Word: 没 (méi, mò)

没人会注意的。

Méi rén huì zhùyì de.

No one would notice.

没人会相信你。

Méi rén huì xiāngxìn nǐ.

Nobody will believe you.

没人体会我的感受。

Méi rén tǐhuì wǒ de gǎnshòu.

Nobody knows how I feel.

没人关心我想什么。

Méi rén guānxīn wǒ xiǎng shénme.

No one cares what I think.

没人协助他。

Méi rén xiézhù tā.

He has no one to help him.

没人协助她。

Méi rén xiézhù tā.

She has no one to help her.

没人吃蛋糕。

Méi rén chī dàngāo.

No one ate the cake.

没人喜欢我。

Méi rén xǐhuan wǒ.

No one likes me.

没人回答我的问题。

Méi rén huídá wǒ de wèntí.

Nobody answered my question.

没人在意你的看法。

Méi rén zàiyì nǐ de kànfǎ.

Nobody cares what you think.

没人帮忙，我们只好自力更生。

Méi rén bāngmáng, wǒmen zhǐhǎo zìlì-gēngshēng.

With nobody to help, we had no choice but to rely on ourselves to get back on our feet.

没人应该担心。

Méi rén yīnggāi dānxīn.

Nobody should be worried.

没人想去我的国家。

Méi rén xiǎng qù wǒ de guójiā.

Nobody wants to visit my country.

没人接。

Méi rén jiē.

No-one's answering.

没人提起他们。

Méi rén tíqǐ tāmen.

Nobody talks about them.

没人支持她。

Méi rén zhīchí tā.

Nobody supported her.

没人死在火里。

Méi rén sǐ zài huǒ lǐ.

No one was killed in the fire.

没人照顾这个病人。

Méi rén zhàogu zhège bìngrén.

No one is caring for this patient.

没人理解我。

Méi rén lǐjiě wǒ.

Nobody understands me.

没人盯着她的时候，她甚至会哭。

Méi rén dīngzhe tā de shíhou, tā shènzhì huì kū.

She'll cry even when no one is looking.

没人相信她。

Méi rén xiāngxìn tā.

No one believes her.

没人看见你。

Méi rén kànjiàn nǐ.

No one has seen you.

没人知道为什么。

Méi rén zhīdào wèishénme.

Nobody knows why.

没人知道他住在哪儿。

Méi rén zhīdào tā zhù zài nǎr.

No one knows where he lives.

没人知道他的去向。

Méi rén zhīdào tā de qùxiàng.

Nobody knows where he has gone.

没人知道他的名字。

Méi rén zhīdào tā de míngzi.

Nobody knows his name.

没人知道她在哪里。

Méi rén zhīdào tā zài nǎlǐ.

No one could tell where she was.

没人知道她的名字。

Méi rén zhīdào tā de míngzi.

No one knows her name.

没人知道她这些年的艰辛。

Méi rén zhīdào tā zhèxiē nián de jiānxīn.

No one knows the hardships she has been through these years.

没人知道那机器长什么样子。

Méi rén zhīdào nà jīqì zhǎng shénme yàngzi.

Nobody knew what the machine was like.

没人系安全带。

Méi rén jì ānquándài.

None were wearing seat belts.

没人给他提供建议。

Méi rén gěi tā tígōng jiànyì.

He has no one to advise him.

没人给她提供建议。

Méi rén gěi tā tígōng jiànyì.

She has no one to advise her.

没人给我们机会。

Méi rén gěi wǒmen jīhuì.

Nobody gave us a chance.

没人能够预言这次合作的结果。

Méi rén nénggòu yùyán zhècì hézuò de jiéguǒ.

No one could predict the outcome of this cooperation.

没人能理解。

Méi rén néng lǐjiě.

Nobody understands.

没人能超过他。

Méi rén néng chāoguò tā.

No one surpasses him.

没人能逃避死亡。

Méi rén néng táobì sǐwáng.

Nobody can avoid death.

没人能阻止我！

Méi rén néng zǔzhǐ wǒ!

Nobody can stop me!

没人能阻止我去那儿。

Méi rén néng zǔzhǐ wǒ qù nàr.

No one can keep me from going there.

没人能预测未来。

Méi rén néng yùcè wèilái.

No one can foretell the future.

没人要伤害你。

Méi rén yào shānghài nǐ.

No one would hurt you.

没人要去找你。

Méi rén yào qù zhǎo nǐ.

No one's going to find you.

没人记得他，真可悲。

Méi rén jìde tā, zhēn kěbēi.

Nobody remembers him, which is truly sad.

没人跟他一起玩。

Méi rén gēn tā yìqǐ wán.

He has no one to play with.

没人跟他玩。

Méi rén gēn tā wán.

He has no one to play with.

没人送我们任何东西。

Méi rén sòng wǒmen rènhé dōngxi.

No one gifted us anything.

没人问你这个。

Méi rén wèn nǐ zhège.

Nobody asked you.

没人陪他一起玩。

Méi rén péi tā yìqǐ wán.

He has no one to play with.

没人陪他玩。

Méi rén péi tā wán.

He has no one to play with.

没做亏心事，不怕鬼叫门

méi zuò kuīxīnshì, búpà guǐ jiào mén

if you've done nothing to prick your conscience, you needn't fear a ghost knocking

没做准备就去谈，难免会碰钉子。

Méi zuò zhǔnbèi jiù qù tán, nánmiǎn huì pèngdīngzi.

If you go negotiate without preparing, you're bound to be rebuffed.

没办法知道他去了哪里。

Méi bànfǎ zhīdào tā qùle nǎlǐ.

There is no way of knowing where he is.

没发生什么特别的事。

Méi fāshēng shénme tèbié de shì.

Nothing special happened.

没吃早饭，我有些不舒服。

Méi chī zǎofàn, wǒ yǒuxiē bù shūfu.

I don't feel very good when I haven't eaten breakfast.

没吃早饭，我走路都觉得没劲。

Méi chī zǎofàn, wǒ zǒulù dōu juéde méijìn.

I skipped breakfast, and I feel weak even when walking.

没吃过猪肉，也见过猪跑

méi chīguo zhūròu, yě jiànguo zhū pǎo

haven't eaten pork, but have seen pigs run

没嘴的葫芦，掏不出瓤儿来

méi zuǐ de húlu, tāo bù chū rángr lái

a gourd with no opening: you can't scoop out the pulp

没土打不成墙，没苗打不下粮

méi tǔ dǎ bùchéng qiáng, méi miáo dǎ búxià liáng

without earth you can't build a rammed wall, without seedlings you can't harvest grain

没头的苍蝇，到处乱撞

méi tóu de cāngying, dàochù luàn zhuàng

a headless fly: bumping into things everywhere

没家鬼引不来外贼

méi jiā guǐ yǐn bù lái wài zéi

without a ghost at home, no thief from outside can be led in

没必要叫出租车。

Méi bìyào jiào chūzūchē.

There's no need to hail a taxi.

没必要担心。

Méi bìyào dānxīn.

There's no reason to be alarmed.

没，我什么都没在吃。

Méi, wǒ shénme dōu méi zài chī.

Nothing, I'm not eating anything right now.

没戴笼头的马，不好摆弄

méi dài lóngtou de mǎ, bù hǎo bǎinòng

a horse without a halter: hard to handle

没戴笼头的马，野惯了

méi dài lóngtou de mǎ, yě guànle

a horse without a halter: used to running wild

没把儿的茶壶，抓不住

méi bàr de cháhú, zhuā búzhù

a teapot with no handle: can't be grasped

没时间了啦！

Méi shíjiān le la!

There’s no time for this!

没时间解释。

Méi shíjiān jiěshì.

There is no time for explanation.

没本钱的买卖，赚得起赔不起

méi běnqián de mǎimai, zhuàn de qǐ péi bù qǐ

a business without capital: can afford to profit, can't afford to lose

没框的算盘珠，全散了

méi kuāng de suànpánzhū, quán sànle

abacus beads with no frame: all scattered

没熟的柿子吃起来很苦涩。

Méi shú de shìzi chī qǐlai hěn kǔsè.

Unripe persimmons taste bitter and astringent.

没牙的老太婆吃豆腐，正是可口的菜

méi yá de lǎotàipó chīdòufu, zhèngshì kěkǒu de cài

a toothless old woman eating tofu: just the right dish

没牙的老太婆啃骨头，靠舔

méi yá de lǎotàipó kěngútou, kào tiǎn

a toothless old woman gnawing a bone: relying on licking

没看到任何一颗星星。

Méi kàndào rènhé yì kē xīngxing.

Not a star was to be seen.

没看到那场球赛，真可惜。

Méi kàndào nà chǎng qiúsài, zhēn kěxī.

What a pity we didn't see that match.

没看过。

Méi kànguo.

I haven't seen it.

没眼先生上钟楼，瞎撞

méi yǎn xiānsheng shàng zhōnglóu, xiāzhuàng

a blind man climbs the bell tower: bumping blindly

没眼镜我可以读。

Méi yǎnjìng wǒ kěyǐ dú.

I can read without glasses.

没碰过钉子不知道疼

méi pèngguo dīngzi bù zhīdào téng

if you've never hit a nail, you don't know it hurts

没秤锤的秤，到哪里都翘尾巴

méi chèngchuí de chèng, dào nǎli dōu qiàowěiba

a scale with no weight: its tail sticks up wherever it goes

没秤锤的秤杆子，压不准斤两

méi chèngchuí de chènggǎn zi, yà bùzhǔn jīnliǎng

a steelyard without a weight: can't judge the weight

没经同意用他的歌会侵权。

Méi jīng tóngyì yòng tā de gēhuì qīnquán.

Using his song without permission would violate his rights.

没被选上，他心里很失落。

Méi bèi xuǎn shàng, tā xīnli hěn shīluò.

He wasn't chosen and felt a real sense of loss.

没进决赛，大家都很惋惜。

Méi jìn juésài, dàjiā dōu hěn wǎnxī.

Everyone felt it was a great pity that they missed the final.

没道理是这样的啊！

Méi dàoli shì zhèyàng de a!

This just doesn't add up!

没那金刚钻，不敢揽瓷器活儿

méi nà jīngāngzuàn, bùgǎn lǎn cíqì huór

without that diamond drill, don't dare take on porcelain work

没陪在妈妈身边，我很愧疚。

Méi péi zài māma shēnbiān, wǒ hěn kuìjiù.

I feel guilty for not being by my mom's side.

河水冰冷刺骨，没人敢下去。

Héshuǐ bīnglěng cìgǔ, méi rén gǎn xiàqù.

The river water was bone-chillingly cold, and nobody dared go in.

法国，我没去过。

Fǎguó, wǒ méi qùguo.

France, I haven't been to.

法字没多重,万人抬不动

fǎ zì méi duōchóng,wàn rén tái bú dòng

the character 'law' isn't heavy, yet ten thousand people can't lift it

法官还没到，所以不能开庭。

Fǎguān hái méi dào, suǒyǐ bùnéng kāitíng.

The judge hasn't arrived, so the court can't begin.

泥捏的神像，没安人心肠

ní niē de shénxiàng, méi ān rén xīncháng

a clay idol: has no human heart fitted

洗手间没人。

Xǐshǒujiān méi rén.

Bathroom's free.

活到老,学到老,还有三分没学好

huó dào lǎo,xuédào lǎo,háiyǒu sānfēn méi xuéhǎo

Live till old, learn till old, and still three tenths not learned well

澡堂里的鞋，没对儿

zǎotáng lǐ de xié, méi duì ér

shoes in a bathhouse: no pairs

火筒没节儿,两头空

huǒtǒng méi jié ér,liǎngtóu kōng

A blowpipe with no joint: empty at both ends

火车还没走呢。

Huǒchē hái méi zǒu ne.

The train hasn't left yet.

灯盏没油，火烧芯

dēngzhǎn méi yóu, huǒshāo xīn

a lamp dish with no oil: the fire burns the wick

灯还亮着，莫非他还没睡？

Dēng hái liàngzhe, mòfēi tā hái méi shuì?

The light is still on. Can it be that he hasn't gone to bed yet?