Word: 跟 (gēn)

你跟新同学相处的怎么样？

Nǐ gēn xīn tóngxué xiāngchǔ de zěnmeyàng?

How are you getting along with your new classmates?

你跟谁说话呢？

Nǐ gēn shéi shuōhuà ne?

Who were you talking to?

你跟这位老师上课吗？

Nǐ gēn zhèwèi lǎoshī shàngkè ma?

Are you taking classes with this teacher?

你跟这座城市有什么渊源？

Nǐ gēn zhè zuò chéngshì yǒu shénme yuānyuán?

What connection do you have with this city?

你跟邻居的交情好吗？

Nǐ gēn línjū de jiāoqing hǎo ma?

Are you on good terms with your neighbors?

你还想跟我谈吗？

Nǐ hái xiǎng gēn wǒ tán ma?

Do you still want to talk to me?

你还没跟他说吗？

Nǐ hái méi gēn tā shuō ma?

Haven't you told him yet?

你还没跟她说吗？

Nǐ hái méi gēn tā shuō ma?

Haven't you told her yet?

再跟我说一次，你住哪？

Zài gēn wǒ shuō yícì, nǐ zhù nǎ?

Tell me again where you live.

别再跟我说了！

Bié zài gēn wǒ shuōle!

Never speak to me again!

别再跟我说话了！

Bié zài gēn wǒ shuōhuàle!

Don't ever talk to me again!

别忘了跟爷爷说早上好。

Bié wàngle gēn yéye shuō zǎoshanghǎo.

Don't forget to say good morning to Grandpa.

别跟我说你不知道。

Bié gēn wǒ shuō nǐ bù zhīdào.

Don't tell me you didn't know.

别跟老师作对，对你没好处。

Bié gēn lǎoshī zuòduì, duì nǐ méi hǎochù.

Don't oppose your teacher; it won't do you any good.

别跟自己的身体作对。

Bié gēn zìjǐ de shēntǐ zuòduì.

Don't work against your own body.

别跟那个阴险的人做朋友。

Bié gēn nàge yīnxiǎn de rén zuò péngyou.

Don't be friends with that sinister person.

听说您已经跟中介公司联系过了。

Tīngshuō nín yǐjīng gēn zhōngjiè gōngsī liánxì guo le.

I hear you've already contacted the broker.

告诉她我只是在跟她开玩笑。

Gàosu tā wǒ zhǐshì zài gēn tā kāiwánxiào.

Tell her that I am just joking with her.

因此我跟你说，你不要一个人去。

Yīncǐ wǒ gēn nǐ shuō, nǐ búyào yí gè rén qù.

That's why I told you that you shouldn't go alone.

坐在我旁边的男人跟我说话了。

Zuò zài wǒ pángbiān de nánrén gēn wǒ shuōhuàle.

The man sitting next to me spoke to me.

她不想跟任何人说话。

Tā bùxiǎng gēn rènhé rén shuōhuà.

She didn't want to speak to anyone.

她从小就跟老师学古琴。

Tā cóngxiǎo jiù gēn lǎoshī xué gǔqín.

She has studied the guqin with a teacher since she was little.

她只跟最信任的朋友交心。

Tā zhǐ gēn zuì xìnrèn de péngyou jiāoxīn.

She only opens up to the friends she trusts most.

她大概跟你一样高。

Tā dàgài gēn nǐ yíyàng gāo.

She's about the same height as you.

她大约跟我同年纪。

Tā dàyuē gēn wǒ tóng niánjì.

She is about my age.

她想他跟她说我爱你。

Tā xiǎng tā gēn tā shuō wǒ ài nǐ.

She wanted him to tell her that he loved her.

她捂着嘴，笑得跟个小女生似的。

Tā wǔzhe zuǐ, xiào de gēn gè xiǎo nǚshēng shìde.

She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.

她是跟她朋友一起去旅行的。

Tā shì gēn tā péngyou yìqǐ qù lǚxíng de.

She went travelling with her friend. ⇒ It was with her friend that she went travelling.

她是跟她爸爸去杭州的吗？

Tā shì gēn tā bàba qù Hángzhōu de ma?

Did she got to Hangzhou with her dad? ⇒ Was it with her dad that she went to Hangzhou?

她穿着跟昨天相同的衣服。

Tā chuānzhe gēn zuótiān xiāngtóng de yīfu.

She is wearing the same dress that she had on yesterday.

她跟他到家，知道他住哪。

Tā gēn tā dào jiā, zhīdào tā zhù nǎ.

She followed him home to find out where he lived.

她跟他去公园了。

Tā gēn tā qù gōngyuán le.

She went to the park with him.

她跟以前不一样了。

Tā gēn yǐqián bù yíyàng le.

She's different to how she was before.

她跟你一样高。

Tā gēn nǐ yíyàng gāo.

She's as tall as you.

她跟她妈妈一样漂亮。

Tā gēn tā māma yíyàng piàoliang.

She is as beautiful as her mother is.

她跟她男朋友一起住。

Tā gēn tā nánpéngyou yìqǐ zhù.

She and her boyfriend live together.

她跟她的同学结婚了。

Tā gēn tā de tóngxué jiéhūnle.

She married her classmate.

她跟我同年。

Tā gēn wǒ tóngnián.

She and I are of an age.

她跟我生气了。

Tā gēn wǒ shēngqì le.

She is mad at me.

她跟我说她买了唱片。

Tā gēn wǒ shuō tā mǎile chàngpiàn.

She told me that she has bought a record.

宁跟明白人打一架，不跟糊涂人说句话

nìng gēn míngbáirén dǎ yí jià, bù gēn hútu rén shuō jù huà

better to fight a sensible person than say a word to a muddled one

它跟你说的完全一样。

Tā gēn nǐ shuō de wánquán yíyàng.

It's exactly as you say it is.

它跟我没关系。

Tā gēn wǒ méiguānxi.

It has nothing to do with me.

山水画的笔法跟人物画不一样。

Shānshuǐhuà de bǐfǎ gēn rénwùhuà bù yíyàng.

The brush technique for landscape painting differs from that for figure painting.

左边白，右边勺，名词跟在后面跑。

Zuǒbian bái, yòubian sháo, míngcí gēn zài hòumian pǎo.

White on the left, spoon on the right, and the noun runs along behind.

很多人都跟我说要我休假。

Hěn duō rén dōu gēn wǒ shuō yào wǒ xiūjià.

A good many people have told me to take a holiday.

德国的面包跟法国的不一样。

Déguó de miànbāo gēn Fǎguó de bù yíyàng.

German bread is different to French bread.

您愿意跟我换座位吗？

Nín yuànyì gēn wǒ huàn zuòwèi ma?

Will you switch seats with me?

您的家族史跟中医有没有关系？

Nín de jiāzú shǐ gēn zhōngyī yǒuméiyǒu guānxi?

Does your family background involve Chinese medicine?

想跟我们一起打太极吗？

Xiǎng gēn wǒmen yìqǐ dǎtàijí ma?

Would you like to practice tai chi with us?

我不会再跟他说话了。

Wǒ búhuì zài gēn tā shuōhuàle.

I won't talk to him anymore.

我不会再跟你说法文了。

Wǒ búhuì zài gēn nǐ shuō Fǎwén le.

I'll stop speaking to you in French.

我不再跟他一起生活了。

Wǒ búzài gēn tā yìqǐ shēnghuóle.

I'm not living with him anymore.

我不喜欢跟人打交道。

Wǒ bù xǐhuan gēn rén dǎjiāodào.

I don't like to socialize.

我不想让你跟我妹妹交往。

Wǒ bùxiǎng ràng nǐ gēn wǒ mèimei jiāowǎng.

I don't want you to date my sister.

我不想跟你说！

Wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuō!

I don't want to talk to you.

我不想跟她有关系。

Wǒ bùxiǎng gēn tā yǒu guānxi.

I want nothing to do with her.

我不确定我应该跟谁说话。

Wǒ bú quèdìng wǒ yīnggāi gēn shéi shuōhuà.

I'm still not sure who I should talk to.

我不能马上跟他们说话。

Wǒ bùnéng mǎshàng gēn tāmen shuōhuà.

I can't talk to them right now.

我不认为我会再跟他见面。

Wǒ bú rènwéi wǒ huì zài gēn tā jiànmiàn.

I don't think I'll ever meet him.

我不跟他讲这件事。

Wǒ bù gēn tā jiǎng zhè jiàn shì.

I do not speak to him about this thing.

我不跟以前一样壮了。

Wǒ bù gēn yǐqián yíyàng zhuàngle.

I'm not as strong as I used to be.

我不跟你要好了。

Wǒ bù gēn nǐ yào hǎole.

I'm going to stop trying to be friendly with you.

我之前没跟你说过吗？

Wǒ zhīqián méi gēn nǐ shuōguo ma?

Haven't I told you this before?

我今天跟他吃午饭。

Wǒ jīntiān gēn tā chī wǔfàn.

I had lunch with him today.

我们今天晚上七点跟他见面。

Wǒmen jīntiān wǎnshang qī diǎn gēn tā jiànmiàn.

We are to meet him at seven this evening.

我们到了就打电话跟您联系。

Wǒmen dàole jiù dǎdiànhuà gēn nín liánxì.

We'll contact you by phone as soon as we arrive.

我们在跟日本打仗。

Wǒmen zài gēn Rìběn dǎzhàng.

We're at war with Japan.

我们在跟时间斗争。

Wǒmen zài gēn shíjiān dòuzhēng.

We're fighting against time.

我们常把黑色跟死亡联系起来。

Wǒmen cháng bǎ hēisè gēn sǐwáng liánxì qǐlai.

We often associate black with death.

我们把他们跟丢了。

Wǒmen bǎ tāmen gēn diū le.

We've lost them.

我们要设法跟他们交流。

Wǒmen yào shèfǎ gēn tāmen jiāoliú.

We have to try to communicate with them.

我们跟叔叔通了电话。

Wǒmen gēn shūshu tōngle diànhuà.

We talked on the phone with our uncle.

我会带他跟我一起去医院。

Wǒ huì dài tā gēn wǒ yìqǐ qù yīyuàn.

I'll take him with me to the hospital.

我会很快跟你联络。

Wǒ huì hěn kuài gēn nǐ liánluò.

I'll get in touch with you soon.

我会永远跟你在一起。

Wǒ huì yǒngyuǎn gēn nǐ zài yìqǐ.

I'll be with you forever.

我会跟他谈。

Wǒ huì gēn tā tán.

I'll talk with him.

我会跟你一起回家。

Wǒ huì gēn nǐ yìqǐ huíjiā.

I'll go back home with you.

我会跟她解释的。

Wǒ huì gēn tā jiěshì de.

I will explain it to her.

我先想跟你见个面。

Wǒ xiān xiǎng gēn nǐ jiàn gè miàn.

I want to see you first.

我八点会跟你见面。

Wǒ bā diǎn huì gēn nǐ jiànmiàn.

I'll meet to you at eight.

我刚跟主管人谈过。

Wǒ gāng gēn zhǔguǎn rén tánguo.

I just talked to the person in charge.

我刚跟她谈话。

Wǒ gāng gēn tā tánhuà.

I was just talking to her.

我去跟他们说。

Wǒ qù gēn tāmen shuō.

Let me go talk to them.

我去跟他们说说。

Wǒ qù gēn tāmen shuō shuō.

Let me go talk to them.

我发誓再也不跟她说话了。

Wǒ fāshì zàiyě bù gēn tā shuōhuàle.

I vowed that I would never speak to her again.

我只要你跟我来。

Wǒ zhǐyào nǐ gēn wǒ lái.

I just need you to come with me.

我可以搬来跟你住吗？

Wǒ kěyǐ bān lái gēn nǐ zhù ma?

Can I come live with you?

我可以跟你一起跑吗？

Wǒ kěyǐ gēn nǐ yìqǐ pǎo ma?

May I run with you?

我喜欢学中国的历史跟文学。

Wǒ xǐhuan xué Zhōngguó de lìshǐ gēn wénxué.

I like studying Chinese history and literature.

我在膝盖上跟婴儿玩。

Wǒ zài xīgài shàng gēn yīng'ér wán.

I played with the baby on my knee.

我外婆在家总是跟我们说粤语。

Wǒ wàipó zàijiā zǒngshì gēn wǒmen shuō Yuèyǔ.

My grandmother always speaks Cantonese with us at home.

我宁愿死也不要跟你结婚！

Wǒ nìngyuàn sǐ yě búyào gēn nǐ jiéhūn!

I'd rather die than marry you!

我已经跟经理谈话了。

Wǒ yǐjīng gēn jīnglǐ tánhuàle.

I've already talked to the manager.

我希望能跟你走。

Wǒ xīwàng néng gēn nǐ zǒu.

I wish I could go with you.

我想永远跟你在一起。

Wǒ xiǎng yǒngyuǎn gēn nǐ zài yìqǐ.

I want to be with you forever.

我想跟他说话。

Wǒ xiǎng gēn tā shuōhuà.

I want to talk to him.

我想跟你借50美元。

Wǒ xiǎng gēn nǐ jiè wǔshí měiyuán.

I'd like to borrow fifty dollars from you.

我想跟你分享。

Wǒ xiǎng gēn nǐ fēnxiǎng.

I want to share it with you.

我想跟你私下说话。

Wǒ xiǎng gēn nǐ sīxià shuōhuà.

I'd like to talk with you privately.