Word: 過 (guo) (experienced action marker)

你聽說過這樣的事嗎？

Nǐ tīngshuōguo zhèyàng de shì ma?

Have you ever heard of such a thing?

你聽過別人說世界語嗎？

Nǐ tīngguo biéren shuō Shìjièyǔ ma?

Have you ever heard someone speaking Esperanto?

你聽過她講英語嗎？

Nǐ tīngguo tā jiǎng Yīngyǔ ma?

Have you heard her speaking English?

你餵過馬了嗎？

Nǐ wèiguo mǎ le ma?

Have you already fed the horses?

你喝過白酒沒有？

Nǐ hēguo báijiǔ méiyǒu?

Have you had baijiu before?

你對你的孩子期望過高。

Nǐ duì nǐ de háizi qīwàngguo gāo.

You expect too much of your child.

你嘗過真正飢餓的滋味嗎？

Nǐ chángguo zhēnzhèng jī'è de zīwèi ma?

Do you know what it is like to be really hungry?

你嘗過米飯了嗎？

Nǐ chángguo mǐfàn le ma?

Did you try the rice?

你已經吃過飯了。

Nǐ yǐjīng chīguo fàn le.

You have already eaten.

你已經吃過飯了！

Nǐ yǐjīng chīguo fàn le!

You've already eaten!

你開過槍嗎？

Nǐ kāiguo qiāng ma?

Have you ever shot a gun?

你當過兵嗎？

Nǐ dāng guò bīng ma?

Were you a soldier?

你怎麼沒說過呢？

Nǐ zěnme méi shuōguo ne?

How come you didn't say?

你所有的書我都看過了。

Nǐ suǒyǒu de shū wǒ dōu kànguole.

I've read all your books.

你打過電話了嗎？

Nǐ dǎguò diànhuà le ma?

Did you call?

你把購物單上的全都檢查過了嗎？

Nǐ bǎ gòuwù dān shàng de quándōu jiǎncháguole ma?

Did you check all the items on the shopping list?

你捐過血嗎？

Nǐ juānguo xuè ma?

Have you ever donated blood?

你接受過催眠嗎？

Nǐ jiēshòuguo cuīmián ma?

Have you ever been under hypnosis?

你是不是已經看過這部電影？

Nǐ shìbúshì yǐjīng kànguo zhè bù diànyǐng?

Have you seen this film before?

你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎？

Nǐ céng zài nǎlǐ kàndàoguo wǒ de yǎnjìng ma?

Have you seen my glasses anywhere?

你曾看過他游泳嗎？

Nǐ céng kànguo tā yóuyǒng ma?

Have you ever seen him swimming?

你曾經去過法國嗎？

Nǐ céngjīng qùguo Fǎguó ma?

Have you ever been to France?

你曾經爬過阿蘇山嗎？

Nǐ céngjīng páguo Āsūshān ma?

Have you ever climbed Mt. Aso?

你曾經愛過一個男人嗎？

Nǐ céngjīng àiguo yí gè nánrén ma?

Have you ever loved a man?

你曾經用英語演講過嗎？

Nǐ céngjīng yòng Yīngyǔ yǎnjiǎngguo ma?

Did you ever make a speech in English?

你曾經結過婚嗎？

Nǐ céngjīng jié guò hūn ma?

Did you ever get married?

你有何她說過話嗎？

Nǐ yǒu hé tā shuōguò huà ma?

Do you ever talk to her?

你有去過巴黎嗎？

Nǐ yǒu qùguo Bālí ma?

Have you ever been to Paris?

你有聽過那首歌的法文版本嗎？

Nǐ yǒu tīngguo nà shǒu gē de Fǎwén bǎnběn ma?

Have you ever heard that song sung in French?

你有沒有去過中國？

Nǐ yǒuméiyǒu qùguo Zhōngguó?

Have you ever been to China?

你有沒有去過加拿大？

Nǐ yǒuméiyǒu qùguo Jiānádà?

Have you ever been to Canada?

你有沒有去過外國？

Nǐ yǒuméiyǒu qùguo wàiguó?

Have you ever been to a foreign country?

你有沒有嘗試過自殺？

Nǐ yǒuméiyǒu chángshìguo zìshā?

Have you ever tried to kill yourself?

你有沒有看過這篇文章？

Nǐ yǒuméiyǒu kànguo zhè piān wénzhāng?

Have you read this article?

你有沒有看過那部電影？

Nǐ yǒuméiyǒu kànguo nà bù diànyǐng?

Did you ever see that movie?

你有看過鏡子里的自己嗎？

Nǐ yǒu kànguo jìngzi lǐ de zìjǐ ma?

Have you seen yourself in the mirror?

你有過一個你會重複做的夢嗎？

Nǐ yǒuguo yí gè nǐ huì chóngfù zuò de mèng ma?

Did you ever have a recurring dream?

你染過頭髮嗎？

Nǐ rǎnguo tóufa ma?

Have you ever dyed your hair?

你死過嗎？

Nǐ sǐguo ma?

Oh, so you've died before?

你洗過你的手了嗎？

Nǐ xǐguo nǐ de shǒu le ma?

Have you washed your hands yet?

你洗過澡了嗎？

Nǐ xǐguo zǎo le ma?

Have you had a shower?

你爬過富士山嗎？

Nǐ páguo Fùshì Shān ma?

Have you ever climbed Mt Fuji?

你甚沒問過我怎麼想。

Nǐ shèn méi wèn guò wǒ zěnme xiǎng.

You haven't even asked me what I think.

你看過今天的報紙了嗎？

Nǐ kànguo jīntiān de bàozhǐ le ma?

Have you read today's paper yet?

你看過大象飛嗎？

Nǐ kànguo dàxiàng fēi ma?

Have you ever seen an elephant fly?

你看過紅色的河嗎？

Nǐ kànguo hóngsè de hé ma?

Have you seen the red river?

你看過這麼好看的電影嗎？

Nǐ kànguo zhème hǎokàn de diànyǐng ma?

Have you ever seen such a nice film?

你看過這部電影嗎？

Nǐ kànguo zhè bù diànyǐng ma?

Have you seen this film before?

你看過那部電影嗎？

Nǐ kànguo nà bù diànyǐng ma?

Have you seen that movie?

你看過飛碟嗎？

Nǐ kànguo fēidié ma?

Have you ever seen a UFO?

你確定你沒見過他嗎？

Nǐ quèdìng nǐ méi jiànguo tā ma?

Are you sure you've never met him?

你確知你還從未遇見過她？

Nǐ què zhī nǐ hái cóngwèi yùjiànguo tā?

You're certain that you've never met her before?

你碰見過她了嗎？

Nǐ pèngjiànguo tā le ma?

Did you meet her?

你答應過，會照顧他們的。

Nǐ dāyingguo, huì zhàogu tāmen de.

You promised to take care of them.

你結過婚嗎？

Nǐ jié guò hūn ma?

Did you ever get married?

你要為自己做過的事情負責。

Nǐ yào wèi zìjǐ zuòguo de shìqing fùzé.

You should be responsible for your actions.

你見過他嗎？

Nǐ jiànguo tā ma?

Have you seen him before?

你見過做香腸嗎？

Nǐ jiànguo zuò xiāngcháng ma?

Have you ever seen sausage being made?

你見過我們學校的院長嗎？

Nǐ jiànguo wǒmen xuéxiào de yuànzhǎng ma?

Have you ever met the dean of our school?

你見過新來的那貨了嗎？

Nǐ jiànguo xīn lái de nà huò le ma?

Have you met the new court jester?

你見過這張照片上的男人嗎？

Nǐ jiànguo zhè zhāng zhàopiān shàng de nánrén ma?

Have you ever seen the man in this photo?

你讀過這本書了嗎？

Nǐ dúguo zhè běn shū le ma?

Have you read this book already?

你讀過這本書嗎？

Nǐ dúguo zhè běn shū ma?

Have you read this book yet?

你贏過好多比賽。

Nǐ yíngguo hǎoduō bǐsài.

You won many competitions.

假設李先生從來沒來過這裡的話，那他怎麼可能是兇手呢？

Jiǎshè Lǐ xiānsheng cóngláiméi láiguo zhèlǐ dehuà, nà tā zěnme kěnéng shì xiōngshǒu ne?

Supposing Mr Li had never been here, then how could he be the killer?

其實他沒去過美國。

Qíshí tā méi qùguo Měiguó.

He hasn't actually been to America.

醫生也許這麼說過。

Yīshēng yěxǔ zhème shuōguo.

The doctor may have said so.

醫生可能說過。

Yīshēng kěnéng shuōguo.

The doctor may have said so.

吃過午飯後，她準備好要出門了。

Chīguo wǔfàn hòu, tā zhǔnbèi hǎo yào chūménle.

After she had lunch, she got ready to go out.

聽說您已經跟中介公司聯係過了。

Tīngshuō nín yǐjīng gēn zhōngjiè gōngsī liánxì guo le.

I hear you've already contacted the broker.

和他在一起我就沒覺得舒服過。

Hé tā zài yìqǐ wǒ jiù méi juéde shūfuguo.

I have never felt comfortable when I'm with him.

哥倫布到美洲幾百年以前，維京人已經到過。

Gēlúnbù dào Měizhōu jǐ bǎinián yǐqián, Wéijīngrén yǐjīng dàoguo.

Several hundred years before Columbus got there, the Vikings had already been to the Americas.

她從未去過北海道。

Tā cóngwèi qùguo Běihǎidào.

She has never been to Hokkaido.

她去過兩次。

Tā qùguo liǎngcì.

She's been twice.

她去過兩次了。

Tā qùguo liǎngcì le.

She's been twice now.

她去過巴黎。

Tā qùguo Bālí.

She has been to Paris.

她去過日本。

Tā qùguo Rìběn.

She's been to Japan (and she's no longer there).

她否認見過他。

Tā fǒurèn jiànguo tā.

She denied having met him.

她已經去過兩次了。

Tā yǐjīng qùguo liǎngcì le.

She's already been twice now.

她已經吃過飯了。

Tā yǐjīng chīguo fàn le.

She has already eaten.

她幫助過我。

Tā bāngzhùguo wǒ.

She helped me.

她很長時間沒見過他。

Tā hěn cháng shíjiān méi jiànguo tā.

She has not seen him for a long time.

她昨天一定已經做過了。

Tā zuótiān yídìng yǐjīng zuòguole.

She must have done it yesterday.

她曾經愛過他。

Tā céngjīng àiguo tā.

She used to love him.

它是我見過最美的景色。

Tā shì wǒ jiànguo zuì Měidí jǐngsè.

It's the most beautiful scenery I've ever seen.

差不多一半同學都學過英語。

Chàbùduō yíbàn tóngxué dōu xué guò Yīngyǔ.

Nearly half the students have learned English.

很多人跳過欄杆，還丟垃圾。

Hěn duō rén tiàoguo lángān, hái diū lājī.

A lot of people climb the railing, and even litter.

很多學生考試沒過。

Hěn duō xuésheng kǎoshì mòguò.

Many students have failed the test.

您以前從事過客服工作嗎？

Nín yǐqián cóngshìguo kèfú gōngzuò ma?

Have you worked in customer service before?

您以前應該聽過這個故事。

Nín yǐqián yīnggāi tīngguo zhège gùshi.

You will have heard this story before.

您去過非洲嗎？

Nín qùguo Fēizhōu ma?

Have you ever been to Africa?

您參觀過東京塔嗎？

Nín cānguān guo Dōngjīngtǎ ma?

Did you visit the Tokyo Tower?

您在哪些國家居住過呀？

Nín zài nǎxiē guójiā jūzhùguo ya?

What countries have you lived in?

您已經吃過藥了嗎？

Nín yǐjīng chīguo yào le ma?

Have you taken your medicine yet?

您已經吃過飯了。

Nín yǐjīng chīguo fàn le.

You have already eaten.

您的建議在會議上提過了。

Nín de jiànyì zài huìyì shàng tíguole.

Your suggestion came up at the meeting.

您見過這個人嗎？

Nín jiànguo zhège rén ma?

Have you seen this man?

我一次也沒見過他。

Wǒ yícì yě méi jiànguo tā.

I haven't met him even once.

我不是告訴過你了嗎？

Wǒ bú shì gàosuguo nǐ le ma?

Didn't I tell you so?

我不記得寄過信了。

Wǒ bú jìde jìguo xìn le.

I don't remember mailing the letter.