Word: 身上 (shēnshang)

乌鸦趴在猪身上，只看见猪黑，看不见自己黑

wūyā pā zài zhū shēnshang, zhǐ kànjiàn zhū hēi, kànbújiàn zìjǐ hēi

a crow perched on a pig: sees only that the pig is black, not that it is black itself

他把他身上所有的钱都给了我。

Tā bǎ tā shēnshang suǒyǒu de qián dōu gěi le wǒ.

He gave me what money he had with him.

他身上满是泥。

Tā shēnshang mǎn shì ní.

He was covered with mud.

你不要把不满都发泄在孩子身上。

Nǐ búyào bǎ bùmǎn dōu fāxiè zài háizi shēnshang.

Don't take all your dissatisfaction out on the child.

你怎么什么责任都往别人身上推？

Nǐ zěnme shénme zérèn dōu wǎng biéren shēnshang tuī?

Why are you pushing all responsibilities to others?

你身上有很多钱吗？

Nǐ shēnshang yǒu hěn duō qián ma?

Do you have a lot of money with you?

你身上有铅笔吗？

Nǐ shēnshang yǒu qiānbǐ ma?

Do you have a pen on you?

你身上有零钱吗？

Nǐ shēnshang yǒu língqián ma?

Do you have small change with you?

你身上的香水味道真好闻！

Nǐ shēnshang de xiāngshuǐ wèidao zhēn hǎowén!

The perfume you're wearing smells really nice!

别把仇带到下一代身上。

Bié bǎ chóu dài dào xiàyídài shēnshang.

Don't pass your hatred on to the next generation.

别把水泼到我身上！

Bié bǎ shuǐ pō dào wǒ shēnshang!

Don't splash water on me!

吃在脸上，穿在身上

chī zài liǎnshàng, chuān zài shēnshang

what you eat shows on your face, what you wear is on your body

她总是把责任往自己身上揽。

Tā zǒngshì bǎ zérèn wǎng zìjǐ shēnshang lǎn.

She's always blaming herself.

她身上有淡淡的香水味。

Tā shēnshang yǒu dàndàn de xiāngshuǐ wèi.

She has a faint smell of perfume on her.

干屎抹不到人身上

gān shǐ mǒ búdào rén shēnshang

dry dung can't be smeared on a person

我不指望从你身上得到什么。

Wǒ bù zhǐwàng cóng nǐ shēnshang dédào shénme.

I don't expect anything from you.

我从他身上学会了很多东西。

Wǒ cóng tā shēnshang xuéhuì le hěn duō dōngxi.

I learned a lot from him.

我从他身上学到了耐心。

Wǒ cóng tā shēnshang xuédàole nàixīn.

I learned patience from him.

我们不想从你身上要任何东西。

Wǒmen bùxiǎng cóng nǐ shēnshang yào rènhé dōngxi.

We don't want anything from you.

我怀疑有什么事在他身上发生了。

Wǒ huáiyí yǒu shénme shì zài tā shēnshang fāshēngle.

I wonder if anything happened to him.

我把身上的钱全都给了那个乞丐。

Wǒ bǎ shēnshang de qián quándōu gěi le nàge qǐgài.

I gave the beggar what money I had.

我没带在身上。

Wǒ méi dài zài shēnshang.

I haven't brought it with me.

我身上几乎没有钱。

Wǒ shēnshang jīhū méiyǒu qián.

I have almost no money with me.

我身上带着很多钱。

Wǒ shēnshang dàizhe hěn duō qián.

I have plenty of money with me.

我身上没带这个地址。

Wǒ shēnshang méi dài zhège dìzhǐ.

I don't have the address with me.

我身上没有很多钱。

Wǒ shēnshang méiyǒu hěn duō qián.

I don't have much money on me.

我身上没有钱。

Wǒ shēnshang méiyǒu qián.

I don't have any money on me.

我身上的钱很少。

Wǒ shēnshang de qián hěn shǎo.

I have little money with me.

我身上钱很少。

Wǒ shēnshang qián hěn shǎo.

I have little money with me.

泥鳅身上抹肥皂，滑上加滑

níqiu shēnshang mǒ féizào, huá shàng jiā huá

soaping a loach: slippery on top of slippery

照顾母亲的责任落在了我身上。

Zhàogu mǔqīn de zérèn luò zài le wǒ shēnshang.

It fell upon me to take care of my mother.

父母把希望寄托在孩子身上。

Fùmǔ bǎ xīwàng jìtuō zài háizi shēnshang.

Parents place their hopes on their children.

脚上的泡自己走的，身上的疮自己惹的

jiǎo shàng de pào zìjǐ zǒu de, shēnshang de chuāng zìjǐ rě de

the blisters on your feet you walked yourself; the sores on your body you brought on yourself

这只小狗身上有黑斑点。

Zhè zhī xiǎogǒu shēnshang yǒu hēi bāndiǎn.

This puppy has black spots on its body.

这是我身上所有的钱。

Zhè shì wǒ shēnshang suǒyǒu de qián.

This is all the money I have on me.

那就发生在我身上。

Nà jiù fāshēng zài wǒ shēnshang.

That did occur to me.