Word: 被 (bèi)

我是不会被她的诡计骗倒的。

Wǒ shì búhuì bèi tā de guǐjì piàn dào de.

I refuse to be taken in by her guile.

我有一种我被忽略了的感觉。

Wǒ yǒu yìzhǒng wǒ bèi hūlüè le de gǎnjué.

I have a feeling I'm being ignored.

我的上司被逼迫辞职。

Wǒ de shàngsi bèi bīpò cízhí.

My boss was forced to resign.

我的信用卡在地铁上被扒了。

Wǒ de xìnyòngkǎ zài dìtiě shàng bèi bāle.

My credit card was stolen on the subway.

我的兴趣被激起来了。

Wǒ de xìngqù bèi jīqǐ láile.

My interest quickened.

我的手机在车站被人盗了。

Wǒ de shǒujī zài chēzhàn bèi rén dào le.

My phone was stolen at the station.

我的手机被偷了。

Wǒ de shǒujī bèi tōule.

My cellphone has been stolen.

我的手机通话记录被删了。

Wǒ de shǒujī tōnghuà jìlù bèi shānle.

The call history on my phone has been deleted.

我的手表昨天被偷了。

Wǒ de shǒubiǎo zuótiān bèi tōule.

I had my watch stolen yesterday.

我的手被门夹到了。

Wǒ de shǒu bèi mén jiā dàole.

I caught my finger in the door.

我的护照被人偷了。

Wǒ de hùzhào bèi rén tōule.

Someone stole my passport.

我的腿被那只狗咬了。

Wǒ de tuǐ bèi nà zhī gǒu yǎole.

My leg was bitten by that dog.

我的表被偷了。

Wǒ de biǎo bèi tōule.

My watch has been stolen.

我的车被小偷偷走了。

Wǒ de chē bèi xiǎo tōutōu zǒule.

My car was stolen by a thief.

我的预感被证明是正确的。

Wǒ de yùgǎn bèi zhèngmíng shì zhèngquè de.

My premonition turned out to be right.

我看见他被警察逮捕。

Wǒ kànjiàn tā bèi jǐngchá dàibǔ.

I saw him caught by the police.

我终于感到被赏识了。

Wǒ zhōngyú gǎndào bèi shǎngshíle.

I finally feel appreciated.

我被一辆车超了。

Wǒ bèi yí liàng chē chāole.

I was overtaken by a car.

我被他们瞒了很久。

Wǒ bèi tāmen mánle hěn jiǔ.

They kept me in the dark for a long time.

我被他的故事感染了。

Wǒ bèi tā de gùshi gǎnrǎnle.

I was very impressed by his story.

我被他话里的真挚感动了。

Wǒ bèi tā huà lǐ de zhēnzhì gǎndòngle.

I was moved by the sincerity in his words.

我被出租车司机宰了一顿。

Wǒ bèi chūzūchē sījī zǎile yídùn.

The taxi driver ripped me off.

我被外星人绑架了。

Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjiàle.

I was abducted by aliens.

我被她对别人的爱心所感动。

Wǒ bèi tā duì biéren de àixīn suǒ gǎndòng.

I was moved by her love for other people.

我被工作困住了。

Wǒ bèi gōngzuò kùn zhùle.

I'm stuck in my job.

我被我奶奶卖掉了。

Wǒ bèi wǒ nǎinai màidiàole.

I was sold by my grandma.

我被抢劫了。

Wǒ bèi qiǎngjiéle.

I've been robbed.

我被拉进了一个新群聊。

Wǒ bèi lā jìnle yí gè xīn qúnliáo.

I got added to a new group chat.

我被搜查了。

Wǒ bèi sōuchále.

I was searched.

我被无故辞退了。

Wǒ bèi wúgù cítuìle.

I was fired without cause.

我被每个人冷落。

Wǒ bèi měige rén lěngluò.

I was left out in the cold by everyone.

我被烦死了。

Wǒ bèi fán sǐle.

I was quite annoyed.

我被蚊子咬了，腿上起了个疙瘩。

Wǒ bèi wénzi yǎole, tuǐ shàng qǐle gè gēda.

A mosquito bit me and a lump came up on my leg.

我被要求在这里等。

Wǒ bèi yāoqiú zài zhèlǐ děng.

I was asked to wait here.

我被要求当这场比赛的裁判。

Wǒ bèi yāoqiú dāng zhè chǎng bǐsài de cáipàn.

I was asked to umpire the game.

我被这情景吓到了。

Wǒ bèi zhè qíngjǐng xià dàole.

I was frightened by the sight.

我被逮捕了。

Wǒ bèi dàibǔle.

I got arrested.

我被邀请参加他们的婚礼。

Wǒ bèi yāoqǐng cānjiā tāmen de hūnlǐ.

I was invited to their wedding.

我被闪电吓到了。

Wǒ bèi shǎndiàn xià dàole.

I was scared by the lightning.

我被问到我是不是要这么做。

Wǒ bèi wèn dào wǒ shìbúshì yào zhème zuò.

I was asked whether I wanted to do that.

我被雷劈了。

Wǒ bèi léi pīle.

I was struck by lightning.

我被风暴困在波士顿。

Wǒ bèi fēngbào kùn zài Bōshìdùn.

I'm stuck here in Boston because of the storm.

我这周被安排在晚上的时段上班。

Wǒ zhè zhōu bèi ānpái zài wǎnshang de shíduàn shàngbān.

I've been scheduled for the evening shift this week.

我邻居上个月被裁员了。

Wǒ línjū shànggeyuè bèi cáiyuán le.

My neighbor was laid off last month.

战争结束之后贸易障碍被解除。

Zhànzhēng jiéshù zhīhòu màoyì zhàng'ài bèi jiěchú.

Trade barriers were lifted after the war ended.

房价被人故意炒作起来了。

Fángjià bèi rén gùyì chǎozuò qǐlaile.

House prices have been deliberately hyped up.

房子现在没被占住。

Fángzi xiànzài méi bèi zhàn zhù.

The house is not occupied now.

房子虽小，却被她收拾得很干净。

Fángzi suī xiǎo, què bèi tā shōushi de hěn gānjìng.

Even though the house is small, she keeps it very clean.

所有的客人都被她的好客感动了。

Suǒyǒu de kèrén dōu bèi tā de hàokè gǎndòngle.

All the guests were touched by her hospitality.

所有苹果树都被砍倒了。

Suǒyǒu píngguǒ shù dōu bèi kǎn dàole.

All the apple trees were cut down.

所有被发明的都是真的。

Suǒyǒu bèi fāmíng de dōu shì zhēnde.

All that which is invented, is true.

手指被纸划了个口子。

Shǒuzhǐ bèi zhǐ huále gè kǒuzi.

My finger got a cut from the paper.

手机如同马桶一样被细菌污染。

Shǒujī rútóng mǎtǒng yíyàng bèi xìjūn wūrǎn.

A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.

手机被锁定了，我忘了密码。

Shǒujī bèi suǒdìngle, wǒ wàngle mìmǎ.

My phone is locked and I forgot the password.

打虎不着,反被虎咬

dǎ hǔ bù zháo,fǎn bèi hǔ yǎo

try to hit the tiger and miss, and get bitten by the tiger instead

打蛇要打死,不死反被咬

dǎ shé yào dǎsǐ,bù sǐ fǎn bèi yǎo

if you hit a snake, kill it, or it will bite you instead

报告里弄虚作假，被发现了。

Bàogào lǐ nòngxūzuòjiǎ, bèi fāxiànle.

They faked things in the report and were found out.

拍马屁拍到了蹄子上，被尥了一蹶子

pāimǎpì pāi dàole tízi shàng, bèi liàole yì juézǐ

patting the horse's rump but hitting the hoof: got kicked

据说他在回家的路上被劫持了。

Jùshuō tā zài huíjiā de lùshang bèi jiéchíle.

They say he was abducted on his way home.

收视率太低，节目被停播了。

Shōushìlǜ tài dī, jiémù bèi tíngbōle.

The ratings were too low, so the show was canceled.

敌人的野心终于被揭穿了。

Dírén de yěxīn zhōngyú bèi jiēchuānle.

The enemy's wild schemes were finally exposed.

敌人的防线被撕开了一个突破口。

Dírén de fángxiàn bèi sī kāile yí gè tūpòkǒu.

A breach was torn open in the enemy's defensive line.

救了落水狗，反被咬一口

jiùle luòshuǐgǒu, fǎn bèi yǎo yìkǒu

save a dog that fell in the water and get bitten in return

教练怕他会被禁赛。

Jiàoliàn pà tā huì bèi jìnsài.

The coach is afraid he will be banned from competition.

整个地方完全地被雪遮盖住了。

Zhěnggè dìfang wánquán de bèi xuě zhēgài zhùle.

The whole place was simply blotted out with the snow.

文件被风刮起来。

Wénjiàn bèi fēng guā qǐlai.

The papers blew off.

文字游戏很少能被翻译。

Wénzì yóuxì hěn shǎo néng bèi fānyì.

Wordplay rarely translates.

新同事已被纳入我们小组。

Xīn tóngshì yǐ bèi nàrù wǒmen xiǎozǔ.

The new colleague has already been integrated into our team.

新的设计方案还没有被领导审定。

Xīn de shèjì fāng'àn hái méiyǒu bèi lǐngdǎo shěndìng.

The new design plan hasn't been approved by the leadership yet.

新车的设计图纸被偷了！

Xīn chē de shèjì túzhǐ bèi tōule!

The design plans for the new car were stolen!

新闻说，孩子被陌生人挟持了。

Xīnwén shuō, háizi bèi mòshēngrén xiéchíle.

The news said the child had been abducted by a stranger.

无人领取的物品被拍卖了。

Wúrén lǐngqǔ de wùpǐn bèi pāimàile.

The unclaimed items were sold off at auction.

无须多言，基本人权应当被尊重。

Wúxū duō yán, jīběn rénquán yīngdāng bèi zūnzhòng.

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

日本被海环绕着。

Rìběn bèi hǎi huánràozhe.

Japan is surrounded by sea.

旧书连同杂志都被邻居拿走了。

Jiùshū liántóng zázhì dōu bèi línjū názǒule.

The old books, along with the magazines, were all taken by the neighbor.

旧仓库被改装成了餐厅。

Jiù cāngkù bèi gǎizhuāng chéng le cāntīng.

The old warehouse was remodeled into a restaurant.

明星的一举一动都被关注。

Míngxīng de yìjǔyídòng dōu bèi guānzhù.

Every move a celebrity makes gets attention.

明星的一言一行常被关注。

Míngxīng de yìyányìxíng cháng bèi guānzhù.

Celebrities' every word and action often draws attention.

明星的一言一行被关注。

Míngxīng de yìyányìxíng bèi guānzhù.

A celebrity's every word and action is watched closely.

星星没有被看到。

Xīngxing méiyǒu bèi kàndào.

Not a star was to be seen.

昨天我的手表被偷了。

Zuótiān wǒ de shǒubiǎo bèi tōule.

I had my watch stolen yesterday.

昵称被人用了，请换一个。

Nìchēng bèi rén yòng le, qǐng huàn yí gè.

Someone is already using that nickname, so please pick another.

晚清时，科学被称为格物。

Wǎnqīng shí, kēxué bèi chēngwéi géwù.

In the late Qing, science was called "gewu".

晾衣架被风吹倒了。

Liàngyījià bèi fēng chuī dàole.

The clothes drying rack was blown over by the wind.

暗物质至今还没被找到。

Ànwùzhì zhìjīn hái méi bèi zhǎodào.

Dark matter still hasn't been found.

材料将被提供。

Cáiliào jiāng bèi tígōng.

Materials will be provided.

村里的田被政府征收了。

Cūnlǐ de tián bèi zhèngfǔ zhēngshōule.

The village's fields were expropriated by the government.

树被砍光了，山都秃了。

Shù bèi kǎn guāng le, shān dōu tūle.

The trees were all cut down, and the mountain has gone bare.

树被风吹倒了。

Shù bèi fēng chuī dàole.

The tree was blown down.

桌子上的纸被一本书压着。

Zhuōzi shàng de zhǐ bèi yìběn shū yāzhe.

The paper on the table is pressed down by a book.

桌子被灰尘覆盖。

Zhuōzi bèi huīchén fùgài.

The table was covered with dust.

每个人都值得被给予第二次机会。

Měige rén dōu zhíde bèi jǐyǔ dì'èrcì jīhuì.

Everyone deserves a second chance.

每个学生都被问了一个问题。

Měige xuésheng dōu bèi wèn le yí gè wèntí.

Every student was asked one question.

污染太重，工厂被要求停产。

Wūrǎn tài zhòng, gōngchǎng bèi yāoqiú tíngchǎn.

The pollution was too severe, so the factory was ordered to halt production.

没有人喜欢被人嘲笑。

Méiyǒu rén xǐhuan bèi rén cháoxiào.

Nobody likes being laughed at.

没被选上，他心里很失落。

Méi bèi xuǎn shàng, tā xīnli hěn shīluò.

He wasn't chosen and felt a real sense of loss.

河水决堤，村子被淹了。

Héshuǐ juédī, cūnzi bèi yānle.

The river breached its dike and the village was flooded.

河水泛滥，农田都被淹了。

Héshuǐ fànlàn, nóngtián dōu bèi yānle.

The river flooded, and all the farmland was under water.

洪涝让很多农田被淹了。

Hónglào ràng hěn duō nóngtián bèi yānle.

The flooding left many fields under water.

海边的脚印被水冲走了。

Hǎibiān de jiǎoyìn bèi shuǐ chōngzǒule.

The footprints by the sea were washed away by the water.