Word: 还 (hái, huán)

好汉怕赖汉，赖汉还怕歪死缠

hǎohàn pà lài hàn, lài hàn hái pà wāisǐchán

a good man fears a scoundrel, and a scoundrel fears someone who pesters to the death

如果你快一点，还能赶上他。

Rúguǒ nǐ kuài yìdiǎn, hái néng gǎnshàng tā.

If you hurry, you will catch up with him.

如果你想的话我还会回到这里。

Rúguǒ nǐ xiǎng dehuà wǒ hái huì huídào zhèlǐ.

If you want, I will come back here.

如果你抓紧，你还能赶上火车。

Rúguǒ nǐ zhuājǐn, nǐ hái néng gǎnshàng huǒchē.

If you hurry you can still make the train.

委员会商讨了很久，还没决定。

Wěiyuánhuì shāngtǎole hěn jiǔ, hái méi juédìng.

The committee deliberated for a long time and still hasn't decided.

孩子半夜发冷，还发烧了。

Háizi bànyè fālěng, hái fāshāole.

The child felt chills in the middle of the night and now has a fever.

孩子还小，别让他一个人拿菜刀。

Háizi hái xiǎo, bié ràng tā yí gè rén ná càidāo.

The child is still small, so don't let him hold a kitchen knife alone.

孩子还小，插座要用盖子盖住。

Háizi hái xiǎo, chāzuò yào yòng gàizi gài zhù.

The child is still small, so the sockets should be covered.

安炸弹的人还没抓到。

Ān zhàdàn de rén hái méi zhuā dào.

The person who planted the bomb hasn't been caught.

完了，我还没做作业！

Wánle, wǒ hái méi zuò zuòyè!

Crap, I didn't do the homework!

完美还不够好。

Wánměi hái búgòu hǎo.

Perfection isn't good enough.

对不起，刚刚还想赶你走。

Duìbùqǐ, gānggang hái xiǎng gǎn nǐ zǒu.

Sorry, I just wanted to drive you away.

对你来说还不太晚。

Duì nǐ lái shuō hái bú tài wǎn.

It isn't too late for you.

小区的新规定还没有经过表决。

Xiǎoqū de xīn guīdìng hái méiyǒu jīngguò biǎojué.

The neighborhood's new rule has not yet been put to a vote.

小心，说不定还会有余震！

Xiǎoxīn, shuōbúdìng hái huì yǒu yúzhèn!

Be careful, there may still be aftershocks!

小明还不知道他明年去哪儿。

Xiǎo míng hái bù zhīdào tā míngnián qù nǎr.

Little Ming still doesn't know where he's going to go next year.

屎壳郎钻入夜壶里，不说受罪，还说游江湖

shǐkélàng zuān rù yèhú li, bù shuō shòuzuì, hái shuō yóu jiānghú

a dung beetle crawls into a chamber pot: doesn't call it suffering, calls it roaming the world

山上的村子还没有自来水。

Shānshàng de cūnzi hái méiyǒu zìláishuǐ.

The village up in the mountains still has no running water.

山区的基建还比较落后。

Shānqū de jījiàn hái bǐjiào luòhòu.

The infrastructure in the mountain areas is still rather backward.

山区的基础设施还很差。

Shānqū de jīchǔshèshī hái hěn chà.

The infrastructure in the mountain areas is still very poor.

山区的物质生活还很贫乏。

Shānqū de wùzhì shēnghuó hái hěn pínfá.

Material life in the mountain areas is still very impoverished.

山岭上的雪还没有化。

Shānlǐng shàng de xuě hái méiyǒu huà.

The snow on the mountain ridge hasn't melted yet.

已经五点了，我还没有睡觉。

Yǐjīng wǔ diǎn le, wǒ hái méiyǒu shuìjiào.

It is already five, and I have still not gone to sleep.

已经很晚了，但是他还在工作。

Yǐjīng hěn wǎn le, dànshì tā hái zài gōngzuò.

It's already very late, but he is still at work.

已经立秋了，白天还很热。

Yǐjīng Lìqiū le, báitiān hái hěn rè.

It's already Liqiu, but the days are still very hot.

年底的考核，我的成绩还不错。

Niándǐ de kǎohé, wǒ de chéngjì hái búcuò.

I did quite well in the year-end appraisal.

当你到达的时候他还在这里吗？

Dāng nǐ dàodá de shíhou tā hái zài zhèlǐ ma?

Was he still here when you arrived?

很多人跳过栏杆，还丢垃圾。

Hěn duō rén tiàoguo lángān, hái diū lājī.

A lot of people climb the railing, and even litter.

很多宝藏还沉睡在海底。

Hěn duō bǎozàng hái chénshuì zài hǎidǐ.

Many treasures still lie undiscovered on the seabed.

很有可能还会下雨。

Hěn yǒu kěnéng hái huì xiàyǔ.

It is likely to rain again.

心病还须心上医

xīnbìng hái xū xīnshàng yī

heartsickness must be treated at the heart

您过奖了，我做得还不够好。

Nín guòjiǎng le, wǒ zuò de hái búgòu hǎo.

You flatter me. I haven't done well enough yet.

您还没决定吗？

Nín hái méi juédìng ma?

Haven't you decided yet?

情况比我想的还坏。

Qíngkuàng bǐ wǒ xiǎng de hái huài.

The situation is worse than I'd thought.

成为医生的路还很长。

Chéngwéi yīshēng de lù hái hěn cháng.

I'm still miles off becoming a doctor.

我一收到钱就马上还钱给你。

Wǒ yì shōudào qián jiù mǎshàng huán qián gěi nǐ.

As soon as I get paid I will pay you back.

我不能离开，还太早了。

Wǒ bùnéng líkāi, hái tài zǎole.

I cannot leave. It's too early.

我今天还啥也没吃呢。

Wǒ jīntiān hái shá yě méi chī ne.

I haven't eaten anything yet today.

我以前还真不知道你做饭这么好。

Wǒ yǐqián hái zhēn bù zhīdào nǐ zuòfàn zhème hǎo.

Before now I had no idea that you could cook so well.

我们的法律制度还不够健全。

Wǒmen de fǎlǜ zhìdù hái búgòu jiànquán.

Our legal system is still not robust enough.

我们老师不仅说英语，还说法语。

Wǒmen lǎoshī bùjǐn shuō Yīngyǔ, hái shuō Fǎyǔ.

Our teacher doesn't just speak English, but French too.

我们还剩下很多时间。

Wǒmen hái shèngxià hěn duō shíjiān.

We still have plenty of time left.

我们还剩很多食物。

Wǒmen hái shèng hěn duō shíwù.

We still have a lot of food left.

我们还应该看下这个房子的内部。

Wǒmen hái yīnggāi kàn xià zhège fángzi de nèibù.

We should look inside this house as well.

我们还得回去。

Wǒmen hái děi huíqu.

We'll have to go back.

我们还没决定我们会在哪里休息。

Wǒmen hái méi juédìng wǒmen huì zài nǎlǐ xiūxi.

We haven't decided where to take a rest.

我们还没吃完这个西瓜。

Wǒmen hái méi chī wán zhège xīguā.

We haven't finished eating the watermelon yet.

我们还没安排去南京的时间。

Wǒmen hái méi ānpái qù Nánjīng de shíjiān.

We have not yet arranged the time to leave for Nanjing.

我们还没考虑过。

Wǒmen hái méi kǎolǜguo.

We haven't thought about it.

我们还没遇到问题。

Wǒmen hái méi yùdào wèntí.

We haven't had any problems yet.

我们还能再见吗？

Wǒmen hái néng zàijiàn ma?

Could we meet again?

我们还能接到他们吗？

Wǒmen hái néng jiēdào tāmen ma?

We will still be able to meet them?

我先垫上钱，回头再还你。

Wǒ xiān diàn shàng qián, huítóu zài hái nǐ.

I'll cover the money first and pay you back later.

我刚入职，还在试用。

Wǒ gāng rù zhí, hái zài shìyòng.

I just started the job and am still on probation.

我可能还要待几天。

Wǒ kěnéng hái yào dài jǐtiān.

I may stay for another few days.

我和他的差距还很大。

Wǒ hé tā de chājù hái hěn dà.

The gap between him and me is still big.

我咳嗽，还有点发烧。

Wǒ késou, hái yǒudiǎn fāshāo.

I have a cough and a little fever.

我奶奶睡得不好，还常常耳鸣。

Wǒ nǎinai shuì de bù hǎo, hái chángcháng ěrmíng.

My grandmother doesn't sleep well and often has tinnitus too.

我奶奶还习惯用存折。

Wǒ nǎinai hái xíguàn yòng cúnzhé.

My grandmother is still used to using a passbook.

我对这种工作还不熟。

Wǒ duì zhèzhǒng gōngzuò hái bù shú.

I'm new at this kind of work.

我已经学开车两个月了，但还没学会。

Wǒ yǐjīng xué kāichē liǎng gè yuè le, dàn hái méi xuéhuì.

I've been learning to drive for two months, but haven't mastered it yet.

我希望我们有时间还可以见面。

Wǒ xīwàng wǒmen yǒu shíjiān hái kěyǐ jiànmiàn.

I hope we'll see each other again sometime.

我弟弟个子比我还高。

Wǒ dìdi gèzi bǐ wǒ hái gāo.

My younger brother is even taller than I am.

我弟弟还没成家，不着急。

Wǒ dìdi hái méi chéngjiā, bù zháojí.

My younger brother hasn't married yet, and he's in no hurry.

我很累，还没地方睡觉。

Wǒ hěn lèi, hái méi dìfang shuìjiào.

I'm very tired and don't have a place to sleep.

我想学汉语，还想去中国。

Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, hái xiǎng qù Zhōngguó.

I want to study Chinese and go to China.

我想还待一夜，行不行？

Wǒ xiǎng hái dài yí yè, xíng bùxíng?

I'd like to stay one more night. Is that possible?

我感冒了还发烧。

Wǒ gǎnmàole hái fāshāo.

I caught a cold, and I have a fever.

我感觉还不是那么饿。

Wǒ gǎnjué hái bú shì nàme è.

I'm not feeling that hungry yet.

我把那本书借给他了, 可是他还没还给我。

Wǒ bǎ nà běn shū jiègěi tā le, kěshì tā hái méi huán gěi wǒ.

I lent that book to him, but he still hasn't given it back.

我时差还没倒过来呢。

Wǒ shíchà hái méi dào guòlái ne.

Actually, I still haven't gotten over my jet lag.

我时间还来得及。

Wǒ shíjiān hái láidejí.

I can still make it.

我母亲昨天很晚还醒着。

Wǒ mǔqīn zuótiān hěn wǎn hái xǐngzhe.

My mother was up late last night.

我母亲那时比我还要年轻。

Wǒ mǔqīn nàshí bǐ wǒ hái yào niánqīng.

At that time, my mother was younger than I am now.

我每个月都要还利息。

Wǒ měige yuè dōu yào hái lìxī.

I have to pay the interest every month.

我比他年纪还大。

Wǒ bǐ tā niánjì hái dà.

I am yet older than he is.

我父母还不老。

Wǒ fùmǔ hái bù lǎo.

My parents aren't old yet.

我爷爷还记得当年登月的新闻。

Wǒ yéye hái jìde dāngnián dēngyuè de xīnwén.

My grandfather still remembers the news of the moon landing back then.

我现在还没有吃过午饭。

Wǒ xiànzài hái méiyǒu chīguo wǔfàn.

I haven't eaten lunch yet.

我男朋友还没有去过长城。

Wǒ nánpéngyou hái méiyǒu qùguo Chángchéng.

My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.

我的妹妹还没到上学的年龄。

Wǒ de mèimei hái méi dào shàngxué de niánlíng.

My sister is too young to go to school.

我的朋友还没回来。

Wǒ de péngyou hái méi huílai.

My friend hasn't come back yet.

我的背还在痛。

Wǒ de bèi hái zài tòng.

My back still hurts.

我的脖子还疼。

Wǒ de bózi hái téng.

My neck still hurts.

我的衬衫还没干。

Wǒ de chènshān hái méi gān.

My shirt isn't dry yet.

我考砸了，哥哥还在一旁挖苦我。

Wǒ kǎozá le, gēge hái zài yìpáng wākǔ wǒ.

I failed my exam, and my brother still made cutting remarks beside me.

我要是老了你还会爱我吗？

Wǒ yàoshi lǎole nǐ hái huì ài wǒ ma?

Will you still love me when I'm old?

我觉得你还没完全理解这个概念。

Wǒ juéde nǐ hái méi wánquán lǐjiě zhège gàiniàn.

I don't think you quite grasp the idea.

我记得我把书还到图书馆了。

Wǒ jìde wǒ bǎ shū hái dào túshūguǎn le.

I remember returning the book to the library.

我还不明白。

Wǒ hái bù míngbai.

I'm still puzzled.

我还不清楚这件事的来龙去脉。

Wǒ hái bù qīngchu zhè jiàn shì de láilóngqùmài.

I still don't understand the full background of this matter.

我还不知道。

Wǒ hái bù zhīdào.

I don't know yet.

我还不知道你明不明白。

Wǒ hái bù zhīdào nǐ míng bù míngbai.

I wonder if you understand.

我还什么都没写。

Wǒ hái shénme dōu méi xiě.

I haven't written anything yet.

我还什么都没找到呢。

Wǒ hái shénme dōu méi zhǎodào ne.

I still haven't found anything.

我还从来都没有写过简历呢！

Wǒ hái cónglái dōu méiyǒu xiěguo jiǎnlì ne!

I still haven't ever written a resumé!

我还以为他会来开会。

Wǒ hái yǐwéi tā huì lái kāihuì.

I had expected him at the meeting.

我还以为你说了什么呢。

Wǒ hái yǐwéi nǐ shuōle shénme ne.

I thought you said something.

我还以为我在做梦呢。

Wǒ hái yǐwéi wǒ zài zuòmèng ne.

I thought I was dreaming.

我还住在我父亲的房子里。

Wǒ hái zhù zài wǒ fùqīn de fángzi lǐ.

I still live at my dad's place.