Word: 过 (guo, guò)

痛过，但是没现在这么厉害。

Tòngguò, dànshì méi xiànzài zhème lìhai.

It's ached before, but never as badly as right now.

给我说说你去过的一些地方。

Gěi wǒ shuō shuō nǐ qùguo de yìxiē dìfāng.

Tell me about some of the places you've visited.

美国我没去过。

Měiguó wǒ méi qùguo.

I haven't been to America.

老师不可能说过这样的事。

Lǎoshī bù kěnéng shuōguo zhèyàng de shì.

The teacher cannot have said such a thing.

自己说过的话都不记得了吗？

Zìjǐ shuōguo dehuà dōu bú jìdele ma?

Don't you remember what you said?

至少你试过了。

Zhìshǎo nǐ shìguole.

At least you've tried.

要是你告诉过我就好了。

Yàoshi nǐ gàosuguo wǒ jiù hǎole.

I wish you had told me that.

说到田中先生，你最近见过他吗？

Shuō dào Tiánzhōng xiānsheng, nǐ zuìjìn jiànguo tā ma?

Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?

过两天我们的食物就发完了。

Guò liǎng tiān wǒmen de shíwù jiù fā wánle.

After two days our food gave out.

过了一会，她就走进了我的房间。

Guò le yíhuì, tā jiù zǒujìnle wǒ de fángjiān.

Before long, she came into my room.

过了一会，那人就走进了房间。

Guò le yíhuì, nà rén jiù zǒujìnle fángjiān.

After a while, the man came into the room.

过了几天，我们离开了波士顿。

Guò le jǐtiān, wǒmen líkāile Bōshìdùn.

A few days later, we left Boston.

过了多长时间？

Guò le duō cháng shíjiān?

How much time has passed?

这个我没听说过。

Zhège wǒ méi tīngshuōguo.

I haven't heard about that.

这个月你做过多少回？

Zhège yuè nǐ zuòguo duōshǎo huí?

How many times have you done that this month?

这张脸我以前见过。

Zhè zhāng liǎn wǒ yǐqián jiànguo.

That's a face I've seen before.

这是她曾经住过的房子。

Zhè shì tā céngjīng zhùguo de fángzi.

This is the house in which she used to live.

这是我所见过的最大型的构造了。

Zhè shì wǒ suǒ jiànguo de zuì dàxíng de gòuzàole.

This is the most massive structure I have ever seen.

这是我看过最好看的书。

Zhè shì wǒ kànguo zuì hǎokàn de shū.

This is the best book I've ever read.

这是我见过的最高的树。

Zhè shì wǒ jiànguo de zuìgāo de shù.

This is the tallest tree I have ever seen.

这是我见过的最高的男人了。

Zhè shì wǒ jiànguo de zuìgāo de nánrén le.

This is the tallest man I've ever seen.

这种方法早已过时了。

Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guò shí le.

Such a method is out of date.

这部电影你看过吗？

Zhè bù diànyǐng nǐ kànguo ma?

Have you seen this film before?

这里我们以前来过。

Zhèlǐ wǒmen yǐqián láiguo.

We've been here before.

那个地方我去过数十次了。

Nàge dìfāng wǒ qùguo shù shí cì le.

I went there dozens of times.

那么你下午到过几个地方？

Nàme nǐ xiàwǔ dàoguo jǐ ge dìfāng?

So how many places have you been to in the afternoon?

那种表达方式已经过时了。

Nàzhǒng biǎodá fāngshì yǐjīng guò shí le.

That expression is archaic.

那里有人打过架。

Nàli yǒurén dǎguò jià.

There was a fight.

重新来过吧。

Chóngxīn láiguo ba.

Start over.

钟响过了吗？

Zhōng xiǎng guò le ma?

Has the bell rung?

长发现在过时了。

Cháng fàxiàn zài guò shí le.

Long hair is out of fashion now.

除了中文以外，他还学过德文。

Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái xué guò Déwén.

As well as Chinese, he's also studied German.

除了我以外，大家都吃过饭了。

Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu chīguo fàn le.

Apart from me, everyone has eaten.

高中毕业之后我就没那样做过了。

Gāozhōng bìyè zhīhòu wǒ jiù méi nàyàng zuòguole.

I haven't done that since high school.