Word: 画 (huà)

一张纸画个鼻子，好大的脸

yì zhāng zhǐ huà ge bízi, hǎo dà de liǎn

a nose that fills a whole sheet of paper: what a big face

三张纸画了个驴头,好大的脸面

sānzhāng zhǐ huà le ge lǘtóu,hǎo dà de liǎnmiàn

a donkey's head drawn on three sheets of paper: what a big face

专家会评定这幅画的价值。

Zhuānjiā huì píngdìng zhè fú huà de jiàzhí.

Experts will judge the value of this painting.

专家正在鉴定这幅画是不是真的。

Zhuānjiā zhèngzài jiàndìng zhè fú huà shìbúshì zhēnde.

The expert is examining whether this painting is genuine.

专家能鉴别这幅画的真假。

Zhuānjiā néng jiànbié zhè fú huà de zhēnjiǎ.

The expert can tell whether this painting is genuine or fake.

专家鉴定这幅画是真的。

Zhuānjiā jiàndìng zhè fú huà shì zhēnde.

The expert authenticated this painting as genuine.

书页上的记号是谁画的？

Shūyè shàng de jìhao shì shéi huà de?

Who drew the marks on this page of the book?

他喜欢用画笔画山川。

Tā xǐhuan yòng huà bǐhuà shānchuān.

He likes to paint mountains and rivers with a brush.

他喜欢画单色的画。

Tā xǐhuan huà dānsè de huà.

He likes painting monochrome pictures.

他喜欢画油画。

Tā xǐhuan huà yóuhuà.

He enjoys painting oil paintings.

他在墙上画了一条直线。

Tā zài qiáng shàng huà le yìtiáo zhíxiàn.

He drew a straight line on the wall.

他是个画家，但他不会画国画。

Tā shì gè huàjiā, dàn tā búhuì huà guóhuà.

He is a painter, but he can't paint in the traditional Chinese style.

他最近在学画水墨画。

Tā zuìjìn zài xué huà shuǐmòhuà.

He has been learning to paint ink wash paintings lately.

他有很多幅名贵的画。

Tā yǒu hěn duō fú míngguì de huà.

He has many valuable paintings.

他来时她在画玫瑰。

Tā lái shí tā zài huà méiguī.

She was planting roses when he came.

他画了一只狗。

Tā huà le yìzhī gǒu.

He painted a dog.

他画了墙上的那幅画。

Tā huà le qiáng shàng de nà fú huà.

He painted the picture which is on the wall.

他画的人物太平面了。

Tā huà de rénwù tài píngmiàn le.

The figures he draws are too flat.

他画的这幅画不太像样。

Tā huà de zhè fú huà bú tài xiàngyàng.

This painting he did isn't quite up to par.

他画竹子时特意留白。

Tā huà zhúzi shí tèyì liúbái.

He deliberately left blank space when painting the bamboo.

他的爱好是画有花的图。

Tā de àihào shì huà yǒu huā de tú.

His hobby is painting pictures of flowers.

他的画被悬挂在墙上。

Tā de huà bèi xuánguà zài qiáng shàng.

His pictures were hung on the wall.

他自己画这幅画的吗？

Tā zìjǐ huà zhè fú huà de ma?

Did he draw this picture by himself?

他问我那幅画是谁画的。

Tā wèn wǒ nà fú huà shì shéi huà de.

He asked me who had painted the picture.

你为什么在画花？

Nǐ wèishénme zài huà huā?

Why are you drawing flowers?

你可以给我画张画。

Nǐ kěyǐ gěi wǒ huà zhāng huà.

Maybe you could draw me a picture.

你怎么画这幅画？

Nǐ zěnme huà zhè fú huà?

How did you draw this picture?

你知道这张画是谁画的吗？

Nǐ zhīdào zhè zhāng huà shì shéi huà de ma?

Do you know who painted this picture?

你能教我怎么画写意画吗？

Nǐ néng jiāo wǒ zěnme huà xiěyìhuà ma?

Can you teach me how to do freehand brush painting?

你选的这幅画真有品位！

Nǐ xuǎn de zhè fú huà zhēn yǒu pǐnwèi!

This painting you chose really shows good taste!

先放大看看画的局部吧。

Xiān fàngdà kànkan huà de júbù ba.

Let's zoom in and look at one part of the painting first.

写意不用画得太像，要有感觉。

Xiěyì búyòng huà de tài xiàng, yào yǒu gǎnjué.

In freehand brushwork, you don't need to paint things too realistically; it needs feeling.

哪幅画漂亮？

Nǎ fú huà piàoliang?

Which painting is beautiful?

在你的纸上画一条线。

Zài nǐ de zhǐ shàng huà yìtiáo xiàn.

Draw a line on your paper.

在这里画一条直线。

Zài zhèlǐ huà yìtiáo zhíxiàn.

Draw a straight line here.

地图上纵横各画十条线。

Dìtú shàng zònghéng gè huà shí tiáo xiàn.

Draw ten lines vertically and ten horizontally on the map.

堂屋里挂草荐，不是画

tángwū lǐ guà cǎojiàn, bú shì huà

Hanging a straw mattress in the main room: it's not a painting (words)

墙上挂狗皮,不像画

qiáng shàng guà gǒu pí,bú xiàng huà

hanging a dog skin on the wall: it doesn't look like a picture

墙上挂着一幅精美的画。

Qiáng shàng guàzhe yìfú jīngměi de huà.

An exquisite painting hangs on the wall.

墙上画的烙饼,能看不能吃

qiáng shang huà de làobǐng,néng kàn bùnéng chī

a flatbread painted on the wall: you can look but you can't eat

墙上画马不能骑,纸上画饼不充饥

qiáng shàng huà mǎ bùnéng qí,zhǐ shang huàbǐng bù chōngjī

a horse painted on a wall can't be ridden; a cake drawn on paper can't fill the stomach

墙上的画挂歪了。

Qiáng shàng de huà guà wāile.

The picture on the wall is hanging crooked.

墙上的钉子太松了，画会掉下来。

Qiáng shàng de dīngzi tài sōngle, huà huì diào xiàlai.

The nail in the wall is too loose, and the picture will fall.

她喜欢画动漫里的人物。

Tā xǐhuan huà dòngmàn lǐ de rénwù.

She likes drawing characters from anime and manga.

她在白纸上画了一朵朱红的花。

Tā zài báizhǐ shàng huà le yì duǒ zhūhóng de huā.

She painted a vermilion flower on the white paper.

她把画挂反了。

Tā bǎ huà guà fǎn le.

She hung the picture upside down.

她用铅笔在纸上画了一个圈。

Tā yòng qiānbǐ zài zhǐ shàng huà le yí gè quān.

She drew a circle on a piece of paper with a pencil.

她画了一棵树。

Tā huà le yì kē shù.

She drew a tree.

她画工笔已经画了十年。

Tā huà gōngbǐ yǐjīng huà le shínián.

She has been painting in the gongbi style for ten years.

她的画一点也不逊色。

Tā de huà yìdiǎn yě bú xùnsè.

Her paintings are not inferior in the least.

她的画有了长足的进步。

Tā de huà yǒule chángzú de jìnbù.

Her paintings have improved a great deal.

她看着画，轻声赞叹起来。

Tā kànzhe huà, qīngshēng zàntàn qǐlai.

Looking at the painting, she softly exclaimed in admiration.

好的画会随着时间增值。

Hǎo de huà huì suízhe shíjiān zēngzhí.

Good paintings increase in value over time.

学校的围墙上画了一幅大壁画。

Xuéxiào de wéiqiáng shàng huà le yìfú dà bìhuà.

A large mural was painted on the school's wall.

宋朝的画非常漂亮。

Sòngcháo de huà fēicháng piàoliang.

Paintings from the Song dynasty are very beautiful.

宣纸很薄，别用力画。

Xuānzhǐ hěn báo, bié yònglì huà.

Xuan paper is thin, so don't press hard when you paint.

导游正在给游客解说这幅画。

Dǎoyóu zhèngzài gěi yóukè jiěshuō zhè fú huà.

The tour guide is explaining this painting to the tourists.

工程师正在画新楼的蓝图。

Gōngchéngshī zhèngzài huà xīn lóu de lántú.

The engineer is drawing the blueprint for the new building.

弯尺画不出直线

wān chǐ huà bù chū zhíxiàn

a bent ruler can't draw a straight line

我们在画动物。

Wǒmen zài huà dòngwù.

We are drawing animals.

我在画一只鸟。

Wǒ zài huà yìzhī niǎo.

I am drawing a bird.

我外公喜欢画水墨山水。

Wǒ wàigōng xǐhuan huà shuǐmò Shānshuǐ.

My grandfather likes painting ink wash landscapes.

我觉得他的画有点奇怪。

Wǒ juéde tā de huà yǒudiǎn qíguài.

His paintings seem strange to me.

把那幅画挂到墙上。

Bǎ nà fú huà guà dào qiáng shàng.

Hang that picture on the wall.

教练在黑板上画了一个新战术。

Jiàoliàn zài hēibǎn shàng huà le yí gè xīn zhànshù.

The coach drew a new tactic on the blackboard.

每个人都很欣赏他所画的图画。

Měige rén dōu hěn xīnshǎng tā suǒ huà de túhuà.

Everyone admires the pictures painted by him.

演员正在后台画脸谱。

Yǎnyuán zhèngzài hòutái huà liǎnpǔ.

The actor is painting his opera face makeup backstage.

用尺子画线。

Yòng chǐzi huà xiàn.

Draw a line with a ruler.

画中的江南多么秀美！

Huà zhōng de Jiāngnán duōme xiùměi!

How elegant the south of the Yangtze looks in this painting!

画人像时，要先画好五官。

Huà rén xiàng shí, yào xiān huà hǎo wǔguān.

When drawing a portrait, you should draw the facial features first.

画写意的时候，手要放松。

Huà xiěyì de shíhou, shǒu yào fàngsōng.

When doing freehand brushwork, your hand should be relaxed.

画好以后，他在右上角题字。

Huà hǎo yǐhòu, tā zài yòu shàng jiǎo tízì.

After finishing the painting, he wrote an inscription in the upper right corner.

画完以后，他又润色了几处。

Huà wán yǐhòu, tā yòu rùnsè le jǐ chù.

After finishing the painting, he added finishing touches in a few places.

画家想在画里再现小时候的家乡。

Huàjiā xiǎng zài huà lǐ zàixiàn xiǎoshíhou de jiāxiāng.

The painter wants to recreate his childhood hometown in a painting.

画家想画出山水的气韵。

Huàjiā xiǎng huà chū Shānshuǐ de qìyùn.

The painter wants to capture the spirit of the landscape.

画家想画出诗里的意境。

Huàjiā xiǎng huà chū shī lǐ de yìjìng.

The painter wants to capture the artistic mood of the poem.

画挂在墙上。

Huà guà zài qiáng shàng.

The picture is hanging on the wall.

画的左上角有一行题字。

Huà de zuǒ shàng jiǎo yǒu yìxíng tízì.

There is a line of inscription in the upper left corner of the painting.

画里天使头上有一圈光环。

Huà lǐ tiānshǐ tóushàng yǒu yì quān guānghuán.

In the painting, the angel has a halo above its head.

画里的荷花显得高洁。

Huà lǐ de héhuā xiǎnde gāojié.

The lotus in the painting looks lofty and unsullied.

画里的麒麟长什么样？

Huà lǐ de qílín zhǎng shénmeyàng?

What does the qilin in the painting look like?

白色的墙能凸显这幅画的颜色吗？

Báisè de qiáng néng tūxiǎn zhè fú huà de yánsè ma?

Will a white wall make the colors of this painting stand out?

白色的墙让那幅画更加凸显。

Báisè de qiáng ràng nà fú huà gèngjiā tūxiǎn.

The white wall makes that painting stand out even more.

看来这些所谓的画家啥也不会画。

Kànlai zhèxiē suǒwèi de huàjiā shá yě búhuì huà.

Looks like these so-called painters can't paint anything.

窗户上画老虎,吓唬不了人

chuānghu shàng huà lǎohǔ,xiàhu bù liǎo rén

painting a tiger on a window: it can't scare anyone

站在山顶，眼前的江山美如画。

Zhàn zài shāndǐng, yǎnqián de jiāngshān měi rú huà.

Standing on the summit, the landscape before my eyes is as pretty as a painting.

纸上画的饼，看得吃不得

zhǐ shang huà de bǐng, kàn de chībùdé

a cake drawn on paper: you can look at it but not eat it

绑腿带上绣山水，画长

bǎngtuǐ dàishàng xiù Shānshuǐ, huà zhǎng

embroidering a landscape on a leg-wrapping strip: the picture is long

请你评一评这幅画怎么样？

Qǐng nǐ píng yì píng zhè fú huà zěnmeyàng?

Could you give your comments on this painting?

请在纸上画一个三角。

Qǐng zài zhǐ shàng huà yí gè sānjiǎo.

Please draw a triangle on the paper.

请在纸上画一个椭圆。

Qǐng zài zhǐ shàng huà yí gè tuǒyuán.

Please draw an ellipse on the paper.

谁画了这幅美丽的图画？

Shéi huà le zhè fú měilì de túhuà?

Who painted this beautiful picture?

谢谢你为我画鸟。

Xièxie nǐ wèi wǒ huà niǎo.

Thank you for drawing a bird for me.

这些画很美。

Zhèxiē huà hěn měi.

These paintings are beautiful.

这些画是他画的。

Zhèxiē huà shì tā huà de.

These pictures were painted by him.

这些画的尺寸不一样。

Zhèxiē huà de chǐcun bù yíyàng.

These paintings are different sizes.

这位艺术家的画很有名。

Zhèwèi yìshùjiā de huà hěn yǒumíng.

This artist's paintings are very famous.

这幅古画上画着一条金龙。

Zhè fú gǔhuà shàng huà zhe yìtiáo jīn lóng.

This old painting shows a golden dragon.

这幅旧画被专家还原了。

Zhè fú jiù huà bèi zhuānjiā huányuánle.

This old painting was restored by an expert.

这幅旧画非常值钱。

Zhè fú jiù huà fēicháng zhíqián.

This old painting is very valuable.