Word: 过 (guo, guò, guō)

我曾经看过她跳舞。

Wǒ céngjīng kànguo tā tiàowǔ.

I saw her dance once.

我曾经见过他。

Wǒ céngjīng jiànguo tā.

I've seen him before.

我有些年没见过他了。

Wǒ yǒuxiē nián méi jiànguo tā le.

I haven't seen him for years.

我有幸见过那位老作家。

Wǒ yǒuxìng jiànguo nà wèi lǎo zuòjiā.

I was fortunate enough to meet that old writer.

我朋友哪里买过什么东西！

Wǒ péngyou nǎlǐ mǎiguo shénme dōngxi!

There's no way my friend bought that thing!

我母亲从来没有惩罚过我。

Wǒ mǔqīn cónglái méiyǒu chéngfáguo wǒ.

My mother never punishes me.

我每天吃过晚饭后都会学法语。

Wǒ měitiān chīguo wǎnfàn hòu dōu huì xué Fǎyǔ.

I study French after dinner every day.

我没剪过他们的头发。

Wǒ méi jiǎnguo tāmen de tóufa.

I've never cut their hair.

我没去过我叔叔的房子。

Wǒ méi qùguo wǒ shūshu de fángzi.

I've never been to my uncle's house.

我没学过跳舞，上台肯定会出丑。

Wǒ méi xué guò tiàowǔ, shàngtái kěndìng huì chūchǒu.

I've never learned to dance, so I'll definitely make a fool of myself on stage.

我没有和她相处过。

Wǒ méiyǒu hé tā xiāngchǔ guò.

I didn't get along with her.

我没有喜欢过。

Wǒ méiyǒu xǐhuanguo.

I didn't like it.

我没有喝过你的酒！

Wǒ méiyǒu hēguo nǐ de jiǔ!

I haven't drunk your wine!

我没有见过那男人的印象。

Wǒ méiyǒu jiànguo nà nánrén de yìnxiàng.

I have no recollection of seeing the man.

我没有跟他见过面。

Wǒ méiyǒu gēn tā jiànguo miàn.

I haven't met him.

我没见过也没听过这样的事。

Wǒ méi jiànguo yě méi tīngguo zhèyàng de shì.

I have neither seen nor heard of such a thing.

我没见过他。

Wǒ méi jiànguo tā.

I haven't seen him before.

我没跟他说过。

Wǒ méi gēn tā shuōguo.

I haven't told him.

我没跟任何人说过这事。

Wǒ méi gēn rènhé rén shuōguo zhè shì.

I've never told anyone about this.

我没跟别人说过我什么时候会到。

Wǒ méi gēn biéren shuōguo wǒ shénme shíhou huì dào.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

我爬过两次富士山。

Wǒ páguo liǎngcì Fùshì Shān.

I've climbed Mt. Fuji twice.

我父亲从来没有出过国。

Wǒ fùqīn cónglái méiyǒu chūguo guó.

My father has never been abroad.

我父亲至今从未去过国外。

Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguo guówài.

My father has never been abroad.

我父母那一代经历过战争。

Wǒ fùmǔ nà yídài jīnglì guò zhànzhēng.

My parents' generation went through the war.

我爷爷那一代人吃过很多苦。

Wǒ yéye nà yídài rén chīguo hěn duō kǔ.

My grandfather's generation went through a lot of hardship.

我现在还没有吃过午饭。

Wǒ xiànzài hái méiyǒu chīguo wǔfàn.

I haven't eaten lunch yet.

我男朋友还没有去过长城。

Wǒ nánpéngyou hái méiyǒu qùguo Chángchéng.

My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.

我的假期一下就过完了。

Wǒ de jiàqī yíxià jiù guò wánle.

My vacation went by quickly.

我看到他过马路。

Wǒ kàndào tā guò mǎlù.

I watched him cross the street.

我看孩子们过了马路。

Wǒ kàn háizimen guò le mǎlù.

I saw the children walk across the street.

我看见他游过了河。

Wǒ kànjiàn tā yóuguole hé.

I saw him swim across the river.

我看过她跳舞。

Wǒ kànguo tā tiàowǔ.

I saw her dance once.

我确定我以前见过他。

Wǒ quèdìng wǒ yǐqián jiànguo tā.

I'm sure I've seen him before.

我答应过他今天会来。

Wǒ dāyingguo tā jīntiān huì lái.

I promised him that I'd come today.

我终于考过试了。

Wǒ zhōngyú kǎoguò shìle.

I've finally finished my exams now.

我结过婚。

Wǒ jié guò hūn.

I got married once. I've been married before.

我肯定我没见过她。

Wǒ kěndìng wǒ méi jiànguo tā.

I was sure I had never seen her before.

我至此只见过他一次。

Wǒ zhìcǐ zhǐjiànguo tā yícì.

I've met him only once so far.

我见过你的女朋友。

Wǒ jiànguo nǐ de nǚpéngyou.

I met your girlfriend.

我警告过他，但他不理会警告。

Wǒ jǐnggào guo tā, dàn tā bù lǐhuì jǐnggào.

I warned him, but he ignored the warning.

我警告过你别来这里。

Wǒ jǐnggào guo nǐ bié lái zhèlǐ.

I warned you not to come here.

我警告过她。

Wǒ jǐnggào guo tā.

I warned her.

我记得以前读过这本小说。

Wǒ jìde yǐqián dúguo zhè běn xiǎoshuō.

I remember reading this novel before.

我记得去年看过你。

Wǒ jìde qùnián kànguo nǐ.

I remember seeing you last year.

我记得告诉过你了。

Wǒ jìde gàosuguo nǐ le.

I think I've told you.

我记得在哪儿听到过那首音乐。

Wǒ jìde zài nǎr tīngdàoguo nà shǒu yīnyuè.

I remember hearing that music somewhere.

我记得在哪儿见过她。

Wǒ jìde zài nǎr jiànguo tā.

I remember seeing her somewhere.

我记得在巴黎见过他。

Wǒ jìde zài Bālí jiànguo tā.

I remember meeting him in Paris.

我记得好像在哪里见过她。

Wǒ jìde hǎoxiàng zài nǎlǐ jiànguo tā.

I remember having seen her somewhere.

我记得我以前看过这部电影。

Wǒ jìde wǒ yǐqián kànguo zhè bù diànyǐng.

I remember having seen this movie before.

我记得我在哪儿见过你。

Wǒ jìde wǒ zài nǎr jiànguo nǐ.

I remember having seen you somewhere before.

我记得我父母跟我说过这件事。

Wǒ jìde wǒ fùmǔ gēn wǒ shuōguo zhè jiàn shì.

I remember my parents telling me about that.

我记得我看过她。

Wǒ jìde wǒ kànguo tā.

I remember seeing her.

我记得看过这部电影。

Wǒ jìde kànguo zhè bù diànyǐng.

I remember seeing the movie.

我记得给她写过信。

Wǒ jìde gěi tā xiěguo xìn.

I remember writing to her.

我记得见过他。

Wǒ jìde jiànguo tā.

I remember seeing him.

我试过。

Wǒ shìguo.

I've tried that.

我试过告诉你的。

Wǒ shìguo gàosu nǐ de.

I tried to tell you.

我说过让你离我的电脑远一点的。

Wǒ shuōguo ràng nǐ lí wǒ de diànnǎo yuǎn yìdiǎn de.

I thought I told you to stay away from my computer.

我读过许多现代作家的作品。

Wǒ dúguo xǔduō xiàndài zuòjiā de zuòpǐn.

I have read many modern authors.

我责备过他很多次了。

Wǒ zébèi guo tā hěn duōcì le.

I've scolded him many times.

我跟他说过很危险的。

Wǒ gēn tā shuōguo hěn wēixiǎn de.

I warned him about the danger.

我跟他谈过这个问题。

Wǒ gēn tā tánguo zhège wèntí.

I spoke with him about the matter.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

Wǒ gēn nǐ shuōguo de nàge nǚshēng zhù zài zhèr.

The girl about whom I told you lives here.

我跟她去过波士顿。

Wǒ gēn tā qùguo Bōshìdùn.

I once went to Boston with her.

我过几天会给你打电话。

Wǒ guò jǐtiān huì gěi nǐ dǎdiànhuà.

I'll call you in a couple of days.

我还从来都没有写过简历呢！

Wǒ hái cónglái dōu méiyǒu xiěguo jiǎnlì ne!

I still haven't ever written a resumé!

我还没有听过那个故事。

Wǒ hái méiyǒu tīngguo nàge gùshi.

I haven't heard that story yet.

我还没看过那个电影。

Wǒ hái méi kànguo nàge diànyǐng.

I haven't seen that movie yet.

我还没看过那段视频。

Wǒ hái méi kànguo nà duàn shìpín.

I haven't yet watched that video.

我进过监狱。

Wǒ jìnguo jiānyù.

I've been in prison.

我连亲也没有亲过她一下。

Wǒ lián qīn yě méiyǒu qīnguo tā yíxià.

I didn't even kiss her.

我遇到了许多没见过的人。

Wǒ yùdàole xǔduō méi jiànguo de rén.

I've met so many new people.

我都没考虑过。

Wǒ dōu méi kǎolǜguo.

I didn't even consider that.

我隐约记得他以前来过。

Wǒ yǐnyuē jìde tā yǐqián láiguo.

I vaguely remember that he has been here before.

打工的日子过得很辛酸。

Dǎgōng de rìzi guò de hěn xīnsuān.

Life as a migrant worker was miserable.

报名时间已经过了。

Bàomíng shíjiān yǐjīng guò le.

The registration period is already over.

挑水的回头，过井了

tiāo shuǐ de huítóu, guò jǐng le

the water carrier turns around: he has walked past the well

收垃圾的人来过了。

Shōu lājī de rén láiguole.

The rubbish collectors have been.

无论如何都不要跳过这一步。

Wúlùnrúhé dōu búyào tiàoguo zhè yíbù.

You definitely should not skip this step.

日子若要过得好,老少三辈无大小

rìzi ruò yàoguò de hǎo,lǎoshào sānbèi wú dàxiǎo

if you want life to go well, three generations should have no big or small

时间过得多快呀。

Shíjiān guò de duō kuài ya.

How time flies!

时间过得真快。

Shíjiān guò de zhēn kuài.

Time flew.

时间过得真快啊！

Shíjiān guò de zhēn kuài a!

How time flies!

时间过得真快，她不禁感慨。

Shíjiān guò de zhēn kuài, tā bùjīn gǎnkǎi.

Time flies, and she couldn't help sighing ruefully.

最近过得好吗？

Zuìjìn guò de hǎo ma?

Have you been well?

最近过得怎样？

Zuìjìn guò de zěnyàng?

How are you getting along these days?

最近过的如何？

Zuìjìn guò de rúhé?

How's it going lately?

有人在这张沙发上睡过。

Yǒurén zài zhè zhāng shāfā shàng shuìguo.

Somebody has been sleeping on this sofa.

有人最近来过这里。

Yǒurén zuìjìn láiguo zhèlǐ.

Someone's been here recently.

有人来过这里。

Yǒurén láiguo zhèlǐ.

Someone has been here.

有可能已经读过这本书了。

Yǒu kěnéng yǐjīng dúguo zhè běn shū le.

It is possible that you have already read this book.

有过任何改变吗？

Yǒuguo rènhé gǎibiàn ma?

Have there been any changes?

朝西过东，两手脱空

cháo xī guò Dōng, liǎngshǒu tuōkōng

head west and pass by the east, both hands empty

朱熹的书你读过吗？

Zhū Xī de shū nǐ dúguo ma?

Have you read any of Zhu Xi's books?

李白写过很多关于月亮的诗。

Lǐ Bái xiěguo hěn duō guānyú yuèliang de shī.

Li Bai wrote many poems about the moon.

杜甫写过很多出色的律诗。

Dù Fǔ xiěguo hěn duō chūsè de lǜshī.

Du Fu wrote many outstanding regulated verses.

根本就没实施过逮捕行动。

Gēnběn jiù méi shíshīguo dàibǔ xíngdòng.

No arrests were ever made.

此前我从来没有坐过飞机。

Cǐqián wǒ cónglái méiyǒu zuòguo fēijī.

Previously, I had never been on a plane.

此后他再也没迟到过。

Cǐhòu tā zàiyě méi chídàoguo.

Afterwards he was never late again.