Word: 遇到 (yùdào)

他在工作上遇到了麻烦。

Tā zài gōngzuò shàng yùdàole máfan.

He encountered difficulties in his work.

他遇到了事故。

Tā yùdàole shìgù.

He had an accident.

他遇到了交通事故。

Tā yùdàole jiāotōng shìgù.

He met with a traffic accident.

他遇到了麻烦。

Tā yùdàole máfan.

He's troubled.

他遇到危险也不惊慌。

Tā yùdào wēixiǎn yě bù jīnghuāng.

He doesn't panic even when he's in danger.

你在车站遇到的男人是我爸爸。

Nǐ zài chēzhàn yùdào de nánrén shì wǒ bàba.

The man you met at the station is my father.

你有没有遇到任何问题？

Nǐ yǒuméiyǒu yùdào rènhé wèntí?

Did you have any problems?

你认为我们会遇到好天气吗？

Nǐ rènwéi wǒmen huì yùdào hǎo tiānqì ma?

Do you think we'll have good weather?

你遇到了我。

Nǐ yùdàole wǒ.

You bumped into me.

你遇到麻烦了？

Nǐ yùdào máfan le?

Are you troubled?

假使你遇到这种问题的话，你怎么办？

Jiǎshǐ nǐ yùdào zhèzhǒng wèntí dehuà, nǐ zěnmebàn?

What if you encounter this kind of problem - then what will you do?

做生意难免会遇到风浪。

Zuòshēngyì nánmiǎn huì yùdào fēnglàng.

You can't avoid running into hardships when doing business.

冬天的某日，遇到了她。

Dōngtiān de mǒu rì, yùdàole tā.

I met her on a certain winter day.

在国外遇到同胞很亲切。

Zài guówài yùdào tóngbāo hěn qīnqiè.

Meeting a compatriot abroad feels very warm.

在外地遇到乡亲，特别亲切。

Zài wàidì yùdào xiāngqīn, tèbié qīnqiè.

Meeting someone from your hometown while away feels especially warm.

在火车上遇到老同学，真是缘分！

Zài huǒchē shàng yùdào lǎo tóngxué, zhēnshi yuánfèn!

Running into an old classmate on the train was such a stroke of fate!

在“狼来了”的这个故事中，最后当这个男孩真正遇到危险时，再也没人愿意相信他了。

Zài“láng láile”de zhège gùshi zhōng, zuìhòu dāng zhège nánhái zhēnzhèng yùdào wēixiǎn shí, zàiyě méi rén yuànyì xiāngxìn tā le.

In the story of the boy who cried wolf, when in the end he encountered real danger, no-one would believe him.

当他回家时，我遇到了他。

Dāng tā huíjiā shí, wǒ yùdàole tā.

I met him while he was coming home.

我不希望你遇到任何麻烦。

Wǒ bù xīwàng nǐ yùdào rènhé máfan.

I don't want you to have any problems.

我们去年遇到了赤字。

Wǒmen qùnián yùdàole chìzì.

We went into the red last year.

我们还没遇到问题。

Wǒmen hái méi yùdào wèntí.

We haven't had any problems yet.

我们遇到了麻烦。

Wǒmen yùdàole máfan.

We're troubled.

我在回家的路上遇到了他。

Wǒ zài huíjiā de lùshang yùdàole tā.

I met him on my way home.

我在打开包装时遇到了麻烦。

Wǒ zài dǎkāi bāozhuāng shí yùdàole máfan.

I had trouble unwrapping the package.

我学英语已经遇到瓶颈了。

Wǒ xué Yīngyǔ yǐjīng yùdào píngjǐng le.

My English studies have hit a plateau.

我昨天在校园里遇到了她。

Wǒ zuótiān zài xiàoyuán lǐ yùdàole tā.

I met her on campus yesterday.

我觉得他们会遇到麻烦。

Wǒ juéde tāmen huì yùdào máfan.

They're going to have a problem, I think.

我遇到了故障。

Wǒ yùdàole gùzhàng.

I encountered a problem.

我遇到了许多没见过的人。

Wǒ yùdàole xǔduō méi jiànguo de rén.

I've met so many new people.

我遇到困难了。

Wǒ yùdào kùnnan le.

I am in trouble.

我遇到的人都很仁慈。

Wǒ yùdào de rén dōu hěn réncí.

The people whom I meet are kind.

故事里的书生遇到了狐狸精。

Gùshi lǐ de shūshēng yùdàole húlijīng.

In the story, the scholar meets a fox spirit.

敌人遇到了强烈的抵抗。

Dírén yùdàole qiángliè de dǐkàng.

The enemy met with fierce resistance.

新办法遇到了很大阻力。

Xīn bànfǎ yùdàole hěn dà zǔlì.

The new approach met with strong resistance.

昨天他遇到了高大的男人。

Zuótiān tā yùdàole gāodà de nánrén.

Yesterday he saw a big man.

昨天我遇到你父母了。

Zuótiān wǒ yùdào nǐ fùmǔ le.

I met your parents yesterday.

有一天，她在森林里遇到一头狼。

Yǒu yì tiān, tā zài sēnlín lǐ yùdào yìtóu láng.

One day she met a wolf in the woods.

橡胶遇到高温会变软。

Xiàngjiāo yùdào gāowēn huì biànruǎn.

Rubber becomes soft when it gets hot.

每个人都遇到过困难。

Měige rén dōu yùdàoguo kùnnan.

Everybody had a hard time.

滑雪的人遇到了雪崩。

Huáxuě de rén yùdàole xuěbēng.

The skiers ran into an avalanche.

烧香遇到鬼，背时了

shāoxiāng yùdào guǐ, bèi shí le

burning incense and meeting a ghost: out of luck

猜猜我遇到什么事了！

Cāi cāi wǒ yùdào shénme shì le!

Guess what happened to me.

经理遇到了一件棘手的事。

Jīnglǐ yùdàole yí jiàn jíshǒu de shì.

The manager has run into a thorny matter.

经理遇到了一件棘手的事情。

Jīnglǐ yùdàole yí jiàn jíshǒu de shìqing.

The manager has run into a tricky matter.

船遇到大风，最后化险为夷。

Chuán yùdào dàfēng, zuìhòu huàxiǎnwéiyí.

The boat hit strong winds but in the end came through safely.

遇到了她以后，我的生活就不一样了。

Yùdàole tā yǐhòu, wǒ de shēnghuó jiù bù yíyàng le.

After I met her, my life was different.

遇到冻雨，高速公路关闭了。

Yùdào dòngyǔ, gāosùgōnglù guānbìle.

Because of the freezing rain, the highway was closed.

遇到危险时，必须当机立断。

Yùdào wēixiǎn shí, bìxū dāngjīlìduàn.

When you face danger, you have to decide quickly.

遇到困难，大家就要互助。

Yùdào kùnnan, dàjiā jiùyào hùzhù.

When difficulties come up, everyone should help each other.

遇到困难，我们不要气馁！

Yùdào kùnnan, wǒmen búyào qìněi!

When we run into difficulties, let's not lose heart!

遇到困难时，我们要同舟共济。

Yùdào kùnnan shí, wǒmen yào tóngzhōugòngjì.

When we meet difficulties, we must pull together in the same boat.

遇到大事，一定要三思而行。

Yùdào dàshì, yídìng yào sānsī'érxíng.

When something important comes up, you must think carefully before acting.

遇到家暴，应该马上打电话报警。

Yùdào jiābào, yīnggāi mǎshàng dǎdiànhuà bàojǐng.

If you encounter domestic violence, you should call the police right away.

遇到挫折时，你会怎么办？

Yùdào cuòzhé shí, nǐ huì zěnmebàn?

What do you do when you run into a setback?

遇到火灾打119。

Yùdào huǒzāi dǎ yìbǎiyìshíjiǔ.

In case of fire, dial 119.

遇到突发情况，医生依然很沉稳。

Yùdào tūfā qíngkuàng, yīshēng yīrán hěn chénwěn.

Even in an emergency, the doctor stayed unflustered.

遇到这种情况，你会不知所措吗？

Yùdào zhèzhǒng qíngkuàng, nǐ huì bùzhīsuǒcuò ma?

If you ran into this kind of situation, would you be at a loss?

遇到问题，千万别诉诸暴力。

Yùdào wèntí, qiānwàn bié sùzhū bàolì.

When you run into problems, never resort to violence.

遇到问题，她依然从容不迫。

Yùdào wèntí, tā yīrán cóngróngbúpò.

Faced with a problem, she remains unruffled.

遇到问题时，不能用暴力解决。

Yùdào wèntí shí, bùnéng yòng bàolì jiějué.

When you run into problems, you can't solve them with force.

遇到难题，大家应该集思广益。

Yùdào nántí, dàjiā yīnggāi jísīguǎngyì.

When you run into a hard problem, everyone should pool their ideas.

遇到难题时，你可以请教前辈。

Yùdào nántí shí, nǐ kěyǐ qǐngjiào qiánbèi.

When you run into a difficult problem, you can ask a senior for advice.

那两个人一遇到彼此就开始吵架。

Nà liǎng gè rén yí yùdào bǐcǐ jiù kāishǐ chǎojià.

Those two people start arguing whenever they meet.

飞机遇到气流，开始剧烈颠簸。

Fēijī yùdào qìliú, kāishǐ jùliè diānbǒ.

The plane hit turbulence and began to shake violently.