Word: 的话 (dehuà)

万一我来晚了的话，请不要等我。

Wànyī wǒ lái wǎn le dehuà, qǐng búyào děng wǒ.

If by any chance I'm late, please don't wait for me.

万一我来晚的话，就别等我了。

Wànyī wǒ lái wǎn dehuà, jiù bié děng wǒ le.

Should I be late, don't wait for me.

下雨的话，明天的出游就取消吧。

Xiàyǔ dehuà, míngtiān de chūyóu jiù qǔxiāo ba.

If it rains, let's cancel tomorrow's outing.

不是他们的话，那么又会是谁？

Bú shì tāmen dehuà, nàme yòu huì shì shéi?

If it wasn't them, then who else could it be?

买鞋子的话，我更看重耐用。

Mǎi xiézi dehuà, wǒ gèng kànzhòng nàiyòng.

When buying shoes, I care more about durability.

他对自己当年的话感到非常悔恨。

Tā duì zìjǐ dāngnián dehuà gǎndào fēicháng huǐhèn.

He felt deep remorse over what he had said back then.

他来的话，告诉我一声。

Tā lái dehuà, gàosu wǒ yìshēng.

If he comes, let me know.

他没帮助我的话，我就失败了。

Tā méi bāngzhù wǒ dehuà, wǒ jiù shībàile.

If it had not been for his help, I would have failed.

他脱口而出的话伤了她。

Tā tuōkǒu'érchū dehuà shāngle tā.

What he blurted out hurt her.

你不想去的话不必去。

Nǐ bùxiǎng qù dehuà búbì qù.

You don't need to go unless you want to.

你去楼下的话，顺便帮我扔一下垃圾。

Nǐ qù lóuxià dehuà, shùnbiàn bāng wǒ rēng yíxià lājī.

If you're going downstairs, throw out the rubbish for me.

你去超市的话，顺便帮我买瓶水吧。

Nǐ qù chāoshì dehuà, shùnbiàn bāng wǒ mǎi píng shuǐba.

If you're going to the supermarket, could you buy me a bottle of water?

你去食堂的话，顺便帮我带杯咖啡吧。

Nǐ qù shítáng dehuà, shùnbiàn bāng wǒ dài bēi kāfēi ba.

If you're going to the canteen, could you get me a coffee?

你同意的话，请点点头。

Nǐ tóngyì dehuà, qǐng diǎn diǎntóu.

If you agree, please nod your head.

你喜欢的话，就多吃点。

Nǐ xǐhuan dehuà, jiù duō chī diǎn.

If you like it, eat a bit more.

你急需钱的话我可以借一些给你。

Nǐ jíxū qián dehuà wǒ kěyǐ jiè yìxiē gěi nǐ.

If you urgently need money I can you lend you some.

你方便的话，帮我买瓶水吧。

Nǐ fāngbiàn dehuà, bāng wǒ mǎi píng shuǐba.

If it's convenient, could you buy me a bottle of water?

你晕车的话，最好坐前排。

Nǐ yùnchē dehuà, zuìhǎo zuò qiánpái.

If you get carsick, you'd better sit in the front.

你现在出门的话，肯定会堵车的。

Nǐ xiànzài chūmén dehuà, kěndìng huì dǔchē de.

If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.

你能帮助我的话，我将很感激的。

Nǐ néng bāngzhù wǒ dehuà, wǒ jiāng hěn gǎnjī de.

I'd be very grateful if you could help me.

你能来的话我会很开心。

Nǐ néng lái dehuà wǒ huì hěn kāixīn.

I'd be delighted if you could come with us.

你要是不忙的话可以帮我吗？

Nǐ yàoshi bù máng dehuà kěyǐ bāng wǒ ma?

If you're not busy, could you please help me?

你路过邮局的话，顺便帮我寄封信。

Nǐ lùguò yóujú dehuà, shùnbiàn bāng wǒ jì fēng xìn.

If you pass the post office, post a letter for me.

你这样的话我就走了。

Nǐ zhèyàng dehuà wǒ jiù zǒule.

If you're going to be like this, I'll just leave.

你顺路的话，能送我到车站吗？

Nǐ shùnlù dehuà, néng sòng wǒ dào chēzhàn ma?

If it's on your way, could you drop me at the station?

假使你遇到这种问题的话，你怎么办？

Jiǎshǐ nǐ yùdào zhèzhǒng wèntí dehuà, nǐ zěnmebàn?

What if you encounter this kind of problem - then what will you do?

假如我是你的话，我就不去。

Jiǎrú wǒ shì nǐ dehuà, wǒ jiù bú qù.

If I were you, I wouldn't go.

假如我有一双翅膀的话，我会在蓝天飞翔。

Jiǎrú wǒ yǒu yìshuāng chìbǎng dehuà, wǒ huì zài lántiān fēixiáng.

If I had wings, I would fly in the blue sky.

假设李先生从来没来过这里的话，那他怎么可能是凶手呢？

Jiǎshè Lǐ xiānsheng cóngláiméi láiguo zhèlǐ dehuà, nà tā zěnme kěnéng shì xiōngshǒu ne?

Supposing Mr Li had never been here, then how could he be the killer?

做那种事的话，他可能会被炒。

Zuò nàzhǒng shì dehuà, tā kěnéng huì bèi chǎo.

He might get fired if he does that.

决定好的话请第一时间告诉我。

Juédìng hǎo dehuà qǐng dìyī shíjiān gàosu wǒ.

Please let me know as soon as it's decided.

化妆太浓的话脸会看着很奇怪。

Huàzhuāng tài nóng dehuà liǎn huì kànzhe hěn qíguài.

A face with too much make up looks strange.

发生意外的话按这个红按钮。

Fāshēng yìwài dehuà àn zhège hóng ànniǔ.

Push the red button if something strange happens.

只听一个人的话，容易片面。

Zhǐ tīng yí gè rén dehuà, róngyì piànmiàn.

If you only listen to one person, you easily end up one-sided.

可以的话你也一起来吧。

Kěyǐ dehuà nǐ yě yì qǐlai ba.

Come along with us if you like.

听了他恳切的话，我很感动。

Tīngle tā kěnqiè dehuà, wǒ hěn gǎndòng.

I was moved by his sincere words.

困了的话就说哦。

Kùnle dehuà jiù shuō ó.

If you get sleepy, tell me.

天气不好的话，比赛会酌情延期。

Tiānqì bù hǎo dehuà, bǐsài huì zhuóqíng yánqī.

If the weather is bad, the match may be postponed depending on the circumstances.

头疼的话，先吃点药吧。

Tóuténg dehuà, xiān chī diǎn yào ba.

If you have a headache, take some medicine first.

如果下雨的话，别忘了带把伞。

Rúguǒ xiàyǔ dehuà, bié wàngle dài bǎ sǎn.

Don't forget to take an umbrella in case it rains.

如果下雨的话，我还是要去公园。

Rúguǒ xiàyǔ dehuà, wǒ háishi yào qù gōngyuán.

I'll still go to the park even if it rains.

如果不是太贵的话，我会买的。

Rúguǒ bú shì tài guì dehuà, wǒ huì mǎi de.

If it's not too expensive, I'll do that.

如果你不想的话也没问题。

Rúguǒ nǐ bùxiǎng dehuà yě méi wèntí.

If you don't want to do it, you don't have to.

如果你不想的话你不必告诉我。

Rúguǒ nǐ bùxiǎng dehuà nǐ búbì gàosu wǒ.

You do not need to tell me if you do not want to.

如果你发现有错的话请帮忙改正。

Rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu cuò dehuà qǐng bāngmáng gǎizhèng.

If you see a mistake, then please correct it.

如果你学习的话，这不难的。

Rúguǒ nǐ xuéxí dehuà, zhè bù nán de.

It's not difficult if you study.

如果你尝试的话，你会成功的。

Rúguǒ nǐ chángshì dehuà, nǐ huì chénggōng de.

You'll succeed if you try.

如果你想的话我还会回到这里。

Rúguǒ nǐ xiǎng dehuà wǒ hái huì huídào zhèlǐ.

If you want, I will come back here.

如果你是指我们的话，我们不累。

Rúguǒ nǐ shì zhǐ wǒmen dehuà, wǒmen bú lèi.

If you're talking about us, we're not tired.

如果你有时间的话，请过来一趟。

Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān dehuà, qǐng guòlái yí tàng.

Please come over if you have time.

如果你需要笔的话，我借你一支。

Rúguǒ nǐ xūyào bǐ dehuà, wǒ jiè nǐ yìzhī.

If you need a pen, I'll lend you one.

如果便宜的话我就买。

Rúguǒ piányi dehuà wǒ jiù mǎi.

If it's cheap, I'll buy it.

如果可能的话，这周末。

Rúguǒ kěnéng dehuà, zhè zhōumò.

If possible, this weekend.

如果天气允许的话，我就去。

Rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà, wǒ jiù qù.

I will come, weather permitting.

如果小姐要的话，可以打八折。

Rúguǒ xiǎojie yào dehuà, kěyǐ dǎ bā zhé.

If the lady desires, 20% discount is possible.

如果您不愿意的话，就不必回答。

Rúguǒ nín bú yuànyì dehuà, jiù búbì huídá.

If you are not willing to speak, then you do not have to answer.

如果我够钱的话，就能出国了。

Rúguǒ wǒ gòu qián dehuà, jiù néng chūguóle.

If I had enough money, I could go abroad.

如果明天下雨的话，我们就不去。

Rúguǒ míngtiān xiàyǔ dehuà, wǒmen jiù bú qù.

If it rains tomorrow, we won't go.

如果是这样的话，我们该做什么？

Rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒmen gāi zuò shénme?

If so, what should we do?

如果有问题的话，请告诉我。

Rúguǒ yǒu wèntí dehuà, qǐng gàosu wǒ.

If there are any problems, please let me know.

您那样做的话，可就帮到我了。

Nín nàyàng zuò dehuà, kě jiù bāng dào wǒ le.

It would be helpful if you could do that for me.

想减肥的话，首先要学会自律。

Xiǎng jiǎnféi dehuà, shǒuxiān yào xuéhuì zìlǜ.

If you want to lose weight, you first need to learn self-discipline.

想走的话，现在就可以走了。

Xiǎng zǒu dehuà, xiànzài jiù kěyǐ zǒule.

You can leave now if you want to.

我们一起做的话会更有趣的。

Wǒmen yìqǐ zuò dehuà huì gèng yǒuqù de.

It'll be more fun if we do it together.

我们弄丢了的话，怎么办？

Wǒmen nòngdiū le dehuà, zěnmebàn?

If we've lost it, what'll we do?

我只有戴眼镜的话才看得清楚。

Wǒ zhǐyǒu dài yǎnjìng dehuà cái kàn de qīngchu.

I can only see clearly if I wear my glasses.

我要是你的话我是不会去的。

Wǒ yàoshi nǐ dehuà wǒ shì búhuì qù de.

If I were you, I wouldn't go.

报道引述的话不一定准确。

Bàodào yǐnshù dehuà bù yídìng zhǔnquè.

The words quoted in a news report aren't necessarily accurate.

明天下雨的话，我就不去。

Míngtiān xiàyǔ dehuà, wǒ jiù bú qù.

If it rains tomorrow, I'm not going.

有问题的话，你可以向公司反馈。

Yǒu wèntí dehuà, nǐ kěyǐ xiàng gōngsī fǎnkuì.

If there are any problems, you can report them back to the company.

没有你的话，我的生命就毁灭了。

Méiyǒu nǐ dehuà, wǒ de shēngmìng jiù huǐmièle.

Life's a ruin without you.

没有证明的话，银行不予退款。

Méiyǒu zhèngmíng dehuà, yínháng bùyú tuìkuǎn.

Without proof, the bank will not issue a refund.

没有音乐的话，生命是错误的。

Méiyǒu yīnyuè dehuà, shēngmìng shì cuòwù de.

Without music, life would be an error.

看不懂的话，可以看看注释。

Kànbùdǒng dehuà, kěyǐ kànkan zhùshì.

If you don't understand, you can read the annotations.

腰疼的话，去做推拿吧。

Yāo téng dehuà, qù zuò tuīná ba.

If your back hurts, go get a tuina massage.

若是可以重来的话，我不会那样做。

Ruò shì kěyǐ chóng lái dehuà, wǒ búhuì nàyàng zuò.

If I could do it over, I wouldn't do it that way.

要住在郊区的话，汽车是必需的。

Yào zhù zài jiāoqū dehuà, qìchē shì bìxū de.

A car is a must for life in the suburbs.

要是不知道路的话去问警察吧。

Yàoshi bùzhī dàolù dehuà qù wèn jǐngchá ba.

If you don't know the way, ask a policeman.

要是你有空的话，给我打电话。

Yàoshi nǐ yǒukòng dehuà, gěi wǒ dǎdiànhuà.

If you're free, give me a call.

要是去北京的话，一定要去爬长城。

Yàoshi qù Běijīng dehuà, yídìng yào qù pá Chángchéng.

If you go to Beijing, definitely go and climb the Great Wall.

要是对你们方便的话，我们六点见。

Yàoshi duì nǐmen fāngbiàn dehuà, wǒmen liù diǎn jiàn.

If it suits you, let's meet at six.

要是我们早十分钟到的话，我们就能赶上飞机了。

Yàoshi wǒmen zǎo shí fēnzhōng dào dehuà, wǒmen jiù néng gǎnshàng fēijī le.

If we'd arrived ten minutes earlier, we would've made it onto the plane.

要是我很忙的话，我可能就会迟到的。

Yàoshi wǒ hěn máng dehuà, wǒ kěnéng jiù huì chídào de.

If I am busy then I may arrive late.

要是我很有钱的话，我就会到处去旅游。

Yàoshi wǒ hěn yǒuqián dehuà, wǒ jiù huì dàochù qù lǚyóu.

If I were rich, I would go travelling all over the place.

要是那样的话，跟我说一声。

Yàoshi nàyàng dehuà, gēn wǒ shuō yìshēng.

If that happens, let me know.

要申请的话，你得亲自去。

Yào shēnqǐng dehuà, nǐ děi qīnzì qù.

In order to apply, you have to go in person.

记者断章取义地报道了他的话。

Jìzhě duànzhāngqǔyì de bàodàole tā dehuà.

The reporter quoted his words out of context.

贤人的话，今天还有用。

Xiánrén dehuà, jīntiān háiyǒu yòng.

The words of the wise men of the past are still useful today.

跑出去的马好抓，说出去的话难追

pǎo chūqù de mǎ hǎo zhuā, shuō chūqù dehuà nán zhuī

a horse that has run off is easy to catch; words that have been spoken are hard to chase

这个男人连续说了一个小时的话。

Zhège nánrén liánxù shuōle yí gè xiǎoshí dehuà.

The man kept talking for an hour.

这样做的话什么都不会改变的。

Zhèyàng zuò dehuà shénme dōu búhuì gǎibiàn de.

That won't change anything.

这样的话我不能和你一起去。

Zhèyàng dehuà wǒ bùnéng hé nǐ yìqǐ qù.

Such being the case, I can not go with you.

这样的话我们会浪费很多时间。

Zhèyàng dehuà wǒmen huì làngfèi hěn duō shíjiān.

In this way, we waste a lot of time.

这样的话，我会改变主意。

Zhèyàng dehuà, wǒ huì gǎibiàn zhǔyi.

In that case, I'll change my mind.

这样的话，我想他是对的。

Zhèyàng dehuà, wǒ xiǎng tā shì duì de.

In this case, I think he is correct.

那个药的话没有处方是买不到的。

Nàge yào dehuà méiyǒu chǔfāng shì mǎi búdào de.

You can't buy this medicine without a prescription.