Word: 的話 (dehuà)

萬一我來晚的話，請不要等我。

Wànyī wǒ lái wǎn dehuà, qǐng búyào děng wǒ.

If by any chance I arrive late, please don't wait for me.

不是他們的話，那麼又會是誰？

Bú shì tāmen dehuà, nàme yòu huì shì shéi?

If it wasn't them, then who else could it be?

不能相信她說的話。

Bùnéng xiāngxìn tā shuō dehuà.

What she said can't be believed.

不要相信他說的話。

Búyào xiāngxìn tā shuō dehuà.

Don't believe what he says.

不要相信她說的話。

Búyào xiāngxìn tā shuō dehuà.

Don't believe what she says.

他完全不聽他父親的話。

Tā wánquán bù tīng tā fùqīn dehuà.

He didn't listen to his father at all.

他來的話，告訴我一聲。

Tā lái dehuà, gàosu wǒ yìshēng.

If he comes, let me know.

他沒幫助我的話，我就失敗了。

Tā méi bāngzhù wǒ dehuà, wǒ jiù shībàile.

If it had not been for his help, I would have failed.

他的話就是命令。

Tā dehuà jiùshì mìnglìng.

His word is law.

他的話給了我希望。

Tā dehuà gěi le wǒ xīwàng.

His words gave me hope.

他的話里有文章。

Tā dehuà lǐ yǒu wénzhāng.

There's another meaning behind his words.

他說的話不是真的。

Tā shuō dehuà bú shì zhēnde.

What he said is not true.

他說的話有一定的道理。

Tā shuō dehuà yǒu yídìng de dàoli.

There is a certain amount of truth in what he's saying.

他說的話根本毫無意義。

Tā shuō dehuà gēnběn háowú yìyì.

What he says makes no sense at all.

他說的話沒有一句是真的。

Tā shuō dehuà méiyǒu yíjù shì zhēnde.

There is not a scrap of truth in his words.

他說的話非常重要。

Tā shuō dehuà fēicháng zhòngyào.

What he says is very important.

你不想去的話不必去。

Nǐ bùxiǎng qù dehuà búbì qù.

You don't need to go unless you want to.

你到底有沒有聽我說的話？

Nǐ dàodǐ yǒuméiyǒu tīng wǒ shuō dehuà?

Did you listen at all to what I said?

你可以說你想說的話。

Nǐ kěyǐ shuō nǐ xiǎng shuō dehuà.

You can say whatever you want to.

你喜歡的話就多吃點。

Nǐ xǐhuan dehuà jiù duō chī diǎn.

If you like it, eat a bit more.

你應該聽媽媽的話。

Nǐ yīnggāi tīng māma dehuà.

You should listen to your mother.

你應該多注意他說的話。

Nǐ yīnggāi duō zhùyì tā shuō dehuà.

You should pay more attention to what he says.

你應該更注意你說的話。

Nǐ yīnggāi gèng zhùyì nǐ shuō dehuà.

You should pay more attention to what you say.

你得注意他說的話。

Nǐ děi zhùyì tā shuō dehuà.

You should pay attention to what he says.

你急需錢的話我可以借一些給你。

Nǐ jíxū qián dehuà wǒ kěyǐ jiè yìxiē gěi nǐ.

If you urgently need money I can you lend you some.

你是因為我說的話而生氣的嗎？

Nǐ shì yīnwèi wǒ shuō dehuà ér shēngqì de ma?

Are you angry because of what I said?

你相信他說的話嗎？

Nǐ xiāngxìn tā shuō dehuà ma?

Do you believe what he said?

你能用更簡單的話做解釋嗎？

Nǐ néng yòng gèng jiǎndān dehuà zuò jiěshì ma?

Would you explain it in simpler terms?

你要是不忙的話可以幫我嗎？

Nǐ yàoshi bù máng dehuà kěyǐ bāng wǒ ma?

If you're not busy, could you please help me?

你要是有什麼想說的話，就說嘛。

Nǐ yàoshi yǒu shénme xiǎng shuō dehuà, jiù shuō ma.

If you've got something to say, say it.

你該聽你父母的話。

Nǐ gāi tīng nǐ fùmǔ dehuà.

You should obey your parents.

你該聽媽媽的話。

Nǐ gāi tīng māma dehuà.

You ought to listen to your mother.

你說的話沒有道理。

Nǐ shuō dehuà méiyǒu dàoli.

What you are saying does not make sense.

你這樣的話我就走了。

Nǐ zhèyàng dehuà wǒ jiù zǒule.

If you're going to be like this, I'll just leave.

倘若分裂的話，我們則無所作為。

Tǎngruò fēnliè dehuà, wǒmen zé wúsuǒzuòwéi.

If we are divided, we will achieve nothing.

假使你遇到這種問題的話，你怎麼辦？

Jiǎshǐ nǐ yùdào zhèzhǒng wèntí dehuà, nǐ zěnmebàn?

What if you encounter this kind of problem - then what will you do?

假如我有一雙翅膀的話，我會在藍天飛翔。

Jiǎrú wǒ yǒu yìshuāng chìbǎng dehuà, wǒ huì zài lántiān fēixiáng.

If I had wings, I would fly in the blue sky.

假設李先生從來沒來過這裡的話，那他怎麼可能是兇手呢？

Jiǎshè Lǐ xiānsheng cóngláiméi láiguò zhèlǐ dehuà, nà tā zěnme kěnéng shì xiōngshǒu ne?

Supposing Mr Li had never been here, then how could he be the killer?

做那種事的話，他可能會被炒。

Zuò nàzhǒng shì dehuà, tā kěnéng huì bèi chǎo.

He might get fired if he does that.

決定好的話請第一時間告訴我。

Juédìng hǎo dehuà qǐng dìyī shíjiān gàosu wǒ.

Please let me know as soon as it's decided.

幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Jīhū méiyǒu xuésheng néng dǒng tā suǒshuō dehuà.

Few students could understand what he said.

剛才的話，你可以再說一遍嗎？

Gāngcái dehuà, nǐ kěyǐ zàishuō yíbiàn ma?

Can you repeat what you said?

別懷疑他的話。

Bié huáiyí tā dehuà.

Don't doubt his words.

可以的話你也一起來吧。

Kěyǐ dehuà nǐ yě yì qǐlai ba.

Come along with us if you like.

她勸我別相信她的話。

Tā quàn wǒ bié xiāngxìn tā dehuà.

He advised me not to believe what she says.

她所說的話是不真實的。

Tā suǒshuō dehuà shì bù zhēnshí de.

What she said wasn't true.

她的話很多。

Tā dehuà hěn duō.

She talks a lot.

她的話毫無意義。

Tā dehuà háowú yìyì.

Her words were wholly void of meaning.

她的話給了我希望。

Tā dehuà gěi le wǒ xīwàng.

Her words gave me hope.

她說的話沒有道理。

Tā shuō dehuà méiyǒu dàoli.

What she said did not make sense.

如果不努力學習的話，就考不上大學。

Rúguǒ bù nǔlì xuéxí dehuà, jiù kǎo bú shàng dàxué.

If you don't study hard, you won't be able to get into university.

如果不是太貴的話，我會買的。

Rúguǒ bú shì tài guì dehuà, wǒ huì mǎi de.

If it's not too expensive, I'll do that.

如果你不想的話也沒問題。

Rúguǒ nǐ bùxiǎng dehuà yě méi wèntí.

If you don't want to do it, you don't have to.

如果你不想的話你不必告訴我。

Rúguǒ nǐ bùxiǎng dehuà nǐ búbì gàosu wǒ.

You do not need to tell me if you do not want to.

如果你學習的話，這不難的。

Rúguǒ nǐ xuéxí dehuà, zhè bù nán de.

It's not difficult if you study.

如果你想的話我還會回到這裡。

Rúguǒ nǐ xiǎng dehuà wǒ hái huì huídào zhèlǐ.

If you want, I will come back here.

如果你是指我們的話，我們不累。

Rúguǒ nǐ shì zhǐ wǒmen dehuà, wǒmen bú lèi.

If you're talking about us, we're not tired.

如果你需要筆的話，我借你一支。

Rúguǒ nǐ xūyào bǐ dehuà, wǒ jiè nǐ yìzhī.

If you need a pen, I'll lend you one.

如果天氣允許的話，我就去。

Rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà, wǒ jiù qù.

I will come, weather permitting.

如果小姐要的話，可以打八折。

Rúguǒ xiǎojie yào dehuà, kěyǐ dǎ bā zhé.

If the lady desires, 20% discount is possible.

如果您不願意的話，就不必回答。

Rúguǒ nín bú yuànyì dehuà, jiù búbì huídá.

If you are not willing to speak, then you do not have to answer.

如果是這樣的話，我們該做什麼？

Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒmen gāi zuò shénme?

If so, what should we do?

您對我說的話有什麼要補充的嗎？

Nín duì wǒ shuō dehuà yǒu shénme yào bǔchōng de ma?

Would you like to add anything to what I've said?

您那樣做的話，可就幫到我了。

Nín nàyàng zuò dehuà, kě jiù bāng dào wǒ le.

It would be helpful if you could do that for me.

我不喜歡他說的話。

Wǒ bù xǐhuan tā shuō dehuà.

I don't like what he said.

我不懂我說的話。

Wǒ bù dǒng wǒ shuō dehuà.

I don't understand what I'm saying.

我不明白他說的話。

Wǒ bù míngbai tā shuō dehuà.

I don't see what he says.

我不知道你為什麼聽他的話。

Wǒ bù zhīdào nǐ wèishénme tīng tā dehuà.

I don't know why you listen to him.

我不知道你為什麼聽她的話。

Wǒ bù zhīdào nǐ wèishénme tīng tā dehuà.

I don't know why you listen to her.

我們弄丟了的話，怎麼辦？

Wǒmen nòngdiū le dehuà, zěnmebàn?

If we've lost it, what'll we do?

我們總是有說不完的話。

Wǒmen zǒngshì yǒu shuō bù wán dehuà.

We always have something to say.

我幾乎無法了解他說的話。

Wǒ jīhū wúfǎ liǎojiě tā shuō dehuà.

I can hardly understand what he says.

我只有戴眼鏡的話才看得清楚。

Wǒ zhǐyǒu dài yǎnjìng dehuà cái kàn de qīngchu.

I can only see clearly if I wear my glasses.

我無法判斷他的話是真是假。

Wǒ wúfǎ pànduàn tā dehuà shì zhēnshi jiǎ.

I've no way of telling whether or not what he says is true.

我理解你說的話。

Wǒ lǐjiě nǐ shuō dehuà.

I get what you're saying.

我相信他們說的話。

Wǒ xiāngxìn tāmen shuō dehuà.

I believe in what they said.

我確定他們聽得到我們說的話。

Wǒ quèdìng tāmen tīng dedào wǒmen shuō dehuà.

I'm sure they can hear us.

我要是你的話我是不會去的。

Wǒ yàoshi nǐ dehuà wǒ shì búhuì qù de.

If I were you, I wouldn't go.

我記得他說的話。

Wǒ jìde tā shuō dehuà.

I remember what he said.

我說的話讓你生氣了嗎？

Wǒ shuō dehuà ràng nǐ shēngqì le ma?

Are you angry at what I said?

沒有人相信我說的話。

Méiyǒu rén xiāngxìn wǒ shuō dehuà.

Nobody believed what I said.

沒有音樂的話，生命是錯誤的。

Méiyǒu yīnyuè dehuà, shēngmìng shì cuòwù de.

Without music, life would be an error.

自己說過的話都不記得了嗎？

Zìjǐ shuōguò dehuà dōu bú jìdele ma?

Don't you remember what you said?

若是一切可以重來的話，我不會再那樣對他了。

Ruò shì yíqiè kěyǐ chóng lái dehuà, wǒ búhuì zài nàyàng duì tā le.

If I could do everything again, I wouldn't treat him like that.

要聽老師的話。

Yào tīng lǎoshī dehuà.

Obey your teachers.

要是去北京的話，一定要看一下天安門廣場。

Yàoshi qù Běijīng dehuà, yídìng yào kàn yíxià Tiān'ānménguǎngchǎng.

If you go to Beijing, definitely have a look at Tiananmen Square.

要是我們早十分鐘到的話，我們就能趕上飛機了。

Yàoshi wǒmen zǎo shí fēnzhōng dào dehuà, wǒmen jiù néng gǎnshàng fēijī le.

If we'd arrived ten minutes earlier, we would've made it onto the plane.

要是我很忙的話，我可能就會遲到的。

Yàoshi wǒ hěn máng dehuà, wǒ kěnéng jiù huì chídào de.

If I am busy then I may arrive late.

要是我很有錢的話，我就會到處去旅遊。

Yàoshi wǒ hěn yǒuqián dehuà, wǒ jiù huì dàochù qù lǚyóu.

If I were rich, I would go travelling all over the place.

要是那樣的話，跟我說一聲。

Yàoshi nàyàng dehuà, gēn wǒ shuō yìshēng.

If that happens, let me know.

要申請的話，你得親自去。

Yào shēnqǐng dehuà, nǐ děi qīnzì qù.

In order to apply, you have to go in person.

讓他說他想說的話。

Ràng tā shuō tā xiǎng shuō dehuà.

Let him say what he wants.

說句簡單的話。

Shuō jù jiǎndān dehuà.

Say a simple phrase.

請相信我的話。

Qǐng xiāngxìn wǒ dehuà.

Just take my word for it.

這個男人連續說了一個小時的話。

Zhège nánrén liánxù shuōle yí gè xiǎoshí dehuà.

The man kept talking for an hour.

這件事上你大可相信她的話。

Zhè jiàn shì shàng nǐ dà kě xiāngxìn tā dehuà.

You can take her at her word on that.

這樣做的話什麼都不會改變的。

Zhèyàng zuò dehuà shénme dōu búhuì gǎibiàn de.

That won't change anything.

這樣的話我不能和你一起去。

Zhèyàng dehuà wǒ bùnéng hé nǐ yìqǐ qù.

Such being the case, I can not go with you.

這樣的話，我會改變主意。

Zhèyàng dehuà, wǒ huì gǎibiàn zhǔyi.

In that case, I'll change my mind.

這樣的話，我想他是對的。

Zhèyàng dehuà, wǒ xiǎng tā shì duì de.

In this case, I think he is correct.