Word: 藏 (cáng, zàng)

一个人藏，十个人找。

Yí gè rén cáng, shí gè rén zhǎo.

One person hides something, and ten people look for it.

习惯常常藏在下意识里。

Xíguàn chángcháng cáng zài xiàyìshí lǐ.

Habits often lie hidden in the subconscious.

他在藏什么？

Tā zài cáng shénme?

What's he hiding?

他将苹果藏起来。

Tā jiāng píngguǒ cáng qǐlai.

He hid the apples.

他心里藏着很深的恶。

Tā xīnli cáng zhe hěn shēn de è.

He hides a deep evil in his heart.

他把它藏在了门后。

Tā bǎ tā cáng zài le mén hòu.

He hid it behind the door.

他把自己藏在门后面。

Tā bǎ zìjǐ cáng zài mén hòumian.

He hid himself behind the door.

他藏到一个大石头后面了。

Tā cáng dào yí gè dà shítou hòumian le.

He hid himself behind a large rock.

他藏到了门后。

Tā cáng dàole mén hòu.

He hid himself behind the door.

传说山洞里藏着一件宝物。

Chuánshuō shāndòng lǐ cáng zhe yí jiàn bǎowù.

Legend has it that a treasure is hidden in the cave.

传说山洞里藏着一件珍贵的宝物。

Chuánshuō shāndòng lǐ cáng zhe yí jiàn zhēnguì de bǎowù.

Legend says a precious treasure is hidden in the cave.

你不用藏着。

Nǐ búyòng cáng zhe.

You don't have to hide.

你们藏了什么东西？

Nǐmen cáng le shénme dōngxi?

What did you guys hide?

你在你的床下面藏了多少钱？

Nǐ zài nǐ de chuáng xiàmiàn cáng le duōshǎo qián?

How much money do you have hidden under your bed?

你在哪儿藏起来我们就会在哪儿找到你。

Nǐ zài nǎr cáng qǐlai wǒmen jiù huì zài nǎr zhǎodào nǐ.

We'll find you wherever you hide.

你藏进柜子里去。

Nǐ cáng jìn guìzi lǐ qù.

Hide in the closet.

偷来的牛头藏不住

tōu lái de niútóu cáng búzhù

a stolen ox's head can't be hidden

利刀藏在鞘里

lìdāo cáng zài qiào li

a sharp knife is kept in its sheath

口袋倒西瓜,不藏不掖

kǒudài dào xīguā,bù cáng bù yē

pouring watermelons out of a sack: nothing hidden or tucked away

她慌忙把手机藏到了枕头下面。

Tā huāngmáng bǎ shǒujī cáng dàole zhěntou xiàmiàn.

In a flurry, she hid her phone under the pillow.

孙猴子变土地庙，藏不住尾巴

sūnhóuzi biàn tǔdìmiào, cáng búzhù wěiba

Monkey Sun turns into an earth-god temple: he can't hide his tail

巧人惯说藏头话

qiǎo rén guàn shuō cáng tóu huà

clever people are used to speaking with the head hidden

我不会把藏宝的地方告诉任何人。

Wǒ búhuì bǎ cáng bǎo de dìfang gàosu rènhé rén.

I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.

我们在藏着。

Wǒmen zài cáng zhe.

We're hiding.

我去年冬天去藏王滑雪。

Wǒ qùnián dōngtiān qù cáng Wáng huáxuě.

I went skiing at Zao last winter.

我藏在桌子底下。

Wǒ cáng zài zhuōzi dǐxia.

I hid under the table.

把那个东西藏起来。

Bǎ nàge dōngxi cáng qǐlai.

Hide that thing.

暂时藏在仓库里好了。

Zànshí cáng zài cāngkù lǐ hǎole.

Hide it inside the warehouse for now.

深山藏虎豹，乱世出英雄

shēnshān cáng hǔbào, luànshì chū yīngxióng

deep mountains hide tigers and leopards; chaotic times produce heroes

狐狸尾巴藏不住

húliwěiba cáng búzhù

a fox's tail can't be hidden

狗咬狼，两头藏

gǒu yǎo láng, liǎngtóu cáng

dog bites wolf: both hide at either end

竹笼里藏火炭，早晚要烧起来

zhúlóng lǐ cáng huǒtàn, zǎowǎn yào shāo qǐlai

hiding burning coal in a bamboo cage: it will catch fire sooner or later

说出你的顾虑吧，别藏在心里。

Shuōchū nǐ de gùlǜ ba, bié cáng zài xīnli.

Tell us your misgivings; don't keep them to yourself.

谁在影子里藏着？

Shéi zài yǐngzi lǐ cáng zhe?

What is lurking in the shadows?

这句话里好像藏着玄机。

Zhè jù huà lǐ hǎoxiàng cáng zhe xuánjī.

There seems to be a hidden mystery in this sentence.

那些钱藏了在地板下面。

Nèixiē qián cáng le zài dìbǎn xiàmiàn.

The money was hidden beneath the floorboards.

那只海马藏在海草里。

Nà zhī hǎimǎ cáng zài hǎicǎo lǐ.

That seahorse is hiding in the seaweed.

鸡窝里藏不住凤凰

jīwō lǐ cáng búzhù fènghuáng

a phoenix can't be hidden in a chicken coop