Word: 這麼 (zhème)

不知道她為什麼這麼擔心呢。

Bù zhīdào tā wèishénme zhème dānxīn ne.

I wonder why she is so worried.

不要再這麼盯著我了。

Búyào zài zhème dīngzhe wǒ le.

Stop staring at me like that.

不要這麼叫他！

Búyào zhème jiào tā!

Don't call him that.

不要這麼噁心。

Búyào zhème ěxīn.

Don't be so disgusting.

不要這麼驚訝！

Búyào zhème jīngyà!

Don't act so surprised!

為什麼他要這麼對待你？

Wèishénme tā yào zhème duìdài nǐ?

Why did he treat you like that?

為什麼你這麼久不給我回信？

Wèishénme nǐ zhème jiǔ bù gěi wǒ huíxìn?

Why haven't you replied to me for so long?

為什麼大家突然對我這麼好？

Wèishénme dàjiā tūrán duì wǒ zhème hǎo?

Why is everyone being so nice to me all of a sudden?

什麼事這麼開心？

Shénme shì zhème kāixīn?

What's the happy occasion?

今天下這麼大的雨，土松著呢。

Jīntiān xià zhème dà de yǔ, tǔ sōngzhe ne.

It is still raining a lot today, and the soil is being broken up.

他就是這麼殺了那頭大熊。

Tā jiùshì zhème shāle nà tóu dà Xióng.

This is how he killed the big bear.

他是這麼的無情。

Tā shì zhème de wúqíng.

He is so heartless.

他這麼做，沒有任何不安。

Tā zhème zuò, méiyǒu rènhé bù'ān.

He had no qualms in doing so.

他這麼說就是為了開玩笑。

Tā zhème shuō jiùshì wèile kāiwánxiào.

He said it merely as a joke.

他這麼說很奇怪。

Tā zhème shuō hěn qíguài.

It is strange that he should say so.

你不能這麼說。

Nǐ bùnéng zhème shuō.

You can't say that.

你不要走這麼快嘛。

Nǐ búyào zǒu zhème kuài ma.

Can you not walk so fast?

你不這麼認為嗎？

Nǐ bú zhème rènwéi ma?

Don't you think so?

你為什麼對我這麼小氣？

Nǐ wèishénme duì wǒ zhème xiǎoqì?

Why are you so mean to me?

你為什麼這麼倔？

Nǐ wèishénme zhème jué?

Why are you so hard-headed?

你為什麼這麼可憐？

Nǐ wèishénme zhème kělián?

Why are you so unfortunate?

你為什麼這麼害怕？

Nǐ wèishénme zhème hàipà?

Why were you so scared?

你從哪裡得到這麼多錢的？

Nǐ cóng nǎlǐ dédào zhème duō qián de?

Where did you get that much money?

你們不能這麼做。

Nǐmen bùnéng zhème zuò.

You cannot do this.

你到底為什麼要這麼做？

Nǐ dàodǐ wèishénme yào zhème zuò?

Why exactly did you need to do that?

你可以這麼說。

Nǐ kěyǐ zhème shuō.

You could say that.

你可這麼倔。

Nǐ kě zhème jué.

You're so stubborn.

你怎麼會這麼有耐心？

Nǐ zěnme huì zhème yǒu nàixīn?

How can you be so patient?

你怎麼敢這麼跟我說話？

Nǐ zěnme gǎn zhème gēn wǒ shuōhuà?

How dare you speak to me like that?

你怎麼這麼慢！

Nǐ zěnme zhème màn!

How come you're so slow?!

你怎麼這麼要緊哪！

Nǐ zěnme zhème yàojǐn nǎ!

Why are you in such a hurry?

你是故意這麼做的！

Nǐ shì gùyì zhème zuò de!

You did this intentionally!

你最好別抽這麼多煙了。

Nǐ zuìhǎo bié chōu zhème duō yān le.

You had better not smoke so much.

你看過這麼好看的電影嗎？

Nǐ kànguo zhème hǎokàn de diànyǐng ma?

Have you ever seen such a nice film?

你花多長時間漢語學這麼好。

Nǐ huā duō cháng shíjiān Hànyǔ xué zhème hǎo.

How much time did it take you to learn Chinese so well?

你這個人真是傻瓜一個，這麼笨！

Nǐ zhège rén zhēnshi shǎguā yí gè, zhème bèn!

You really are an idiot. You're so stupid!

你這麼說很失禮。

Nǐ zhème shuō hěn shīlǐ.

It is rude of you to say so.

別吃得這麼快。

Bié chī de zhème kuài.

Don't eat so fast.

別對孩子們這麼兇。

Bié duì háizimen zhème xiōng.

Don't be so sharp with the children.

別這麼粗心！

Bié zhème cūxīn!

Don't be so careless!

醫生也許這麼說過。

Yīshēng yěxǔ zhème shuōguo.

The doctor may have said so.

原諒我早上這麼早給你打電話。

Yuánliàng wǒ zǎoshang zhème zǎo gěi nǐ dǎdiànhuà.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

只有遊客才這麼做。

Zhǐyǒu yóukè cái zhème zuò.

The only people who do this are tourists.

在這麼冷的地方做什麼？

Zài zhème lěng de dìfāng zuò shénme?

What are you doing in a freezing place like this?

在這麼嘈雜的環境中無法學習。

Zài zhème cáozá de huánjìng zhōng wúfǎ xuéxí.

It's not possible to study with so much noise!

她開了窗，儘管我叫她別這麼做。

Tā kāile chuāng, jǐnguǎn wǒ jiào tā bié zhème zuò.

She opened the window, even though I told her not to.

如果我是你，我也會這麼做。

Rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ yě huì zhème zuò.

Were I in your place I would do the same thing.

工作很辛苦，也只給我付這麼一點兒薪水。

Gōngzuò hěn xīnkǔ, yě zhǐ gěi wǒ fù zhème yìdiǎnr xīnshuǐ.

The work is hard but only pays me this tiny salary.

已經這麼晚了？

Yǐjīng zhème wǎn le?

Is it already so late?

很少人這麼認為。

Hěn shǎo rén zhème rènwéi.

Few people think so.

怎麼會發生這麼奇怪的事？

Zěnme huì fāshēng zhème qíguài de shì?

How did such a strange thing come about?

怎麼會有這麼多的人同意呢？

Zěnme huì yǒu zhème duō de rén tóngyì ne?

How could so many people go along with this?

怎麼這麼多人啊？

Zěnme zhème duō rén a?

Why are there so many people?

您這麼做很荒唐。

Nín zhème zuò hěn huāngtáng.

It's absurd of you to do that.

我一個人拿不了這麼多東西。

Wǒ yí gè rén ná bù liǎo zhème duō dōngxi.

I can't carry all these things on my own.

我一直這麼認為並且堅持。

Wǒ yìzhí zhème rènwéi bìngqiě jiānchí.

I've always believed in and insisted on this.

我不應該一個人工作這麼多。

Wǒ bù yīnggāi yí gè rén gōngzuò zhème duō.

I shouldn't have to do all this work by myself.

我不明白為什麼你這麼批評他。

Wǒ bù míngbai wèishénme nǐ zhème pīpíng tā.

I can't understand why you are so critical of him.

我也這麼想。

Wǒ yě zhème xiǎng.

I think so, too.

我也這麼認為。

Wǒ yě zhème rènwéi.

I think so, too.

我從來沒有吃過這麼多飯！

Wǒ cónglái méiyǒu chīguo zhème duō fàn!

I've never eaten so much before!

我從來沒有這麼生氣過。

Wǒ cónglái méiyǒu zhème shēngqì guò.

I've never been angry like this before.

我以為他沒有任何權利這麼做。

Wǒ yǐwéi tā méiyǒu rènhé quánlì zhème zuò.

He had, I thought, no right to do that.

我以前還真不知道你做飯這麼好。

Wǒ yǐqián hái zhēn bù zhīdào nǐ zuòfàn zhème hǎo.

Before now I had no idea that you could cook so well.

我們被要求不再這麼做。

Wǒmen bèi yāoqiú búzài zhème zuò.

We've been asked to not do this anymore.

我變了這麼多嗎？

Wǒ biànle zhème duō ma?

Have I changed that much?

我就是這麼學會英語的。

Wǒ jiùshì zhème xuéhuì Yīngyǔ de.

That is how I learned English.

我就知道你會這麼說。

Wǒ jiù zhīdào nǐ huì zhème shuō.

I just knew you would say that.

我就說了這麼多。

Wǒ jiù shuōle zhème duō.

That's all I said.

我希望我這麼做不會後悔的。

Wǒ xīwàng wǒ zhème zuò búhuì hòuhuǐ de.

I hope I don't regret this.

我常對自己這麼說。

Wǒ cháng duì zìjǐ zhème shuō.

I often say that to myself.

我當然有資格這麼說啦。

Wǒ dāngrán yǒu zīgé zhème shuō la.

I am certainly entitled to speak like this.

我很樂意這麼做。

Wǒ hěn lèyì zhème zuò.

I'd be thrilled to do that.

我很少這麼生氣。

Wǒ hěn shǎo zhème shēngqì.

I'm rarely this angry.

我才不吃這麼噁心的東西呢！

Wǒ cái bùchī zhème ěxīn de dōngxi ne!

There's no way I'm eating something so disgusting!

我欠你這麼多。

Wǒ qiàn nǐ zhème duō.

I owe you so much.

我沒想到這裡有這麼多人。

Wǒ méixiǎngdào zhèlǐ yǒu zhème duō rén.

I had no idea there'd be this many people here.

我瘦了這麼多，這條褲子我現在穿得了了。

Wǒ shòule zhème duō, zhè tiáo kùzi wǒ xiànzài chuān de le le.

I've lost so much weight, I can wear these trousers now.

我的網怎麼會這麼慢？

Wǒ de wǎng zěnme huì zhème màn?

Why is my Internet connection so slow?

我被問到我是不是要這麼做。

Wǒ bèi wèn dào wǒ shìbúshì yào zhème zuò.

I was asked whether I wanted to do that.

是什麼讓你笑得這麼開心？

Shì shénme ràng nǐ xiào de zhème kāixīn?

What's making you laugh so hard?

是什麼讓你這麼緊張？

Shì shénme ràng nǐ zhème jǐnzhāng?

What are you so nervous about?

桌子為什麼這麼晃？

Zhuōzi wèishénme zhème huàng?

Why is the table so wobbly?

沒關係，以後不這麼說就好了。

Méiguānxi, yǐhòu bú zhème shuō jiù hǎole.

It's fine, just make sure you don't say that again.

痛過，但是沒現在這麼厲害。

Tòngguò, dànshì méi xiànzài zhème lìhai.

It's ached before, but never as badly as right now.

要這麼做，你需要冒險。

Yào zhème zuò, nǐ xūyào màoxiǎn.

In order to do that, you have to take risks.

誰這麼說說得不對。

Shéi zhème shuō shuō de bú duì.

Whoever said so, it is false.

這不應該這麼難。

Zhè bù yīnggāi zhème nán.

This shouldn't be so hard.

這個早上這麼熱。

Zhège zǎoshang zhème rè.

It's pretty hot this morning.

這麼一點兒飯我們怎麼吃飽呢？

Zhème yìdiǎnr fàn wǒmen zěnme chībǎo ne?

How can we be satisfied with such a tiny amount of food?

這麼做有什麼好處嗎？

Zhème zuò yǒu shénme hǎochù ma?

Does doing things in this way have a benefit?

這麼多單詞我記不住。

Zhème duō dāncí wǒ jìbúzhù.

I can't remember this many words.

這麼多飯 - 你吃得了嗎？

Zhème duō fàn - nǐ chī de le ma?

There's so much food - can you eat it all?

這麼多飯 - 你能吃得完嗎？

Zhème duō fàn - nǐ néng chī de wán ma?

There's so much food - can you eat it all?

這麼好的男人去哪裡找啊！

Zhème hǎo de nánrén qù nǎlǐ zhǎo a!

Where does one find such a good man?

這麼噁心的！

Zhème ěxīn de!

How disgusting!

這麼拼命工作有什麼意義？

Zhème pīnmìng gōngzuò yǒu shénme yìyì?

What's the sense of working so hard?

這麼漂亮啊！

Zhème piàoliang a!

So beautiful!

這麼生氣不像他。

Zhème shēngqì bú xiàng tā.

It's unlike him to get so angry.

這麼說也可以。

Zhème shuō yě kěyǐ.

You could say that.