó zài mèng lǐ.

I'm living the dream.

梦从想中来

mèng cóng xiǎng zhōng lái

dreams come from thinking

梦和现实在他脑中交织。

Mèng hé xiànshí zài tā nǎo zhōng jiāozhī.

Dreams and reality interweave in his mind.

梦常常反映人的下意识。

Mèng chángcháng fǎnyìng rén de xiàyìshí.

Dreams often reflect a person's subconscious.

梦里娶媳妇儿，想得好，到头空

mèng lǐ qǔxífùr, xiǎng de hǎo, dàotóu kōng

marrying a bride in a dream: nice to think about, empty in the end

梦里的世界很美，却太虚幻了。

Mèng lǐ de shìjiè hěn měi, què tài xūhuàn le.

The world in the dream is beautiful, but too illusory.

父母成全了她的留学梦。

Fùmǔ chéngquánle tā de liúxué mèng.

Her parents helped her realize her dream of studying abroad.

睡多了梦长

shuì duō le mèng cháng

sleep too long and the dream drags on

这是场梦吗？

Zhè shì chǎng mèng ma?

Is this a dream?

那只是场梦吗？

Nà zhǐshì chǎng mèng ma?

Was it just a dream?