Word: 还 (hái, huán)

你知道我父亲是否还在办公室吗？

Nǐ zhīdào wǒ fùqīn shìfǒu hái zài bàngōngshì ma?

Do you know if my father is still in the office?

你确知你还从未遇见过她？

Nǐ què zhī nǐ hái cóngwèi yùjiànguo tā?

You're certain that you've never met her before?

你礼拜六还要上班吗？

Nǐ lǐbàiliù hái yào shàngbān ma?

Do you still have to work on Saturday?

你要拿驾照还太年轻了。

Nǐ yào ná jiàzhào hái tài niánqīngle.

You're still too young to get a driver's license.

你觉得礼在今天还重要吗？

Nǐ juéde lǐ zài jīntiān hái zhòngyào ma?

Do you think propriety is still important today?

你认为他还想娶我吗？

Nǐ rènwéi tā hái xiǎng qǔ wǒ ma?

Do you think he still wants to marry me?

你跟我还客气，太见外了。

Nǐ gēn wǒ hái kèqi, tài jiànwàile.

You're being polite with me again, which is too formal.

你还不够经验。

Nǐ hái búgòu jīngyàn.

You're still green.

你还不太晚。

Nǐ hái bú tài wǎn.

You're not too late.

你还不睡觉？

Nǐ hái bú shuìjiào?

You're still up?

你还买彩票吗？

Nǐ hái mǎi cǎipiào ma?

Do you still buy lottery tickets?

你还剩下几张票？

Nǐ hái shèngxià jǐ zhāng piào?

How many tickets do you have left?

你还发现什么了？

Nǐ hái fāxiàn shénme le?

What else have you figured out?

你还吃什么？

Nǐ hái chī shénme?

What else do you eat?

你还和你的高中同学保持联系吗？

Nǐ hái hé nǐ de gāozhōng tóngxué bǎochí liánxì ma?

Do you keep in contact with your high school classmates?

你还喜欢我吗？

Nǐ hái xǐhuan wǒ ma?

Do you still like me?

你还在上学吗？

Nǐ hái zài shàngxué ma?

Are you still in school?

你还在为我们工作吗？

Nǐ hái zài wèi wǒmen gōngzuò ma?

Are you still working for us?

你还在办公室里吗？

Nǐ hái zài bàngōngshì lǐ ma?

Are you still in the office?

你还在发抖。

Nǐ hái zài fādǒu.

You're still shivering.

你还在家里吗？

Nǐ hái zài jiālǐ ma?

Are you still at home?

你还在微笑。

Nǐ hái zài wēixiào.

You're still smiling.

你还在找工作吗？

Nǐ hái zài zhǎo gōngzuò ma?

Aren't you looking for work?

你还在收集邮票吗？

Nǐ hái zài shōují yóupiào ma?

Are you still collecting stamps?

你还在赢吗？

Nǐ hái zài yíng ma?

Are you still winning?

你还在迟疑什么？

Nǐ hái zài chíyí shénme?

What are you still hesitating about?

你还在那吗？

Nǐ hái zài nà ma?

Are you still out there?

你还对以前的事念念不忘吗？

Nǐ hái duì yǐqián de shì niànniàn-búwàng ma?

Are you still dwelling on what happened before?

你还年轻，将来大有可为。

Nǐ hái niánqīng, jiānglái dàyǒukěwéi.

You're still young, and you have a bright future ahead.

你还想买什么？

Nǐ hái xiǎng mǎi shénme?

What else do you want to buy?

你还想拥抱我一下吗？

Nǐ hái xiǎng yōngbào wǒ yíxià ma?

Do you still want to give me a hug?

你还想跟我谈吗？

Nǐ hái xiǎng gēn wǒ tán ma?

Do you still want to talk to me?

你还没有为我的自行车付完款吗？

Nǐ hái méiyǒu wèi wǒ de zìxíngchē fù wán kuǎn ma?

Have you still not finished paying for my bike?

你还没离开。

Nǐ hái méi líkāi.

You didn't leave yet.

你还没跟他说吗？

Nǐ hái méi gēn tā shuō ma?

Haven't you told him yet?

你还没跟她说吗？

Nǐ hái méi gēn tā shuō ma?

Haven't you told her yet?

你还看到了什么？

Nǐ hái kàndàole shénme?

What else did you see?

你还知道花闻起来是怎样的吗？

Nǐ hái zhīdào huā wén qǐlai shì zěnyàng de ma?

Do you even know how to smell the flowers?

你还能告诉我什么？

Nǐ hái néng gàosu wǒ shénme?

Is there anything else you can tell me?

你还要我做别的吗？

Nǐ hái yào wǒ zuò biéde ma?

Is there anything else you want from me?

你还认识我吗？

Nǐ hái rènshi wǒ ma?

Do you know me?

你还认识波士顿的谁？

Nǐ hái rènshi Bōshìdùn de shéi?

Who else in Boston do you know?

你还记得我们吗？

Nǐ hái jìde wǒmen ma?

Do you remember us?

你还记得我的名字吗？

Nǐ hái jìde wǒ de míngzi ma?

Do you still remember my name?

你还记得爸爸的家训吗？

Nǐ hái jìde bàba de jiāxùn ma?

Do you still remember Dad's words of instruction to us?

你还记得首次见面的情况吗？

Nǐ hái jìde shǒucì jiànmiàn de qíngkuàng ma?

Do you still remember what happened the first time we met?

你还醒着吗？

Nǐ hái xǐngzhe ma?

Are you still up?

你还锻炼吗？

Nǐ hái duànliàn ma?

Do you still work out?

你还需要什么呢？

Nǐ hái xūyào shénme ne?

What else will you need?

你还需要茶吗？

Nǐ hái xūyào chá ma?

Do you still need tea?

侮人还自侮，说人还自说

wǔ rén huán zì wǔ, shuō rén huán zì shuō

insult others and you insult yourself; talk about others and you get talked about

修椅子还缺两个螺丝。

Xiū yǐzi hái quē liǎng gè luósī.

We still need two screws to fix the chair.

修电脑这事，我还真有两手。

Xiū diànnǎo zhè shì, wǒ hái zhēn yǒu liǎngshǒu.

When it comes to fixing computers, I really do know my stuff.

假说还需要更多实验证明。

Jiǎshuō hái xūyào gèng duō shíyàn zhèngmíng.

The hypothesis still needs more experiments to prove it.

农村的医疗还需要改善。

Nóngcūn de yīliáo hái xūyào gǎishàn.

Medical treatment in rural areas still needs to be improved.

农村的医药条件还不太好。

Nóngcūn de yīyào tiáojiàn hái bútàihǎo.

Medical care and supplies in the countryside are still not very good.

冬天到了，春天还会远吗？

Dōngtiān dàole, chūntiān hái huì yuǎn ma?

Winter is here, spring can't be far?

凶手还没有抓到。

Xiōngshǒu hái méiyǒu zhuā dào.

The murderer is still at large.

切丝要看刀工，我还不行。

Qiē sī yào kàn dāogōng, wǒ hái bùxíng.

Cutting shreds takes knife skills, and I'm not there yet.

刘备借荆州，只借不还

liúbèi jiè Jīngzhōu, zhǐ jiè bù huán

Liu Bei borrows Jingzhou: borrows but never returns

刚毕业的学生还不懂世故。

Gāng bìyè de xuésheng hái bù dǒng shìgù.

Students who have just graduated don't yet know the ways of the world.

利润这么低，他们还做吗？

Lìrùn zhème dī, tāmen hái zuò ma?

With profits this low, are they still going to do it?

别为难孩子了，他还小。

Bié wéinán háizi le, tā hái xiǎo.

Don't make things hard for the child, he's still little.

别人都到了，独他还没来。

Biéren dōu dàole, dú tā hái méi lái.

Everyone else has arrived; only he hasn't come yet.

别对孩子发火，他还小。

Bié duì háizi fāhuǒ, tā hái xiǎo.

Don't get angry at the child; he's still little.

别急，时间还多着呢。

Bié jí, shíjiān hái duō zhe ne.

There's no need to panic. There's plenty of time.

剥了皮的蛤蟆，临死还要跳三跳

bāole pí de háma, línsǐ hái yào tiào sān tiào

a skinned toad still jumps three times before it dies

北方的立夏还不太热吧？

Běifāng de Lìxià hái bú tài rè ba?

It's not very hot yet in the north at Lixia, is it?

医生说，现在下定论还太早。

Yīshēng shuō, xiànzài xià dìnglùn hái tài zǎo.

The doctor said it is still too early to draw a final conclusion.

十八岁的姑娘当媒人，人不说你，你还说人

shíbā suì de gūniang dāng méiren, rén bù shuō nǐ, nǐ hái shuō rén

an eighteen-year-old girl acting as matchmaker: nobody has matched you, yet you match others

午夜了，你怎么还不睡？

Wǔyè le, nǐ zěnme hái bú shuì?

It's midnight, so why aren't you asleep yet?

卤水煮鸭子，身子烂了嘴还硬

lǔshuǐ zhǔ yāzi, shēnzi lànle zuǐ hái yìng

ducks cooked in brine: the body is soft but the beak is still hard

双方还在磋商价格。

Shuāngfāng hái zài cuōshāng jiàgé.

The two sides are still negotiating the price.

台风的走势还不太清楚。

Táifēng de zǒushì hái bú tài qīngchu.

The typhoon's path is still not very clear.

吃了三天斋饭就想上西天，功底还浅

chīle sāntiān zhāifàn jiù xiǎng shàngxītiān, gōngdǐ hái qiǎn

Eating vegetarian food for three days and already wanting to reach paradise: the foundation is still shallow

吃烧饼还要赔唾沫

chī shāobing hái yào péi tuòmo

even eating a sesame flatbread costs you some spit

告诉我，我还剩下什么？

Gàosu wǒ, wǒ hái shèngxià shénme?

Tell me, what else do I have left?

唱戏还要有个过场

chàngxì hái yào yǒu ge guò chǎng

even an opera needs an interlude scene

地震发生五天以后，救援队还没到。

Dìzhèn fāshēng wǔtiān yǐhòu, jiùyuánduì hái méi dào.

Five days after the earthquake, rescue teams still hadn't arrived.

墨子不但会思考，还懂得造机械。

Mòzǐ búdàn huì sīkǎo, hái dǒngde zào jīxiè.

Mozi could not only think deeply but also build machinery.

夜深了，他还在低声吟诵唐诗。

Yèshēn le, tā hái zài dīshēng yínsòng Tángshī.

It was late at night, and he was still quietly intoning Tang poems.

大家的意见还不太统一。

Dàjiā de yìjiàn hái bú tài tǒngyī.

Everyone's opinions are not very unified yet.

大家都还行。

Dàjiā dōu hái xíng.

Everyone was okay.

大雨过后，路上的积水还滞留着。

Dàyǔ guòhòu, lùshang de jīshuǐ hái zhìliúzhe.

After the heavy rain, floodwater still lingers on the road.

天黑了，况且还下着雨。

Tiānhēi le, kuàngqiě hái xià zhe yǔ.

It's dark, and moreover it's raining.

失踪的猫还没被找到。

Shīzōng de māo hái méi bèi zhǎodào.

The missing cat has not been found yet.

她不仅友好还诚实。

Tā bùjǐn yǒuhǎo hái chéngshí.

She is not only kind, but also honest.

她不仅讲德语、法语，还讲英语。

Tā bùjǐn jiǎng Déyǔ, Fǎyǔ, hái jiǎng Yīngyǔ.

She speaks German and French, not to mention English.

她不光会唱歌，还会跳舞。

Tā bùguāng huì chànggē, hái huì tiàowǔ.

She can not only sing but also dance.

她九十高龄，还自己做饭。

Tā jiǔshí gāolíng, hái zìjǐ zuòfàn.

At the age of ninety, she still cooks for herself.

她今年三十岁，还未婚。

Tā jīnnián sānshí suì, hái wèihūn.

She is thirty this year and still unmarried.

她心里的风波还没有平息。

Tā xīnli de fēngbō hái méiyǒu píngxī.

The turmoil in her heart has still not calmed down.

她的皮肤比雪还白。

Tā de pífū bǐ xuě hái bái.

Her skin is more white than snow.

她说她还没准备好。

Tā shuō tā hái méi zhǔnbèi hǎo.

She said she wasn't ready.

她资历很浅，还需要多学习。

Tā zīlì hěn qiǎn, hái xūyào duō xuéxí.

She has little experience and still needs to learn more.

她还在睡吗？

Tā hái zài shuì ma?

Is she still sleeping?

她还没听到这个消息。

Tā hái méi tīngdào zhège xiāoxi.

She's not yet heard the news.

她还没有到来。

Tā hái méiyǒu dàolái.

She hasn't come yet.

她非但会唱歌，还会跳舞。

Tā fēidàn huì chànggē, hái huì tiàowǔ.

She can not only sing but also dance.

好借好还，再借不难

hǎo jiè hǎo huán, zài jiè bù nán

borrow well and return well, borrowing again isn't hard