Word: 没有 (méiyǒu)

你没有电话吗？

Nǐ méiyǒu diànhuà ma?

Don't you have a phone number?

你没有读书的必要。

Nǐ méiyǒu dúshū de bìyào.

There's no need for you to study.

你没有钥匙吗？

Nǐ méiyǒu yàoshi ma?

Don't you have a key?

你没有钱吗？

Nǐ méiyǒu qián ma?

Don't you have any money?

你的卧室里一个人也没有。

Nǐ de wòshì lǐ yí gè rén yě méiyǒu.

Your bedroom doesn't have even a single person in it.

你的卧室里没有人。

Nǐ de wòshì lǐ méiyǒu rén.

There's no one in your bedroom.

你的理论并没有科学根据。

Nǐ de lǐlùn bìng méiyǒu kēxué gēnjù.

Your theory has no scientific basis.

你的简历上为什么没有照片？

Nǐ de jiǎnlì shàng wèishénme méiyǒu zhàopiān?

Why is there no photo on your CV?

你的问题和我没有关系。

Nǐ de wèntí hé wǒ méiyǒu guānxi.

Your problems don't concern me.

你的问题没有答案。

Nǐ de wèntí méiyǒu dá'àn.

There is no answer to your question.

你真的是一点希望也没有。

Nǐ zhēnde shì yìdiǎn xīwàng yě méiyǒu.

You really are hopeless.

你确定你没有忘记什么吗？

Nǐ quèdìng nǐ méiyǒu wàngjì shénme ma?

Are you sure you haven't forgotten anything?

你结婚了没有？

Nǐ jiéhūnle méiyǒu?

Are you married?

你给我的资料没有多大的用处。

Nǐ gěi wǒ de zīliào méiyǒu duō dà de yòngchu.

The information you gave me is of little use.

你考虑周到，没有打扰我们。

Nǐ kǎolǜ zhōudào, méiyǒu dǎrǎo wǒmen.

You were considerate not to disturb us.

你觉得这样布置会不会没有情调？

Nǐ juéde zhèyàng bùzhì huì búhuì méiyǒu qíngdiào?

Do you think arranging it this way will lack atmosphere?

你说的没有意义。

Nǐ shuō de méiyǒu yìyì.

What you are saying does not make sense.

你说的没有道理。

Nǐ shuō de méiyǒu dàoli.

What you said does not make sense.

你说的话没有道理。

Nǐ shuō de huà méiyǒu dàoli.

What you are saying does not make sense.

你还没有为我的自行车付完款吗？

Nǐ hái méiyǒu wèi wǒ de zìxíngchē fù wán kuǎn ma?

Have you still not finished paying for my bike?

你钱或者信用卡带来没有？

Nǐ qián huòzhě xìnyòngkǎ dàilái méiyǒu?

Did you bring cash or your credit card with you?

全世界没有一个地方没有贫穷。

Quánshìjiè méiyǒu yí gè dìfang méiyǒu pínqióng.

There is nowhere in the whole world without poverty.

公司没有履行自己的义务。

Gōngsī méiyǒu lǚxíng zìjǐ de yìwù.

The company did not fulfil its obligations.

其他人没有兴趣。

Qítā rén méiyǒu xìngqù.

The others can't be bothered.

其实没有发生。

Qíshí méiyǒu fāshēng.

That didn't really happen.

再没有人相信他了。

Zài méiyǒu rén xiāngxìn tā le.

No one trusts him any more.

再没有比这更如意的办法了。

Zài méiyǒu bǐ zhè gèng rúyì de bànfǎ le.

There couldn’t be a more ideal solution than that.

冬天的好处在于没有蚊子。

Dōngtiān de hǎochù zàiyú méiyǒu wénzi.

The good thing about winter is that there are no mosquitos.

冰箱里什么也没有了。

Bīngxiāng lǐ shénme yě méiyǒule.

There's nothing left in the fridge.

几乎没有人认为我们是姐妹。

Jīhū méiyǒu rén rènwéi wǒmen shì jiěmèi.

Almost no one thinks that we are sisters.

几乎没有任何书籍。

Jīhū méiyǒu rènhé shūjí.

There are almost no books.

几乎没有学生能懂他所说的话。

Jīhū méiyǒu xuésheng néng dǒng tā suǒshuō de huà.

Few students could understand what he said.

凡是没有票的人，都不能进去。

Fánshì méiyǒu piào de rén, dōu bùnéng jìnqù.

Anyone without a ticket cannot go in.

凶手还没有抓到。

Xiōngshǒu hái méiyǒu zhuā dào.

The murderer is still at large.

出问题时，经理没有袖手旁观。

Chū wèntí shí, jīnglǐ méiyǒu xiùshǒupángguān.

When the problem came up, the manager didn't stand idly by.

别光说不做，纸上谈兵没有用。

Bié guāngshuōbúzuò, zhǐshàngtánbīng méiyǒu yòng.

Stop just talking and do something; idle theorizing is useless.

前面没有车了，你可以加速。

Qiánmiàn méiyǒu chē le, nǐ kěyǐ jiāsù.

There are no cars ahead, so you can speed up.

功课做了没有？

Gōngkè zuòle méiyǒu?

Have you done your homework?

加个逗号就没有歧义了。

Jiā gè dòuhào jiù méiyǒu qíyì le.

Add a comma and the ambiguity is gone.

千里搭长棚，没有个不散的筵席

qiānlǐ dā cháng péng, méiyǒu ge bú sàn de yánxí

a thousand-li awning, no feast that doesn't end

危急关头，他没有慌。

Wēijí guāntóu, tā méiyǒu huāng.

In the critical moment, he didn't panic.

却没有人要听。

Què méiyǒu rén yào tīng.

But no one wanted to hear it.

原告今天没有来法庭。

Yuángào jīntiān méiyǒu lái fǎtíng.

The plaintiff did not come to court today.

古代中国没有椅子。

Gǔdài Zhōngguó méiyǒu yǐzi.

There were no chairs in ancient China.

只有她没有回答问题。

Zhǐyǒu tā méiyǒu huídá wèntí.

Apart from her, everybody answered the question.

只有竹内没有接受邀请。

Zhǐyǒu Zhúnèi méiyǒu jiēshòu yāoqǐng.

Only Takeuchi didn't accept the invitation.

只能在没有月亮的晚上见到地精。

Zhǐnéng zài méiyǒu yuèliang de wǎnshang jiàndào dì jīng.

Kobolds can only be seen on moonless nights.

可着头做帽子,一点儿富余也没有

kězhetóuzuòmàozi,yìdiǎnr fùyu yě méiyǒu

making a hat to fit the head exactly: no room to spare at all

吃饭了没有？

Chīfànle méiyǒu?

Have you eaten yet?

名单上没有她的名字。

Míngdān shàng méiyǒu tā de míngzi.

Her name wasn't on the list.

啊，我们没有糖了。

A, wǒmen méiyǒu táng le.

Ah, we have run short of sugar.

因为下雨，航班没有准点。

Yīnwèi xiàyǔ, hángbān méiyǒu zhǔndiǎn.

Because of the rain, the flight wasn't on schedule.

国家之间没有朋友，只有利益。

Guójiā zhījiān méiyǒu péngyou, zhǐyǒu lìyì.

Countries don't have friends—they have interests.

在假期中我什么都没有做。

Zài jiàqī zhōng wǒ shénme dōu méiyǒu zuò.

I didn't do anything during my vacation.

墙上挂竹帘,没有门儿

qiáng shàng guà zhúlián,méiyǒu ménr

hanging a bamboo blind on a wall: there is no door

夜里没有照明，路上很危险。

Yèli méiyǒu zhàomíng, lùshang hěn wēixiǎn.

With no lighting at night, the road is dangerous.

大年三十看皇历，没有期了

dàniánsānshí kàn huángli, méiyǒu qī le

reading the almanac on New Year's Eve: no more dates

大河里撒纸钱,连个回音也没有

dàhé li sǎ zhǐqián,lián ge huíyīn yě méiyǒu

scattering paper money in a big river: not even an echo

天上没有一片云。

Tiānshàng méiyǒu yípiàn Yún.

There wasn't a cloud in the sky.

天上没有云。

Tiānshàng méiyǒu Yún.

There are no clouds in the sky.

天下没有白白得到的好处。

Tiānxià méiyǒu báibái dédào de hǎochù.

There are no benefits you get for nothing.

天气发生剧变，大家都没有带伞。

Tiānqì fāshēng jùbiàn, dàjiā dōu méiyǒu dài sǎn.

The weather changed drastically, and nobody had brought an umbrella.

太公在此，没有你的位置

tàigōng zài cǐ, méiyǒu nǐ de wèizhi

Grand Duke Jiang is here: there is no place for you

太空里是真空，没有声音。

Tàikōng lǐ shì zhēnkōng, méiyǒu shēngyīn.

Space is a vacuum, so there is no sound.

夫妻没有隔夜的仇

fūqī méiyǒu géyè de chóu

a couple holds no grudge overnight

女性的平均工资仍然没有男性的高。

Nǚxìng de píngjūngōngzī réngrán méiyǒu nánxìng de gāo.

The average salary of women is still not as high as that of men.

她一个敌人也没有。

Tā yí gè dírén yě méiyǒu.

She doesn't have any enemies.

她一个朋友都没有。

Tā yí gè péngyou dōu méiyǒu.

She doesn't have any friends.

她一支铅笔也没有。

Tā yìzhī qiānbǐ yě méiyǒu.

She didn't have any pencils.

她上个星期没有上课。

Tā shànggexīngqī méiyǒu shàngkè.

She didn't go to class last week.

她只是被吓到了并没有受伤。

Tā zhǐshì bèi xià dàole bìng méiyǒu shòushāng.

She was only frightened, not injured.

她和这问题没有关系。

Tā hé zhè wèntí méiyǒu guānxi.

She doesn't have anything to do with this question.

她回首一看，身后没有人。

Tā huíshǒu yí kàn, shēnhòu méiyǒu rén.

She turned around and saw nobody behind her.

她在京都没有很多朋友。

Tā zài Jīngdū méiyǒu hěn duō péngyou.

She does not have many friends in Kyoto.

她心里的风波还没有平息。

Tā xīnli de fēngbō hái méiyǒu píngxī.

The turmoil in her heart has still not calmed down.

她极力忍住眼泪，没有哭出来。

Tā jílì rěn zhù yǎnlèi, méiyǒu kū chūlái.

She struggled with all her might to hold back her tears and didn't cry.

她没有一点礼仪。

Tā méiyǒu yìdiǎn lǐyí.

She has no manners at all.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Tā méiyǒu rènhé qīnqi péngyou zhàogu tā.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.

她没有出现。

Tā méiyǒu chūxiàn.

She did not turn up.

她没有告诉我她的秘密。

Tā méiyǒu gàosu wǒ tā de mìmì.

She didn't tell me her secret.

她没有回我的信。

Tā méiyǒu huí wǒ de xìn.

She gave no answer to my letter.

她没有回答。

Tā méiyǒu huídá.

She didn't answer.

她没有回答我的问题。

Tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí.

She made no response to my question.

她没有审美感。

Tā méiyǒu shěnměi gǎn.

She has no sense of beauty.

她没有工作，只能靠哥哥接济。

Tā méiyǒu gōngzuò, zhǐnéng kào gēge jiējì.

She has no job and can only rely on her brother's support.

她没有帮我。

Tā méiyǒu bāng wǒ.

She didn't help me.

她没有常到户外。

Tā méiyǒu cháng dào hùwài.

She doesn't get outdoors much.

她没有很多钱。

Tā méiyǒu hěn duō qián.

She didn't have much money.

她没有敌人。

Tā méiyǒu dírén.

She doesn't have any enemies.

她没有比她妈妈更漂亮。

Tā méiyǒu bǐ tā māma gèng piàoliang.

She's not prettier than her mother.

她没有注意他。

Tā méiyǒu zhùyì tā.

She paid no attention to him.

她没有照顾她的人。

Tā méiyǒu zhàogu tā de rén.

She has no one to take care of her.

她没有真朋友。

Tā méiyǒu zhēn péngyou.

She has no real friends.

她没有给他回信。

Tā méiyǒu gěi tā huíxìn.

She didn't write back to him.

她没有讲道理，而是诉诸同情。

Tā méiyǒu jiǎngdàolǐ, érshì sùzhū tóngqíng.

She didn't argue with reason, but appealed to sympathy instead.

她没有试图掩盖真相。

Tā méiyǒu shìtú yǎngài zhēnxiàng.

She didn't try to hide the truth.

她没有走远。

Tā méiyǒu zǒu yuǎn.

She didn't go far.

她没有足够的经验。

Tā méiyǒu zúgòu de jīngyàn.

She doesn't have enough experience.

她没有辜负我们的期望。

Tā méiyǒu gūfù wǒmen de qīwàng.

She lived up to our expectations.

她没有驾照。

Tā méiyǒu jiàzhào.

She doesn't have a driving licence.