Word: 過 (guo) (experienced action marker)

我學生時代也做過一次。

Wǒ xuésheng shídài yě zuòguo yícì.

I did that once when I was a student.

我學過漢語。

Wǒ xué guò Hànyǔ.

I studied Chinese before.

我對我做過的事不後悔。

Wǒ duì wǒ zuòguo de shì bú hòuhuǐ.

I have no regrets about what I did.

我已經做過了。

Wǒ yǐjīng zuòguole.

I‘ve already done it.

我已經吃過了我的早餐。

Wǒ yǐjīng chīguole wǒ de zǎocān.

I have already had my breakfast.

我已經吃過午餐了。

Wǒ yǐjīng chīguo wǔcān le.

I have already eaten lunch.

我已經吃過早飯了。

Wǒ yǐjīng chīguo zǎofàn le.

I've already eaten breakfast.

我已經告訴過你了。

Wǒ yǐjīng gàosuguo nǐ le.

I have told you already.

我已經和這個學生談過話了。

Wǒ yǐjīng hé zhège xuésheng tánguò huà le.

I already talked to this student.

我已經在字典里查過這個字了。

Wǒ yǐjīng zài zìdiǎn lǐ cháguo zhège zì le.

I have already looked up this word in the dictionary.

我已經很久沒有探望過祖母了。

Wǒ yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu tànwàngguo zǔmǔ le.

It's been a long time since I visited my grandmother.

我已經看過。

Wǒ yǐjīng kànguo.

I've already seen it.

我已經看過了今天的報紙。

Wǒ yǐjīng kànguole jīntiān de bàozhǐ.

I have already read today's paper.

我已經看過這部電影了。

Wǒ yǐjīng kànguo zhè bù diànyǐng le.

I have seen the film before.

我已經看過那部電影。

Wǒ yǐjīng kànguo nà bù diànyǐng.

I've already seen that film.

我已經被警告過不要去那裡。

Wǒ yǐjīng bèi jǐnggào guo búyào qù nàli.

I have been warned against going there.

我已經試過那個了。

Wǒ yǐjīng shìguo nàge le.

I've already tried that.

我已經讀過很多種類的書了。

Wǒ yǐjīng dúguo hěn duō zhǒnglèi de shū le.

I've read many kinds of books.

我已見過他好幾次。

Wǒ yǐ jiànguo tā hǎo jǐcì.

I have seen him many times.

我希望我在聚會上沒說過那話。

Wǒ xīwàng wǒ zài jùhuì shàng méi shuōguo nà huà.

I wish I hadn't said that at the party.

我當過老師。

Wǒ dāng guò lǎoshī.

I was a teacher.

我很久沒見過他了。

Wǒ hěn jiǔ méi jiànguo tā le.

I haven't seen him for a long time.

我想你以前做過這個。

Wǒ xiǎng nǐ yǐqián zuòguo zhège.

I think you've done this before.

我想你沒去過吧？

Wǒ xiǎng nǐ méi qùguo ba?

I think you haven't been before, right?

我想我們以前沒見過面。

Wǒ xiǎng wǒmen yǐqián méi jiànguo miàn.

I don't think we've met before.

我感覺我來過這裡。

Wǒ gǎnjué wǒ láiguo zhèlǐ.

I feel like I have been here before.

我找過他很多次。

Wǒ zhǎoguo tā hěn duōcì.

I have tried innumerable times to contact him.

我早就和他說過這些了。

Wǒ zǎojiù hé tā shuōguo zhèxiē le.

I've already told him that.

我昨天見過他們。

Wǒ zuótiān jiànguo tāmen.

I saw them yesterday.

我是吃過飯才出發的。

Wǒ shì chīguo fàn cái chūfā de.

I only set off after I'd eaten.

我曾在一家飯店工作過。

Wǒ céng zài yìjiā fàndiàn gōngzuòguo.

I once worked in a restaurant.

我曾經爬過富士山。

Wǒ céngjīng páguo Fùshì Shān.

I've climbed Mt. Fuji.

我曾經看過她跳舞。

Wǒ céngjīng kànguo tā tiàowǔ.

I saw her dance once.

我曾經見過他。

Wǒ céngjīng jiànguo tā.

I've seen him before.

我有些年沒見過他了。

Wǒ yǒuxiē nián méi jiànguo tā le.

I haven't seen him for years.

我朋友哪裡買過什麼東西！

Wǒ péngyou nǎlǐ mǎiguo shénme dōngxi!

There's no way my friend bought that thing!

我母親從來沒有懲罰過我。

Wǒ mǔqīn cónglái méiyǒu chéngfáguo wǒ.

My mother never punishes me.

我每天吃過晚飯後都會學法語。

Wǒ měitiān chīguo wǎnfàn hòu dōu huì xué Fǎyǔ.

I study French after dinner every day.

我沒剪過他們的頭髮。

Wǒ méi jiǎnguo tāmen de tóufa.

I've never cut their hair.

我沒去過我叔叔的房子。

Wǒ méi qùguo wǒ shūshu de fángzi.

I've never been to my uncle's house.

我沒有和她相處過。

Wǒ méiyǒu hé tā xiāngchǔ guò.

I didn't get along with her.

我沒有喜歡過。

Wǒ méiyǒu xǐhuanguo.

I didn't like it.

我沒有喝過你的酒！

Wǒ méiyǒu hēguo nǐ de jiǔ!

I haven't drunk your wine!

我沒有見過那男人的印象。

Wǒ méiyǒu jiànguo nà nánrén de yìnxiàng.

I have no recollection of seeing the man.

我沒有跟他見過面。

Wǒ méiyǒu gēn tā jiànguo miàn.

I haven't met him.

我沒見過也沒聽過這樣的事。

Wǒ méi jiànguo yě méi tīngguo zhèyàng de shì.

I have neither seen nor heard of such a thing.

我沒見過他。

Wǒ méi jiànguo tā.

I haven't seen him before.

我沒跟他說過。

Wǒ méi gēn tā shuōguo.

I haven't told him.

我沒跟任何人說過這事。

Wǒ méi gēn rènhé rén shuōguo zhè shì.

I've never told anyone about this.

我沒跟別人說過我什麼時候會到。

Wǒ méi gēn biéren shuōguo wǒ shénme shíhou huì dào.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

我爬過兩次富士山。

Wǒ páguo liǎngcì Fùshì Shān.

I've climbed Mt. Fuji twice.

我父親從來沒有出過國。

Wǒ fùqīn cónglái méiyǒu chūguo guó.

My father has never been abroad.

我父親至今從未去過國外。

Wǒ fùqīn zhìjīn cóngwèi qùguo guówài.

My father has never been abroad.

我現在還沒有吃過午飯。

Wǒ xiànzài hái méiyǒu chīguo wǔfàn.

I haven't eaten lunch yet.

我男朋友還沒有去過長城。

Wǒ nánpéngyou hái méiyǒu qùguo Chángchéng.

My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.

我看見他遊過了河。

Wǒ kànjiàn tā yóuguole hé.

I saw him swim across the river.

我看過她跳舞。

Wǒ kànguo tā tiàowǔ.

I saw her dance once.

我確定我以前見過他。

Wǒ quèdìng wǒ yǐqián jiànguo tā.

I'm sure I've seen him before.

我答應過他今天會來。

Wǒ dāyingguo tā jīntiān huì lái.

I promised him that I'd come today.

我終於考過試了。

Wǒ zhōngyú kǎoguò shìle.

I've finally finished my exams now.

我結過婚。

Wǒ jié guò hūn.

I got married once. I've been married before.

我肯定我沒見過她。

Wǒ kěndìng wǒ méi jiànguo tā.

I was sure I had never seen her before.

我至此只見過他一次。

Wǒ zhìcǐ zhǐjiànguo tā yícì.

I've met him only once so far.

我見過你的女朋友。

Wǒ jiànguo nǐ de nǚpéngyou.

I met your girlfriend.

我警告過他，但他不理會警告。

Wǒ jǐnggào guo tā, dàn tā bù lǐhuì jǐnggào.

I warned him, but he ignored the warning.

我警告過你別來這裡。

Wǒ jǐnggào guo nǐ bié lái zhèlǐ.

I warned you not to come here.

我警告過她。

Wǒ jǐnggào guo tā.

I warned her.

我記得以前讀過這本小說。

Wǒ jìde yǐqián dúguo zhè běn xiǎoshuō.

I remember reading this novel before.

我記得去年看過你。

Wǒ jìde qùnián kànguo nǐ.

I remember seeing you last year.

我記得告訴過你了。

Wǒ jìde gàosuguo nǐ le.

I think I've told you.

我記得在哪兒聽到過那首音樂。

Wǒ jìde zài nǎr tīngdàoguo nà shǒu yīnyuè.

I remember hearing that music somewhere.

我記得在哪兒見過她。

Wǒ jìde zài nǎr jiànguo tā.

I remember seeing her somewhere.

我記得在巴黎見過他。

Wǒ jìde zài Bālí jiànguo tā.

I remember meeting him in Paris.

我記得好像在哪裡見過她。

Wǒ jìde hǎoxiàng zài nǎlǐ jiànguo tā.

I remember having seen her somewhere.

我記得我以前看過這部電影。

Wǒ jìde wǒ yǐqián kànguo zhè bù diànyǐng.

I remember having seen this movie before.

我記得我在哪兒見過你。

Wǒ jìde wǒ zài nǎr jiànguo nǐ.

I remember having seen you somewhere before.

我記得我父母跟我說過這件事。

Wǒ jìde wǒ fùmǔ gēn wǒ shuōguo zhè jiàn shì.

I remember my parents telling me about that.

我記得我看過她。

Wǒ jìde wǒ kànguo tā.

I remember seeing her.

我記得看過這部電影。

Wǒ jìde kànguo zhè bù diànyǐng.

I remember seeing the movie.

我記得給她寫過信。

Wǒ jìde gěi tā xiěguo xìn.

I remember writing to her.

我記得見過他。

Wǒ jìde jiànguo tā.

I remember seeing him.

我試過。

Wǒ shìguo.

I've tried that.

我試過告訴你的。

Wǒ shìguo gàosu nǐ de.

I tried to tell you.

我說過讓你離我的電腦遠一點的。

Wǒ shuōguo ràng nǐ lí wǒ de diànnǎo yuǎn yìdiǎn de.

I thought I told you to stay away from my computer.

我讀過許多現代作家的作品。

Wǒ dúguo xǔduō xiàndài zuòjiā de zuòpǐn.

I have read many modern authors.

我責備過他很多次了。

Wǒ zébèi guo tā hěn duōcì le.

I've scolded him many times.

我跟他說過很危險的。

Wǒ gēn tā shuōguo hěn wēixiǎn de.

I warned him about the danger.

我跟他談過這個問題。

Wǒ gēn tā tánguo zhège wèntí.

I spoke with him about the matter.

我跟你說過的那個女生住在這兒。

Wǒ gēn nǐ shuōguo de nàge nǚshēng zhù zài zhèr.

The girl about whom I told you lives here.

我跟她去過波士頓。

Wǒ gēn tā qùguo Bōshìdùn.

I once went to Boston with her.

我還沒有聽過那個故事。

Wǒ hái méiyǒu tīngguo nàge gùshi.

I haven't heard that story yet.

我還沒看過那個電影。

Wǒ hái méi kànguo nàge diànyǐng.

I haven't seen that movie yet.

我還沒看過那段視頻。

Wǒ hái méi kànguo nà duàn shìpín.

I haven't yet watched that video.

我進過監獄。

Wǒ jìnguo jiānyù.

I've been in prison.

我連親也沒有親過她一下。

Wǒ lián qīn yě méiyǒu qīnguo tā yíxià.

I didn't even kiss her.

我遇到了許多沒見過的人。

Wǒ yùdàole xǔduō méi jiànguo de rén.

I've met so many new people.

我都沒考慮過。

Wǒ dōu méi kǎolǜguo.

I didn't even consider that.

收垃圾的人來過了。

Shōu lājī de rén láiguole.

The rubbish collectors have been.

無論如何都不要跳過這一步。

Wúlùnrúhé dōu búyào tiàoguo zhè yíbù.

You definitely should not skip this step.

有人在這張沙發上睡過。

Yǒurén zài zhè zhāng shāfā shàng shuìguo.

Somebody has been sleeping on this sofa.