Word: 这 (zhè, zhèi)

没有比这更坏的了。

Méiyǒu bǐ zhè gèng huài de le.

Nothing can be worse than that.

河的这一岸有很多树。

Hé de zhè yí àn yǒu hěn duō shù.

There are many trees on this side of the river.

法官为什么还不审理这件事？

Fǎguān wèishénme hái bù shěnlǐ zhè jiàn shì?

Why hasn't the judge heard this matter yet?

法官将审判这起案件。

Fǎguān jiāng shěnpàn zhè qǐ ànjiàn.

The judge will try this case.

法官裁定这份合同无效。

Fǎguān cáidìng zhè fèn hétong wúxiào.

The judge ruled that this contract is invalid.

法院为什么不肯给这件事立案？

Fǎyuàn wèishénme bùkěn gěi zhè jiàn shì lì'àn?

Why won't the court file a case for this matter?

法院判处这家公司罚款一百万元。

Fǎyuàn pànchǔ zhè jiā gōngsī fákuǎn yì bǎiwàn yuán.

The court sentenced the company to a fine of one million yuan.

淡淡的乡愁让这首诗很动人。

Dàndàn de xiāngchóu ràng zhè shǒu shī hěn dòngrén.

A faint sense of homesickness makes this poem very moving.

然而这也算不上什么像样的东西。

Rán'ér zhè yě suàn bú shàng shénme xiàngyàng de dōngxi.

But it isn't even worth calling stuff.

爬这座山很困难。

Pá zhè zuò shān hěn kùnnan.

Climbing this mountain is very difficult.

父亲退休，他接替了这份工作。

Fùqīn tuìxiū, tā jiētìle zhè fèn gōngzuò.

When his father retired, he took over the job.

狗整夜守护着这座房子。

Gǒu zhěngyè shǒuhùzhe zhè zuò fángzi.

The dog guards this house all night.

狭义上说，这只是技术问题。

Xiáyì shàng shuō, zhè zhǐshì jìshù wèntí.

In the narrow sense, this is only a technical problem.

现在你能做这件事吗？

Xiànzài nǐ néng zuò zhè jiàn shì ma?

Could you do it now?

现在别想这事。

Xiànzài bié xiǎng zhè shì.

Don't think about it now.

现在道歉还能挽救这段友情吗？

Xiànzài dàoqiàn hái néng wǎnjiù zhè duàn yǒuqíng ma?

Can an apology now still save this friendship?

球迷都为这场比赛感到惋惜。

Qiúmí dōu wèi zhè chǎng bǐsài gǎndào wǎnxī.

The fans all felt it was a great pity about this match.

白色的墙能凸显这幅画的颜色吗？

Báisè de qiáng néng tūxiǎn zhè fú huà de yánsè ma?

Will a white wall make the colors of this painting stand out?

相传这座桥已经有一千年了。

Xiāngchuán zhè zuò qiáo yǐjīng yǒu yì qiānnián le.

According to legend, this bridge is a thousand years old.

相传这棵树是皇帝种的。

Xiāngchuán zhè kē shù shì huángdì zhǒng de.

According to legend, this tree was planted by an emperor.

看到这笔钱使他被诱惑偷东西。

Kàndào zhè bǐ qián shǐ tā bèi yòuhuò tōu dōngxi.

The sight of the money tempted him into stealing.

看完这封信请把它烧掉。

Kàn wán zhè fēng xìn qǐng bǎ tā shāo diào.

Burn this letter after you finish reading it.

看完这部电影，你有什么感触？

Kàn wán zhè bù diànyǐng, nǐ yǒu shénme gǎnchù?

What did you feel after watching this movie?

看看这一切。

Kànkan zhè yíqiè.

Just look at all this.

看见这副景象，我不禁叹了口气。

Kànjiàn zhè fù jǐngxiàng, wǒ bùjīn tàn le kǒuqì.

Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.

看，这是我的名片。

Kàn, zhè shì wǒ de míngpiàn.

Look, this is my business card.

知道这首歌吗？

Zhīdào zhè shǒu gē ma?

Do you know this song?

社区的这项新服务很便民。

Shèqū de zhè xiàng xīn fúwù hěn biànmín.

This new service in our community is very convenient for residents.

离这家伙远点。

Lí zhè jiāhuo yuǎn diǎn.

Stay away from this guy.

穿上这身制服，他显得特别威风！

Chuān shang zhè shēn zhìfú, tā xiǎnde tèbié wēifēng!

In this uniform, he looks especially impressive!

穿过这条隧道，就到海边了。

Chuānguò zhè tiáo suìdào, jiù dào hǎibiān le.

Once you go through this tunnel, you're at the seaside.

经历这件事，她对他彻底死心了。

Jīnglì zhè jiàn shì, tā duì tā chèdǐ sǐxīn le.

After this incident, she has completely lost any illusions about him.

经理还没对这件事表态。

Jīnglǐ hái méi duì zhè jiàn shì biǎotài.

The manager hasn't stated his position on this matter yet.

经理这番夸奖话里有话。

Jīnglǐ zhè fān kuājiǎng huàlǐyǒuhuà.

The manager's praise had a hidden meaning.

经老师引荐，他进了这家公司。

Jīng lǎoshī yǐnjiàn, tā jìnle zhè jiā gōngsī.

On his teacher's recommendation, he got into this company.

结账的时候，可以用这张券吗？

Jiézhàng de shíhou, kěyǐ yòng zhè zhāng quàn ma?

Can I use this voucher when I pay?

给我这本书。

Gěi wǒ zhè běn shū.

Give me the book.

给这只狗一些肉。

Gěi zhè zhī gǒu yìxiē ròu.

Give some meat to the dog.

统计学这门课难不难？

Tǒngjìxué zhè mén kè nán bù nán?

Is the statistics course difficult?

编辑正在认真检查这份稿件。

Biānjí zhèngzài rènzhēn jiǎnchá zhè fèn gǎojiàn.

The editor is carefully checking this manuscript.

编辑要审这篇文章。

Biānjí yào shěn zhè piān wénzhāng.

The editor has to review this article.

网上有传言说这家店要关门了。

Wǎngshàng yǒu chuányán shuō zhè jiā diàn yào guānmén le.

There's a rumor online that this shop is going to close.

网友们纷纷调侃这部电影的结局。

Wǎngyǒumen fēnfēn tiáokǎn zhè bù diànyǐng de jiéjú.

Netizens all mocked the ending of this movie.

网友们都在热议这件事。

Wǎngyǒumen dōu zài rèyì zhè jiàn shì.

Internet users are all discussing this matter passionately.

网站上有这家公司的简介。

Wǎngzhàn shàng yǒu zhè jiā gōngsī de jiǎnjiè.

There is a brief introduction to this company on the website.

翻译这本书要花一些时间。

Fānyì zhè běn shū yào huā yìxiē shíjiān.

It would take some time for me to translate this book.

老家这几年变化翻天覆地。

Lǎojiā zhè jǐnián biànhuà fāntiānfùdì.

My hometown has changed beyond recognition in recent years.

老师正在修订这本教材。

Lǎoshī zhèngzài xiūdìng zhè běn jiàocái.

The teacher is revising this textbook.

老师着重讲了这一课的语法。

Lǎoshī zhuózhòng jiǎngle zhè yí kè de yǔfǎ.

The teacher put special emphasis on the grammar of this lesson.

老师给我们讲了这句诗里的典故。

Lǎoshī gěi wǒmen jiǎngle zhè jù shī lǐ de diǎngù.

The teacher told us about the allusion in this line of poetry.

老师让我们先听这段对话。

Lǎoshī ràng wǒmen xiān tīng zhè duàn duìhuà.

The teacher asked us to listen to this dialogue first.

老师让我重复了这句话。

Lǎoshī ràng wǒ chóngfù le zhè jù huà.

The teacher made me repeat the sentence.

老房子这几年一直在增值。

Lǎo fángzi zhè jǐnián yìzhí zài zēngzhí.

The old house has been appreciating in value these past few years.

老虎爬树,没学这一招

lǎohǔ pá shù,méi xué zhè yìzhāo

a tiger climbing a tree: never learned that trick

能不能请你拿着这端？

Néng bùnéng qǐng nǐ názhe zhè duān?

Will you please hold this edge?

能帮我修补这条裤子吗？

Néng bāng wǒ xiūbǔ zhè tiáo kùzi ma?

Could you help me mend these trousers?

能帮我转交这份礼物吗？

Néng bāng wǒ zhuǎnjiāo zhè fèn lǐwù ma?

Could you pass this gift on for me?

能把这张原声带借我吗？

Néng bǎ zhè zhāng yuánshēngdài jiè wǒ ma?

Could you lend me this soundtrack album?

脱离语境，这句话会被误会。

Tuōlí yǔjìng, zhè jù huà huì bèi wùhuì.

Taken out of context, this sentence will be misunderstood.

至此，这件事总算结束了。

Zhìcǐ, zhè jiàn shì zǒngsuàn jiéshùle.

With that, the matter was finally over.

艺术博物馆在这附近吗？

Yìshù bówùguǎn zài zhè fùjìn ma?

Is the museum of art around here?

花都谢了，独这一朵还开着。

Huā dōu xièle, dú zhè yì duǒ hái kāizhe.

The flowers have all withered; only this one is still in bloom.

菜谱里的这一步不能省略。

Càipǔ lǐ de zhè yíbù bùnéng shěnglüè.

This step in the recipe can't be skipped.

蛇钻到竹筒里，只能走这条道儿

shé zuān dào zhútǒng lǐ, zhǐnéng zǒu zhè tiáo dàor

a snake crawling into a bamboo tube: it can only go this way

补一下这条裙子要多少钱？

Bǔ yíxià zhè tiáo qúnzi yào duōshǎo qián?

How much will it cost to mend this skirt?

要是他有参加这场会议就好了。

Yàoshi tā yǒu cānjiā zhè chǎng huìyì jiù hǎole.

I wish he had attended the meeting.

要是我们赢了这场比赛就好了。

Yàoshi wǒmen yíngle zhè chǎng bǐsài jiù hǎole.

I wish we had won the game.

观众安静地聆听这首歌。

Guānzhòng ānjìng de língtīng zhè shǒu gē.

The audience listened quietly to the song.

警察会调查这起案件。

Jǐngchá huì diàochá zhè qǐ ànjiàn.

The police will look into the case.

警察正在侦查这起案件。

Jǐngchá zhèngzài zhēnchá zhè qǐ ànjiàn.

The police are investigating this case.

警察正在处置这起交通事故。

Jǐngchá zhèngzài chǔzhì zhè qǐ jiāotōng shìgù.

The police are handling this traffic accident.

警察正在找这辆车的车主。

Jǐngchá zhèngzài zhǎo zhè liàng chē de chēzhǔ.

The police are looking for the owner of this car.

警察正在调查这起案件。

Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.

The police are investigating this case.

警察正在追究这起事故的原因。

Jǐngchá zhèngzài zhuījiū zhè qǐ shìgù de yuányīn.

The police are investigating the cause of this accident.

警察追溯这笔钱的来源。

Jǐngchá zhuīsù zhè bǐ qián de láiyuán.

The police are tracing the source of this money.

讨论这个问题的时候，应该对这两个概念加以区别。

Tǎolùn zhège wèntí de shíhou, yīnggāi duì zhè liǎng gè gàiniàn jiāyǐ qūbié.

When discussing this issue, one ought to distinguish between these two concepts.

让我为你做这件事！

Ràng wǒ wèi nǐ zuò zhè jiàn shì!

Let me do this for you.

让我为您做这件事！

Ràng wǒ wèi nín zuò zhè jiàn shì!

Let me do this for you.

让我们享受这平静和安宁。

Ràng wǒmen xiǎngshòu zhè píngjìng hé ānníng.

Let's just enjoy this peace and quiet.

让我们来问问这是不是真的。

Ràng wǒmen lái wèn wèn zhè shìbúshì zhēnde.

Let's ask if it's true.

议员们明天要开会讨论这项立法。

Yìyuánmen míngtiān yào kāihuì tǎolùn zhè xiàng lìfǎ.

The lawmakers will meet tomorrow to discuss this legislation.

记好了这教训。

Jì hǎole zhè jiàoxun.

Keep this lesson in mind.

记得要去寄这封信。

Jìde yào qù jì zhè fēng xìn.

Remember to mail this letter.

记者把这家公司的丑闻曝光了。

Jìzhě bǎ zhè jiā gōngsī de chǒuwén bàoguāng le.

A reporter exposed this company's scandal.

试试解释这件事。

Shì shì jiěshì zhè jiàn shì.

Try to explain this.

诚信是这家店经营的纲领。

Chéngxìn shì zhè jiā diàn jīngyíng de gānglǐng.

Honesty is the guiding principle of how this shop is run.

详细叙述一下这起事故吧。

Xiángxì xùshù yíxià zhè qǐ shìgù ba.

Describe that accident in detail.

请不要再想这事了。

Qǐng búyào zài xiǎng zhè shì le.

Please think no more about it.

请从侧面看一下这辆车。

Qǐng cóng cèmiàn kàn yíxià zhè liàng chē.

Please take a look at this car from the side.

请你在这本书上签名好吗？

Qǐng nǐ zài zhè běn shū shàng qiānmíng hǎo ma?

Could you please autograph this book?

请你填一下这份问卷，好吗？

Qǐng nǐ tián yíxià zhè fèn wènjuàn, hǎo ma?

Could you please fill in this questionnaire?

请你帮我校对一下这篇文章。

Qǐng nǐ bāng wǒ jiàoduì yíxià zhè piān wénzhāng.

Please help me proofread this article.

请你把这几笔钱合计一下。

Qǐng nǐ bǎ zhè jǐbǐ qián héjì yíxià.

Please add up these amounts of money.

请你把这段古文翻译成白话。

Qǐng nǐ bǎ zhè duàn gǔwén fānyì chéng báihuà.

Please translate this passage of classical Chinese into plain spoken language.

请你测算一下这面墙多高。

Qǐng nǐ cèsuàn yíxià zhè miànqiáng duō gāo.

Please work out how tall this wall is.

请你给我写一份这本书的简介。

Qǐng nǐ gěi wǒ xiě yífèn zhè běn shū de jiǎnjiè.

Please write me a summary of this book.

请你给我看一下这条裙子好吗？

Qǐng nǐ gěi wǒ kàn yíxià zhè tiáo qúnzi hǎo ma?

Would you please show me that skirt?

请你评一评这幅画怎么样？

Qǐng nǐ píng yì píng zhè fú huà zěnmeyàng?

Could you give your comments on this painting?

请你这篇文章用英式英语。

Qǐng nǐ zhè piān wénzhāng yòng Yīngshì Yīngyǔ.

Please use British English in your text.

请先填写这张表格。

Qǐng xiān tiánxiě zhè zhāng biǎogé.

Please fill out this form first.